"نَماز چُھڑانے گَئے تھے روزے گَلے پَڑ گَئے" کے متعقلہ نتائج

تَہْوِیل

خوف دلانا، ڈرانا.

تَحْوِیل

تغییر، تبدیل، (حال یا مکان سے) منتقلی

تَحْوِیل داری

۔ مونث۔ خزانچی کا کام۔ تحویل رکھنے کاالزام۔

تَحوِیلِ حَرْفی

transliteration

تَحْوِیلِ آفْتاب

सूर्य का एक राशि से दूसरी राशि में प्रवेश, संक्रान्ति।

تَحْوِیلی

تحویل (رک) سے منسوب .

تَحْوِیلِ اَمانَتی

(قانون) ایک فریق کی طرف سے دوسرے کو کسی غرض سے مال کا اس معاہدے پر حوالہ کیا جانا کہ بعد حصول غرض واپس کردیا جائے گا

تَحْوِیلِ اِنْتِظار

transmutation, transformation, care, trust of waiting

تَحْوِیلِ مُجْرِمِیْن

extradition

تَحْوِیل میں لینا

قبضے میں لینا

تَحْوِیل عَلَی المُشْتَری

وی - ہی کرنا .

تَحْوِیل میں دینا

کسی کے سپرد کرنا، امانت رکھنا

تَحْوِیلات

تحویل کی جمع

تَحْوِیل تَصْرِیف کا فَرْق

۔تحویل ماہیت کا تبدیل کردینا۔ تصرف شکل و ہیئت کا تبدیل کردینا۔

تَحْوِیلی سِلیگ

(کیمیا) کچی دھات کے میل کی تبدیلی یا تحلیل کرکے دوسری شکل یا حالت یاعمل ، کچی دھات کا وہ میل جو کیمیائی عمل کے بعد حاصل ہو .

تَحْوِیلی ہاتھی

وہ ہاتھی جو شناخت کے لیے دیدبان کے سپرد کیا جائے تاکہ اس کے مرتبے یا چھے برے ہونے کا پتہ چل جائے .

تَحْوِیل دار

امین، محافظ، ذمہ دار

باقی تَحْوِیل

سلک ، وہ رقم جو تجارتی مال کی خرید و فروخت کا حساب بند کرنے پر جمع و خرچ کی میزان کے بعد باقی رہے.

قَومی تَحْوِیل

حکومت کے حوالے ہونا ، حکومت کی سپردگی میں ہونا ، سرکاری انتظام ، قبضہ یا تسلّط (نجی انتظام کے برخلاف).

مُساوات کی تَحوِیل

(جبر و مقابلہ) ایک مساوات اسی قیمت کی دوسری مساوات سے بدل دینا

اردو، انگلش اور ہندی میں نَماز چُھڑانے گَئے تھے روزے گَلے پَڑ گَئے کے معانیدیکھیے

نَماز چُھڑانے گَئے تھے روزے گَلے پَڑ گَئے

namaaz chhu.Daane ga.e the roze gale pa.D ga.e•नमाज़ छुड़ाने गए थे रोज़े गले पड़ गए

نیز : روزے چُھڑانے گَئے تھے نَماز گَلے پَڑی, نَماز چُھڑانے گَئے تھے روزے گَلے پَڑ ے, گَئے تھے روزہ چُھڑانے نَماز گَلے پَڑی

ضرب المثل

Roman
Urdu

نَماز چُھڑانے گَئے تھے روزے گَلے پَڑ گَئے کے اردو معانی

ایک کام سے پیچھا چھڑانا چاہا دوسرا ذمے آ پڑا
ایک مصیبت سے بچنے گئے دوسری سامنے آ گئی
مثال • اکثر عدالت کے معاملات میں نقصان اور ہرج ہوتا ہے پھر وہی مثل ٹھہرتی ہے کہ نماز چھڑانے گئے روزے گلے پڑے۔(۱۸۶۳، انشائے بہار بے خزاں، ۴۷)۔ مانگی نجات ہجر سے تو موت آ گئی روزے گلے پڑے جو چھڑانے گیا نماز (۱۸۹۷، دیوان مائل، ۱۰۳)۔

Urdu meaning of namaaz chhu.Daane ga.e the roze gale pa.D ga.e

Roman
Urdu

ek kaam se piichhaa chhu.Daanaa chaahaa duusraa zimme aa pa.Daa
ek musiibat se bachne ge duusrii saamne aa ga.ii

नमाज़ छुड़ाने गए थे रोज़े गले पड़ गए के हिंदी अर्थ

एक काम से पीछा छुड़ाना चाहा दूसरे का भार सर पर आ गया
एक विद् से बचने गए दूसरी सामने आ गई
विशेष • रोज़ा- वह उपवास जो मुसलमान रमज़ान के महीने में तीस दिन रखते हैं। रोज़ा ख़त्म हो जाने पर ईद के दिन नमाज़ पढ़ने जाते हैं।