Search results

Saved words

Showing results for "naGzak"

hastii

being, existence, entity

ha.nstii

laughing

hastii me.n aanaa

پیدا ہونا ، جنم لینا ، زندہ ہونا ، دنیا میں آنا ۔

hastii-mad

سیّال مادّہ جو مستی کی حالت میں ہاتھی کی کنپٹیوں سے رستا ہے

hastii miTaa denaa

اپنی خودی اور انا کو ختم کر دینا ؛ خواہشات نفسانی کو مٹا دینا نیز جان دے دینا ؛ فنا کر دینا ۔

hastii ko miTaa denaa

فنا کر دینا ، مار دینا ۔

hastii-daa.nt

رک : ہاتھی دانت

hastii-paal

رک : ہست پال ؛ ہاتھی کی پرورش کرنے والا شخص ، فیل بان

hastii-navaaz

زندگی بخشنے والا ؛ مراد : اﷲ تعالیٰ ۔

hastii-Gaa.ib

مراد : اﷲ تعالیٰ ۔

hastii-numaa

ہستی ظاہر کرنے والا ، زندہ ، ذی نفس ۔

hastii na samajhnaa

(کسی شخص کو) بے وقعت جاننا ، نہایت حقیر سمجھنا ، خاطر میں نہ لانا ۔

hastii-haadis

پیدا ہونے والی چیز ، مخلوق ، ہر وہ شے جو قدیم نہیں ہے بلکہ نئی پیدا ہوئی ہے ، (ہستی قدیم (رک) کا نقیض) ؛ (مجازاً) کائنات ، دنیا ۔

hastii-paziir

وجود قبول کرنے والا ، وجود میں آنے والا ، موجود ۔

hastii bhuul jaanaa

اصلیت یا حیثیت بھول جانا ، اپنی اصل یاد نہ رکھنا (کسی ادنیٰ کا خود کو اعلیٰ سمجھنے کے موقعے پر مستعمل) ۔

hastii-o-'adam

life and death

hastii-nauKHez

نیا پیدا ہونے والا وجود

hastii kaa kyaa bharosa

زندگی کا کوئی بھروسہ نہیں ، کسی وقت بھی موت آسکتی ہے

hastii-e-ashiyaa

existence of latent things or commodities

hastii-o-niistii

existence and non-existence, being and non-being, life and death

hastii-e-qadiim

God

hastii-e-jaavedaa.n

eternal life

hastii-e-jaavidaa.n

۔(ف) مونث۔ ہمیشہ کی زندگی۔ حیات ابدی۔

hastii-e-mutlaq

وہ ہستی جو لافانی ہو ، ہمیشہ رہنے والا وجود ؛ ذات واحد ؛ (خصوصاً) اﷲ تعالیٰ ۔

hastii-e-be-buud

an expectancy that is similar to non-existence, insignificant, worldly life, mortal life

hastii-e-baalaa

the elevated being, God

hastii-e-faanii

transitory life

hastii-e-do-roza

temporary, few days, in just days, in a day, short time, transitory short-lived

hastii-e-musta'aar

थोड़े दिनों के लिए प्राप्त जीवन, थोड़ दिनों रहनेवाला संसार।।

hastii-e-naapaa.idaar

वह जीवन जो स्थायी और दृढ़ न हो, नश्वर जीवन ।

hastii-e-cha.nd-roza

थोड़े दिनों का जीवन, अस्थायी और क्षणिक जिंदगी।

ha.nste

laughing

hastii-e-mauhuum

life that is a outwardly life but has no existence,

hastii-e-naa-paayadaar

رک : ہستی بے بود ، فانی زندگی ۔

ha.nstaa

merry, happy, joyful

haste

bhaag-dau.D

hastaa

تیرھواں نکشترہ (جو ہاتھ سے مشابہ اور پانچ ستاروں پر مشتمل ہے)، چاند کی تیرھویں منزل (ماخوذ : پلیٹس)، وہ جو تیرھویں نکشترے میں پیدا ہوا ہو

haashatii

رک : حاجتی (ب) .

histo

حیاتیات: نسیج ۔.

hashta

آٹھ چیزوں کا جوڑ یا مجموعہ (انگ : Octet نیز Octave) ۔

haustii

نادان ، کم عقل ۔

hishta

छोड़ा हुआ।

ha.nstii hii ghar baste hai.n

ناخوشگوار باتوں کو ہنسی میں ٹالنے سے گھریلو زندگی خوشگوار رہتی ہے نیز ہنسی ہنسی میں کام بن جاتے ہیں ، باتوں باتوں میں مطلب نکل آیا کرتا ہے ۔

ha.nstii hii khelte kaTnaa

ہنسی خوشی بسر ہونا ، اچھی طرح گزر اوقات ہونا ۔

ha.nstii-ha.nsaatii

خوش ہوتی ، دل لگی کرتی ، ہنستی ہوئی ۔

ha.nstii-peshaanii

wide forehead

ha.nstii-boltii

(کنایتہ) خوش رنگ ، خوش وضع ؛ خوبصورت ۔

ha.nstii-bastii

happy-go-lucky

ha.nstii-muurat

ہنس مُکھ ، خوش رو ؛ خوش مزاج ۔

ha.nstii-kheltii

پُررونق ، آباد ، خوش حال ۔

muqaddas-hastii

پاک انسان ، نیک آدمی ، پارسا شخص ، فرشتہ خصلت ؛ پیغمبر ؛ ولی ، رشی منی ؛ کوئی واجب التعظیم ہستی ۔

miqdaarii-hastii

موجودات ، مخلوقات کی مقدار ، مراد : وجود ۔

muqtadir-hastii

قابل احترام شخصیت ؛ طاقتور اور قوی شخصیت ۔

'aqlii-hastii

(فلسفہ) غیر مادی وجود، مجرد وجود یا حقیقت

ha.nste ha.nste a.nta.Diyo.n me.n bal pa.Dnaa

laugh long and uncontrollably

vahmii-hastii

خواب میں نظر آنے والی کوئی اجنبی شکل یا چیز، پرتی بھاسک مثلاً بھوت، پریت وغیرہ.

ha.nste ha.nste peT me.n bal pa.Dnaa

لوٹ پوٹ ہو جانا ؛ اس قدر ہنسنا کہ پیٹ دکھنے لگے ؛ بہت ہنسی آنا ۔

ha.nste ha.nste peT me.n bal pa.D jaanaa

have a side-splitting laughter, to be convulsed with laughter

ha.nste ha.nste peT me.n bal pa.D ga.e

اتنی ہنسی آئی کہ پیٹ دکھنے لگا، بہت ہنسی آئی، لوٹ پوٹ ہوگئے، ہنسی کے مارے بےتاب ہوگئے کی جگہ

ha.nste ho, kuchh pa.Daa paayaa hai

بلا وجہ ہنسنے کے موقعے پر کہا جاتا ہے ، جب کوئی بلاوجہ ہنس رہا ہو تو برا مان کر کہتے ہیں کہ کیا مل گیا ہے جو ہنس رہے ہو

Meaning ofSee meaning naGzak in English, Hindi & Urdu

naGzak

नग़ज़कنَغْزَک

Origin: Persian

Vazn : 22

Tags: Legends

image-upload

Pictorial Reference

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning.

English meaning of naGzak

Adjective

  • good, excellent, fine, rare, strange, Metaphorically: mango (there is a saying that when Mahmud Ghaznavi came to India and ate mangoes, he liked it very much, but when he heard the name (mango), he laughed and said that it is very ironic that such a testy

Noun, Masculine, Singular

नग़ज़क के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • श्रेष्ठ, उत्तम, अच्छा, सुंदर, खुशनुमा अमूल्य, अनोखा, अच्छी चीज़, प्रतीकात्मक: आम (कहावत है की, जब महमूद गजनवी भारत आया और आम खाया, तो उसे बहुत पसंद आया, लेकिन जब उसने नाम (आम) सुना, तो वे हंसा और कहा यह बहुत बड़ी विडंबना है की इतना स्वाधिष्ट फल और नाम इतना गंदा इसका नाम तो 'नग्ज़क' होना चाहिए, और यही कारण है की फ़ारसी कुछ किताबों में 'नग्ज़क' और कुछ में 'अंबह' लिखते हैं, अमीर खुसरौ ने भी अपनी किताब 'किरान-उस-सा'दैन' में भारतीय मेवों के वर्णन में आम की प्रसंशा करते हुए 'नग्ज़क' शब्द का प्रयोग किया है

संज्ञा, पुल्लिंग, एकवचन

نَغْزَک کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • عمدہ، خوب، لطیف چیز، نادر، نایاب مجازاً: آم (روایت کے مطابق محمود غزنوی جب ہندوستان میں آیا اور آم کھایا تو اسے بہت بھایا مگر نام (آنب) سن کر ہنسا اور کہا ’’سخت ستم ہے کہ ایسا لطیف میوہ اور نام میں یہ فحش اسے نغزک کہنا چاہیے کہ اسم بامسمٰے ہو‘‘ چنانچہ بعض فارسی کی کتابوں میں نغزک بعض میں انبہ لکھتے ہیں، حضرت امیر خسروؒ نے قران السعدین میں ہندوستان کے میووں کی تعریف کرتے ہوئے آم کے باب میں بھی چند اشعار لکھے ہیں جس میں اس لفظ کا استعمال کیا ہے

اسم، مذکر، واحد

  • آم

Urdu meaning of naGzak

  • Roman
  • Urdu

  • umdaa, Khuub, latiif chiiz, naadir, naayaab majaaznah aam (rivaayat ke mutaabiq mahmuud Gaznavii jab hinduustaan me.n aaya aur aam khaaya to use bahut bhaayaa magar naam (aanab) san kar hinsaa aur kahaa ''saKht sitam hai ki a.isaa latiif meva aur naam me.n ye fahash use naGzak kahnaa chaahi.e ki ism baamasmaa.e ho'' chunaanche baaaz faarsii kii kitaabo.n me.n naGzak baaaz me.n ambaa likhte hain, hazrat amiir Khasroऒ ne qiraan-is-saadain me.n hinduustaan ke mevo.n kii taariif karte hu.e aam ke baab me.n bhii chand ashaar likhe hai.n jis me.n is lafz ka istimaal kiya hai
  • aam

Compound words of naGzak

Related searched words

hastii

being, existence, entity

ha.nstii

laughing

hastii me.n aanaa

پیدا ہونا ، جنم لینا ، زندہ ہونا ، دنیا میں آنا ۔

hastii-mad

سیّال مادّہ جو مستی کی حالت میں ہاتھی کی کنپٹیوں سے رستا ہے

hastii miTaa denaa

اپنی خودی اور انا کو ختم کر دینا ؛ خواہشات نفسانی کو مٹا دینا نیز جان دے دینا ؛ فنا کر دینا ۔

hastii ko miTaa denaa

فنا کر دینا ، مار دینا ۔

hastii-daa.nt

رک : ہاتھی دانت

hastii-paal

رک : ہست پال ؛ ہاتھی کی پرورش کرنے والا شخص ، فیل بان

hastii-navaaz

زندگی بخشنے والا ؛ مراد : اﷲ تعالیٰ ۔

hastii-Gaa.ib

مراد : اﷲ تعالیٰ ۔

hastii-numaa

ہستی ظاہر کرنے والا ، زندہ ، ذی نفس ۔

hastii na samajhnaa

(کسی شخص کو) بے وقعت جاننا ، نہایت حقیر سمجھنا ، خاطر میں نہ لانا ۔

hastii-haadis

پیدا ہونے والی چیز ، مخلوق ، ہر وہ شے جو قدیم نہیں ہے بلکہ نئی پیدا ہوئی ہے ، (ہستی قدیم (رک) کا نقیض) ؛ (مجازاً) کائنات ، دنیا ۔

hastii-paziir

وجود قبول کرنے والا ، وجود میں آنے والا ، موجود ۔

hastii bhuul jaanaa

اصلیت یا حیثیت بھول جانا ، اپنی اصل یاد نہ رکھنا (کسی ادنیٰ کا خود کو اعلیٰ سمجھنے کے موقعے پر مستعمل) ۔

hastii-o-'adam

life and death

hastii-nauKHez

نیا پیدا ہونے والا وجود

hastii kaa kyaa bharosa

زندگی کا کوئی بھروسہ نہیں ، کسی وقت بھی موت آسکتی ہے

hastii-e-ashiyaa

existence of latent things or commodities

hastii-o-niistii

existence and non-existence, being and non-being, life and death

hastii-e-qadiim

God

hastii-e-jaavedaa.n

eternal life

hastii-e-jaavidaa.n

۔(ف) مونث۔ ہمیشہ کی زندگی۔ حیات ابدی۔

hastii-e-mutlaq

وہ ہستی جو لافانی ہو ، ہمیشہ رہنے والا وجود ؛ ذات واحد ؛ (خصوصاً) اﷲ تعالیٰ ۔

hastii-e-be-buud

an expectancy that is similar to non-existence, insignificant, worldly life, mortal life

hastii-e-baalaa

the elevated being, God

hastii-e-faanii

transitory life

hastii-e-do-roza

temporary, few days, in just days, in a day, short time, transitory short-lived

hastii-e-musta'aar

थोड़े दिनों के लिए प्राप्त जीवन, थोड़ दिनों रहनेवाला संसार।।

hastii-e-naapaa.idaar

वह जीवन जो स्थायी और दृढ़ न हो, नश्वर जीवन ।

hastii-e-cha.nd-roza

थोड़े दिनों का जीवन, अस्थायी और क्षणिक जिंदगी।

ha.nste

laughing

hastii-e-mauhuum

life that is a outwardly life but has no existence,

hastii-e-naa-paayadaar

رک : ہستی بے بود ، فانی زندگی ۔

ha.nstaa

merry, happy, joyful

haste

bhaag-dau.D

hastaa

تیرھواں نکشترہ (جو ہاتھ سے مشابہ اور پانچ ستاروں پر مشتمل ہے)، چاند کی تیرھویں منزل (ماخوذ : پلیٹس)، وہ جو تیرھویں نکشترے میں پیدا ہوا ہو

haashatii

رک : حاجتی (ب) .

histo

حیاتیات: نسیج ۔.

hashta

آٹھ چیزوں کا جوڑ یا مجموعہ (انگ : Octet نیز Octave) ۔

haustii

نادان ، کم عقل ۔

hishta

छोड़ा हुआ।

ha.nstii hii ghar baste hai.n

ناخوشگوار باتوں کو ہنسی میں ٹالنے سے گھریلو زندگی خوشگوار رہتی ہے نیز ہنسی ہنسی میں کام بن جاتے ہیں ، باتوں باتوں میں مطلب نکل آیا کرتا ہے ۔

ha.nstii hii khelte kaTnaa

ہنسی خوشی بسر ہونا ، اچھی طرح گزر اوقات ہونا ۔

ha.nstii-ha.nsaatii

خوش ہوتی ، دل لگی کرتی ، ہنستی ہوئی ۔

ha.nstii-peshaanii

wide forehead

ha.nstii-boltii

(کنایتہ) خوش رنگ ، خوش وضع ؛ خوبصورت ۔

ha.nstii-bastii

happy-go-lucky

ha.nstii-muurat

ہنس مُکھ ، خوش رو ؛ خوش مزاج ۔

ha.nstii-kheltii

پُررونق ، آباد ، خوش حال ۔

muqaddas-hastii

پاک انسان ، نیک آدمی ، پارسا شخص ، فرشتہ خصلت ؛ پیغمبر ؛ ولی ، رشی منی ؛ کوئی واجب التعظیم ہستی ۔

miqdaarii-hastii

موجودات ، مخلوقات کی مقدار ، مراد : وجود ۔

muqtadir-hastii

قابل احترام شخصیت ؛ طاقتور اور قوی شخصیت ۔

'aqlii-hastii

(فلسفہ) غیر مادی وجود، مجرد وجود یا حقیقت

ha.nste ha.nste a.nta.Diyo.n me.n bal pa.Dnaa

laugh long and uncontrollably

vahmii-hastii

خواب میں نظر آنے والی کوئی اجنبی شکل یا چیز، پرتی بھاسک مثلاً بھوت، پریت وغیرہ.

ha.nste ha.nste peT me.n bal pa.Dnaa

لوٹ پوٹ ہو جانا ؛ اس قدر ہنسنا کہ پیٹ دکھنے لگے ؛ بہت ہنسی آنا ۔

ha.nste ha.nste peT me.n bal pa.D jaanaa

have a side-splitting laughter, to be convulsed with laughter

ha.nste ha.nste peT me.n bal pa.D ga.e

اتنی ہنسی آئی کہ پیٹ دکھنے لگا، بہت ہنسی آئی، لوٹ پوٹ ہوگئے، ہنسی کے مارے بےتاب ہوگئے کی جگہ

ha.nste ho, kuchh pa.Daa paayaa hai

بلا وجہ ہنسنے کے موقعے پر کہا جاتا ہے ، جب کوئی بلاوجہ ہنس رہا ہو تو برا مان کر کہتے ہیں کہ کیا مل گیا ہے جو ہنس رہے ہو

Showing search results for: English meaning of naghzak, English meaning of nagjak

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (naGzak)

Name

Email

Comment

naGzak

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone