merry, happy, joyful

جو ہنس رہا ہو ، خوش و خرم ۔

چلتا پھرتا ، زندہ ، جاندار (شخص یا شخصیت) ۔

ہنس مکھ

laughing

foe in guise of friend

نہ ہنسی میں مناسبت اور نہ غم کے اظہار کے وقت مناسبت، نہ ہنستا اچھا معلوم ہو نہ روتا اچھا معلوم ہو

ہنسنے ہنسانے والا ، خوش و خرم ، خوش مزاج ۔

ہنس مکھ۔

laughing and playing

laughing

نازک اور خوش مزاج آدمی، جو اکثر مسکراتا اور ہنستا رہے مگر جسے ذرا بھی ناگوارِ طبع بات گوارا نہ ہو، تنک مزاج

ہنستا ہوا ، مسکراتا ہوا ، شاداں ، فرحاں۔

laugh long and uncontrollably

لوٹ پوٹ ہو جانا ؛ اس قدر ہنسنا کہ پیٹ دکھنے لگے ؛ بہت ہنسی آنا ۔

have a side-splitting laughter, to be convulsed with laughter

اتنی ہنسی آئی کہ پیٹ دکھنے لگا، بہت ہنسی آئی، لوٹ پوٹ ہوگئے، ہنسی کے مارے بےتاب ہوگئے کی جگہ

بلا وجہ ہنسنے کے موقعے پر کہا جاتا ہے ، جب کوئی بلاوجہ ہنس رہا ہو تو برا مان کر کہتے ہیں کہ کیا مل گیا ہے جو ہنس رہے ہو

جب کوئی بہت ہنس رہا ہو تو کہتے ہیں

حاکم کا ہر وقت ہنستے رہنا اور چور کی کھانسی دونوں خرابی کا باعث ہوتے ہیں

خوش خوش ؛ خندہ پیشانی سے ، ہنستے ہوئے ۔

ہنسی خوشی ، خوشی خوشی ؛ خوش ہو کر نیز ہنسنے کی حالت میں ۔

It is not good either to laugh or weep alone

ہنسی کے مارے گر گر پڑنا ، ہنسی سے لوٹ لوٹ جانا ، بہت ہنسنا ۔

خوشی کے دن ، خوشحالی کے دن ، اچھے دن ۔

رک : ہنستے ہی گھر بستے ہیں ۔

بچے کی غلاظت صرف ماں ہی برداشت کرتی ہے

رک : اکیلا روتا بھلا نہ ہنستا بھلا .

ناخوشگوار باتوں کو ہنسی میں ٹالنے سے گھریلو زندگی خوشگوار رہتی ہے نیز ہنسی ہنسی میں کام بن جاتے ہیں ، باتوں باتوں میں مطلب نکل آیا کرتا ہے ۔

۔(ھ)مثل ۔ ہنسی ہنسی میں کام بن جاتے ہیں ۔ باتوں باتوں میں مطلب نکل آیا کرتا ہے۔ اس مقام پر بولتے ہیں کہ کوی کسیپر ازراہ طنز خندہ زنی کررہا ہو۔؎

ہنسی خوشی بسر ہونا ، اچھی طرح گزر اوقات ہونا ۔

to be convulsed with laughter

مذاق اور دل لگی وہیں تک اچھی ہے جہاں تک نا گوار نہ گزرے .

مذاق مذاق میں سب کچھ سنا دینا ، بڑی سے بڑی بات مذاق میں کہہ دینا ۔

ہنسی کے مارے لوٹ پوٹ ہو جانا ؛ بے حد ہنسنا ۔

مسلسل ہنستے ہوئے ، بہت زیادہ ہنستے ہوئے ، ہنسنے کی حالت میں

رک : ہنستے ہنستے لوٹ جانا ۔

خوش ہوتی ، دل لگی کرتی ، ہنستی ہوئی ۔

دوسرے کے معمولی عیب پر نظر جاتی ہے اپنا بڑا سا عیب بھی نہیں دکھائی دیتا