نادم ، پشیمان ۔

pot-companion, boon-companion

sorry, regretful, repenting, ashamed, penitent, repenting, abashed

افسوس، پچھتاوا، ندامت، پشیمانی

بے دم ، کمزور ، بے جان ہونا ، بے دم ہونا ۔

بہت سے ساتھی ، دوست احباب ۔

غم کا ساتھی، شریک الم، پشیمانی یاندامت کا ساتھی

to put someone to shame

to feel ashamed, be ashamed, be sorry for, repent, regret

قریبی ساتھی، قریبی دوست

courtier-ship

مصاحبہ ، سہیلی ۔

دوستوں کا، ہم نشینوں کا، دوستانہ

حقہ نوش

The celestial equator.

shame

رک : ندامت آشنا ۔

بے دم ، کمزور ، ناتواں .

ندامت آشنا ، شرمسار ، شرمندہ ، خجل ۔

شرمندہ ، خجل ، شرمسار ۔

جس میں شرمندگی شامل ہو ، افسوس ناک ۔

بہت شرمندہ ہونا ، بہت پشیمان ہونا ۔

بہت شرمندہ ہونا ، بہت پشیمان ہونا ۔

ashamed, abashed, shameful

شرمندگی سے پُر ۔

رک : ندامت اٹھانا ۔

شرمندگی محسوس ہونا ۔

شرمندگی ہونا ، خجالت ہونا .

شرمندگی ہونا ، خجالت ہونا ؛ افسوس ہونا ، ملال ہونا ۔

شرمندہ ہونا ، خجل ہونا ، افسوس کرنا ، پچھتانا ، شرمندگی اُٹھانا ۔

ندامت ختم کرنا ، خفت مٹانا ۔

بہت بدقسمت ہے، ہر جگہ نامراد رہتا ہے

وہ پسینہ جو احساس شرمندگی سے آجائے ۔

un-bloomed, hidden, invisible

कुएँ के ऊपर का ढकना।

companions, friends

be sorry for one's acts

वर, दूल्हा।

newly blossomed, sprouted, newly sprung up

ہو حق ، سناٹا ، کسی کا موجود نہیں ہونا (عموماً قصہ گوئی میں مستعمل)

deserted, desolate, very quiet place

ہو حق ، سناٹا ، کسی کا موجود نہیں ہونا (عموماً قصہ گوئی میں مستعمل)

جس کے نئے نئے پر نکلے ہوں ؛ (مجازاً) کم عمر ، کمسن ۔

۔(ف)مونثث۔ ناؤ کا عمر سے استعارہ کرتے ہیں۔؎

the one who have blazing and glowing body

کپکپاتا ہوا بدن، جس پر تھر تھراہٹ یا کپکپی طاری ہو، لرزہ براندام ، وہ شخص جس کے جسم میں رعشہ ہو.

شیر جیسا بدن رکھنے والا، وہ جوان جس کا سفید چوڑا، کمر پتلی، بازو مضبوط شیر جیسا جسم ہو

محبوب خوش اندام

feeble, weak

of beautiful figure, form

جس کے بدن کا رن٘گ گندمی ہو ، گندم گُوں محبوب ؛ (کنایۃً) خوباں ، خُوبرو ، محبوب .

the aorta or the great artery, called in Arabic nahr-ul-badan " the river of the body"

ایک رگ کا نام جس کی فصد سے خون سر، سِینہ، پُشت اور دونوں ہاتھ دونوں پاؤں کا نکلتا ہے

well-formed, having a beautiful figure

graceful and tall as the cypress tree

thin, delicate, Metaphorically: beloved

ऊँट-जैसे लम्बे डील-डौल का, उष्ट्रांग ।।

نازک اندام ، گداز بدن ، نرم اور گورے جسم والا.

रजतांग, चाँदी-जैसे उज्ज्वल शरीरवाला (पं.), रजतांगना (स्त्री.)।

having a fat body, plump