Search results

Saved words

Showing results for "naKHl-e-maatam"

naKHl

a date tree

naKHl-qad

(کنایتہ) اونچا قد، لمبا قد ۔

naKHl-e-mom

beeswax-tree, a wax tree that that is made with a herbaceous flower with the help of a template

naKHl-band

a gardener

naKHl-e-Gam

tree of sorrow

naKHl-e-sham'

oasis of lamp

naKHl-e-kuhan

old tree

naKHl-e-aiman

وہ درخت جس پر حضرت موسیٰ علیہ السلام کے لیے نورِ حق کا ظہور ہوا تھا ۔

naKHl-nauKHez

نوخیز درخت ، تازہ اُگا ہوا درخت ؛ مراد : پودا ۔

naKHl-daa.n

پودے رکھنے کا ظرف ، گملا ۔

naKHl-'azaa

رک : نخل تابوت ۔

naKHl-e-tuur

the bush that burst into flame when God spoke to Moses on Mount Sinai

naKHl-e-naar

آگ کا پودا یا درخت ، ایک طرح کی آتش بازی جو جلتا ہوا درخت لگتی ہے ۔

naKHl-siinaa

the bush that burst into flame when God spoke to Moses on Mount Sinai

naKHl-e-jaa.n

tree of life, the human body

naKHl-qaamat

رک : نخل قد ؛ مراد : اونچا قد ۔

naKHl-band-e-qudrat

رک : نخل بند حقیقی، اللہ تعالیٰ ۔

naKHl-e-aarzuu

tree of hope

naKHl-e-umiid

امید کا درخت

naKHl-e-maatam

carvings or paintings (of trees) on coffins

naKHl-e-hastii

tree of life

naKHl-e-zubuu.n

خراب درخت ؛ وہ درخت جس پر پھول پتے نہ ہوں ، سوکھا ہوا درخت ۔

naKHl-e-muraad

wish-tree

naKHl-e-momii.n

سانچے سے بنا ہوا موم کا درخت ۔

naKHl-e-taabuut

carvings or paintings (of trees) on coffins

naKHl-e-tavaam

وہ دو درخت جو ایک ہی مقام پر آپس میں لپٹے ہوئے پروان چڑھے ہوں، جڑواں درخت

naKHl-o-'ayaal

(کنایتاً) اہل و عیال

naKHl-charaaGaa.n

وہ مصنوعی درخت جس پر جا بجا چراغ رکھ کر جلائے جاتے ہیں

naKHl-e-ummiid

امید کا درخت

naKHl-e-muusaa

رک : نخل طور ۔

naKHl-e-tamannaa

خواہشوں کا شجر، آرزو کا شجر

naKHl-e-muharram

رک : نخل تابوت

naKHl haraa honaa

پیڑ کا بارور ہونا ، ترو تازہ ہونا ۔

naKHl-e-sham'-daa.n

رنگین موم کا بنا ہوا درخت جو شمع داں میں ہوتا ہے اور جس کے کئی حصے روشن کیے جاتے ہیں

naKHl bandii karnaa

to garden

naKHl maatam honaa

بیری کے درخت کا اُگ آنا یا موجود ہونا

naKHl-band-e-hastii

رک : نخل بند حقیقی .

naKHl-band-e-haqiiqii

(مراد) خدا تعالیٰ

naKHl-e-umiid-o-aarzuu

tree of hope and desire

naKHl-band-e-do-jahaa.n

دو جہان کو بنانے والا

naKHl-band-e-kaaf-o-nuun

کن کہہ کر دنیا تخلیق کرنے والا

naKHl-e-muraad ko pahu.nchnaa

تمنا یا مراد بر آنا ، خواہش پوری ہوجانا ۔

naKHl-e-hastii tabaah honaa

مر جانا

naKHl-band-e-chamanistaan-e-kun

وہ جس نے کن کہہ کر دنیا بنا دی، دنیا کے چمن کا خالق

naKHl-band-e-gulshan-e-iijaad

رک : نخل بند حقیقی ۔

naKHl-e-gul-e-javaanii sabz honaa

جوان ہونا ، بھرپور جوانی آنا نیز جوانی کا دل کش ہونا ۔

naKHl-e-ummeed baarvar honaa

توقع یا خواہش پوری ہونا ، کامیابی حاصل ہونا ؛ (مجازاً) بیٹا پیدا ہونا

sho'la-e-naKHl

flame of palm tree

zar'a-e-naKHl

bunch of dates

Meaning ofSee meaning naKHl-e-maatam in English, Hindi & Urdu

naKHl-e-maatam

नख़्ल-ए-मातम•نَخل ماتَم

Vazn : 2222

English meaning of naKHl-e-maatam

Persian, Arabic - Noun, Masculine

carvings or paintings (of trees) on coffins
(Metaphorically) coffin
the berry tree

Sher Examples

bāġhbāñ ye chaar tinke the paḌe rahte kahīñ

naḳhl-e-mātam par bhī kyā bhārī mirā kāshāna thā

baghban ye chaar tinke the paDe rahte kahin

naKHl-e-matam par bhi kya bhaari mera kashana tha

Natiq Gulavthi

haa.e vo ḳhush-qad pa.e-gul-gasht ab aatā nahīñ

naḳhl-e-mātam hai har ik sarv-e-gulistāñ āj-kal

hae wo KHush-qad pae-gul-gasht ab aata nahin

naKHl-e-matam hai har ek sarw-e-gulistan aaj-kal

Wazir Ali Saba Lakhnavi

naḳhl-e-mātam ke saa.e meñ na Thahar

hai musāfir jo qasd chalne kā

naKHl-e-matam ke sae mein na Thahar

hai musafir jo qasd chalne ka

Hatim Ali Mehr

नख़्ल-ए-मातम के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - संज्ञा, पुल्लिंग

मुर्दों के ताबूत पर की जाने वाली सजावट जो फूलों की टहनियों या हरी शाख़ आदि से की जाती है (ईरानियों की तरह अब हिंदूओं में भी यह प्रथा है) तथा वो गुलदस्ता जो ताबूत के सिहराने रखा जाता है
(लाक्षणिक) ताबूत
बेरी का दरख़्त जिसमें कांटे लगे होते हैं, बेरी

نَخل ماتَم کے اردو معانی

Roman
Urdu

فارسی، عربی - اسم، مذکر

مردوں کے تابوت پر کی جانے والی آرائش جو پھولوں کی ٹہنیوں یا ہری شاخ وغیرہ سے کی جاتی ہے (ایرانیوں کی طرح اب ہندوؤں میں بھی رائج ہے) نیز وہ گلدستہ جو تابوت کے سہرانے رکھا جاتا ہے
(مجازاً) تابوت
بیری کا درخت جس میں کانٹے لگے ہوتے ہیں

Urdu meaning of naKHl-e-maatam

Roman
Urdu

mardo.n ke taabuut par kii jaane vaalii aaraa.ish jo phuulo.n kii Tahaniyo.n ya harii shaaKh vaGaira se kii jaatii hai (i.iraaniyo.n kii tarah ab hinduu.o.n me.n bhii raa.ij hai) niiz vo guldasta jo taabuut ke sihraane rakhaa jaataa hai
(majaazan) taabuut
berii ka daraKht jis me.n kaanTe lage hote hai.n

Synonyms of naKHl-e-maatam

naKHl-e-taabuut

Related searched words

naKHl

a date tree

naKHl-qad

(کنایتہ) اونچا قد، لمبا قد ۔

naKHl-e-mom

beeswax-tree, a wax tree that that is made with a herbaceous flower with the help of a template

naKHl-band

a gardener

naKHl-e-Gam

tree of sorrow

naKHl-e-sham'

oasis of lamp

naKHl-e-kuhan

old tree

naKHl-e-aiman

وہ درخت جس پر حضرت موسیٰ علیہ السلام کے لیے نورِ حق کا ظہور ہوا تھا ۔

naKHl-nauKHez

نوخیز درخت ، تازہ اُگا ہوا درخت ؛ مراد : پودا ۔

naKHl-daa.n

پودے رکھنے کا ظرف ، گملا ۔

naKHl-'azaa

رک : نخل تابوت ۔

naKHl-e-tuur

the bush that burst into flame when God spoke to Moses on Mount Sinai

naKHl-e-naar

آگ کا پودا یا درخت ، ایک طرح کی آتش بازی جو جلتا ہوا درخت لگتی ہے ۔

naKHl-siinaa

the bush that burst into flame when God spoke to Moses on Mount Sinai

naKHl-e-jaa.n

tree of life, the human body

naKHl-qaamat

رک : نخل قد ؛ مراد : اونچا قد ۔

naKHl-band-e-qudrat

رک : نخل بند حقیقی، اللہ تعالیٰ ۔

naKHl-e-aarzuu

tree of hope

naKHl-e-umiid

امید کا درخت

naKHl-e-maatam

carvings or paintings (of trees) on coffins

naKHl-e-hastii

tree of life

naKHl-e-zubuu.n

خراب درخت ؛ وہ درخت جس پر پھول پتے نہ ہوں ، سوکھا ہوا درخت ۔

naKHl-e-muraad

wish-tree

naKHl-e-momii.n

سانچے سے بنا ہوا موم کا درخت ۔

naKHl-e-taabuut

carvings or paintings (of trees) on coffins

naKHl-e-tavaam

وہ دو درخت جو ایک ہی مقام پر آپس میں لپٹے ہوئے پروان چڑھے ہوں، جڑواں درخت

naKHl-o-'ayaal

(کنایتاً) اہل و عیال

naKHl-charaaGaa.n

وہ مصنوعی درخت جس پر جا بجا چراغ رکھ کر جلائے جاتے ہیں

naKHl-e-ummiid

امید کا درخت

naKHl-e-muusaa

رک : نخل طور ۔

naKHl-e-tamannaa

خواہشوں کا شجر، آرزو کا شجر

naKHl-e-muharram

رک : نخل تابوت

naKHl haraa honaa

پیڑ کا بارور ہونا ، ترو تازہ ہونا ۔

naKHl-e-sham'-daa.n

رنگین موم کا بنا ہوا درخت جو شمع داں میں ہوتا ہے اور جس کے کئی حصے روشن کیے جاتے ہیں

naKHl bandii karnaa

to garden

naKHl maatam honaa

بیری کے درخت کا اُگ آنا یا موجود ہونا

naKHl-band-e-hastii

رک : نخل بند حقیقی .

naKHl-band-e-haqiiqii

(مراد) خدا تعالیٰ

naKHl-e-umiid-o-aarzuu

tree of hope and desire

naKHl-band-e-do-jahaa.n

دو جہان کو بنانے والا

naKHl-band-e-kaaf-o-nuun

کن کہہ کر دنیا تخلیق کرنے والا

naKHl-e-muraad ko pahu.nchnaa

تمنا یا مراد بر آنا ، خواہش پوری ہوجانا ۔

naKHl-e-hastii tabaah honaa

مر جانا

naKHl-band-e-chamanistaan-e-kun

وہ جس نے کن کہہ کر دنیا بنا دی، دنیا کے چمن کا خالق

naKHl-band-e-gulshan-e-iijaad

رک : نخل بند حقیقی ۔

naKHl-e-gul-e-javaanii sabz honaa

جوان ہونا ، بھرپور جوانی آنا نیز جوانی کا دل کش ہونا ۔

naKHl-e-ummeed baarvar honaa

توقع یا خواہش پوری ہونا ، کامیابی حاصل ہونا ؛ (مجازاً) بیٹا پیدا ہونا

sho'la-e-naKHl

flame of palm tree

zar'a-e-naKHl

bunch of dates

Showing search results for: English meaning of nakhlemaatam, English meaning of nakhlematam

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taraazuu

तराज़ू

تَرازُو

Origin : Persian

Noun

scale, balance, pair of scales

[ Hira ho ya koyla tarazu har chiz ko taulta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iKHtiyaar

इख़्तियार

اِخْتِیار

Origin : Arabic

Noun

authority, control

[ Har shakhs ko ikhtiyar hai ki apni marzi chalaye lekin dosron ka haq marne ka ikhtiyar use nahin diya ja sakta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tarbiyat

तर्बियत

تَرْبِیت

Origin : Arabic

Noun

education, guiding and teaching etiquette and manners

[ Jo shakhs ki layaq ho usko tarbiyat karna chahiye aur na-layaq ko hargiz tarbiyat na kare ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHabiis

ख़बीस

خَبِیث

Origin : Arabic

Adjective

wretch, vile

[ Khabees aadmi se achchhe bartav ki ummeed nahin ki ja sakti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

buKHaaraat

बुख़ारात

بُخارات

Origin : Persian

Noun

steam, mist, fog

[ Suraj ki garmi se samnudar ka pani bukhaaraat mein tabdil ho kar fiza mein jama hota hai aur barish ka sabab banta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaarij

ख़ारिज

خارِج

Origin : Arabic

Noun, Adjective

rejected, excluded, expelled

[ Mulzim be-qusoor sabit hua isliye muqadma adalat se kharij kar diya gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ziyaarat

ज़ियारत

زِیارَت

Origin : Arabic

Noun

seeing or visiting a holy place

[ Ajmer mein har saal lakhon log ziyarat ke liye aate hain, wahan Khwaja Gharib Nawaz ka mazar hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHairiyat

ख़ैरियत

خَیرِیَت

Origin : Arabic

Noun

welfare, well-being, good health

[ Mohit ka bhai jab se gaya tha uski koi khairiyat nahin mili thi isliye voh pareshan tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jarii

जरी

جَری

Origin : Arabic

Adjective

brave, valiant

[ Bhagat Singh jaise nidar aur jari shakhs kam hi dikhayi dete hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tarjiih

तर्जीह

تَرْجِیح

Origin : Arabic

Noun

preference, priority, superiority

[ Na gore ko kale par na unche ko niche par tarjih hasil hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

See All

Critique us (naKHl-e-maatam)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

naKHl-e-maatam

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done