खजूर का पेड़,

(संकेतात्मक) ऊँचा क़द, लंबा क़द

वो मोम का पेड़ जो साँचे में ढाल कर हरा-भरा फूल-पत्ती के साथ फल और मेवा से भरा बनाया जाता है

माली, बाग़बान

दुख का वृक्ष

रुक : नख़ल चिराग़ां

प्राचीन वृक्ष

وہ درخت جس پر حضرت موسیٰ علیہ السلام کے لیے نورِ حق کا ظہور ہوا تھا ۔

نوخیز درخت ، تازہ اُگا ہوا درخت ؛ مراد : پودا ۔

पौधे रखने का बर्तन, गमला

رک : نخل تابوت ۔

वह पेड़ जिस पर हज़रत मूसा को ईश्वर का प्रकाश दिखाई पड़ा था

आग का पौधा या पेड़, एक तरह की आतिशबाज़ी जो जलते हुए पेड़ की तरह लगती है

the bush that burst into flame when God spoke to Moses on Mount Sinai

मानव शरीर

رک : نخل قد ؛ مراد : اونچا قد ۔

رک : نخل بند حقیقی، اللہ تعالیٰ ۔

इच्छा का वृक्ष

मुर्दों के ताबूत पर की जाने वाली सजावट जो फूलों की टहनियों या हरी शाख़ आदि से की जाती है (ईरानियों की तरह अब हिंदूओं में भी यह प्रथा है) तथा वो गुलदस्ता जो ताबूत के सिहराने रखा जाता है

जीवन वृक्ष

आशा का वृक्ष

رک : نخل طور ۔

ख़राब पेड़; वह पेड़ जिस पर फूल पत्ते न हों, सूखा हुआ पेड़

इच्छा वृक्ष

سانچے سے بنا ہوا موم کا درخت ۔

ईरान में शव को ले जाते समय उसे सजाते थे, यह सजावट नख्ले ताबूत कहलाती थी, एक प्रकार की सजावट जो मुर्रदों के ताबूत पर की जाती है जैसे फूलों की टहनियां या हरी शाख़ जो जवान मर्ग के ताबूत के सिरहाने बांधी जाती है

वह दो वृक्ष जो एक ही स्थान पर आपस में लिपटे हुए बढ़े हों, जुड़वा वृक्ष, जुड़वा दरख़्त

(संकेतात्मक) परिवार

वह कृत्रिम पेड़ जिस पर जगह-जगह चराग़ रख कर जलाए जाते हैं

خواہشوں کا شجر، آرزو کا شجر

رک : نخل تابوت

पेड़ का फलदार होना, ताज़ा होना

रंगीन मोम का बना हुआ पेड़ जो मोमबत्ती-स्टैंड अथवा दीपाधार में होता है और जिसके कई भाग उज्ज्वल किए जाते हैं

फूल-बुट्टे लगाना, ख़ूबसूरत बनाना

۱۔ बैरी के दरख़्त का उग आना या मौजूद होना

رک : نخل بند حقیقی .

(अर्थात) ख़ुदा ताला

आशा और उम्मीद का वृक्ष

संसार और परलोक को बनाने वाला

कुन कह कर संसार को बनाने वाला

तमन्ना या मुराद बर आना, ख़ाहिश पूरी होजाना

मर जाना

तवक़्क़ो या ख़ाहिश पूरी होना, कामयाबी हासिल होना , (मजाज़न) बेटा पैदा होना

वह जिसने कुन कह कर दुनिया बना दी, दुनिया के चमन का निर्माता

رک : نخل بند حقیقی ۔

जवान होना, भरपूर जवानी आना नीज़ जवानी का दिलकश होना

flame of palm tree

खुजूरों का झुंड