मिट्टी, मृत्तिका

अर्थहीन हो जाओ, तुच्छ बन जा, शून्य और निरर्थक

۔کچھ نہیں ہے۔ بالکل نہیں ہے۔ ع

कुछ नहीं, थोड़ा भी नहीं, बिलकुल नहीं

वस्त्रों की धूल, कपड़े की गर्द, धूमिल वस्त्र से दूर रहिये साहब

a pile or mound of earth, a butt or mark of earth (for shooting arrows at), a sand-hill

दे. ‘खाकी निहाद’।

लौकिक, पार्थिव, संसारी, पृथ्वी सम्बन्धी, मिट्टी का, मनुष्य

رک : خاک کے تحتی .

polluted dust

dust of purity

मुँह में मिट्टी, बुरी बात कहने वाले के बारे में कहते हैं

पास कुछ ना होना

(مجازاً) مٹی میں دفن ، یعنی مردہ .

रुक : ख़ाक धूल

(संकेतात्मक) गाल का तिल, चेहरा का तिल

knows nothing whatsoever

فارشی فقرہ اردو میں مستعمل ، برا سوچنے سے گریز کے لئے خدانخواستہ .

(سائنس) یہ تخمک نسیجہ کے سرے سے ایک ایک کلیاؤ جیسے طریقہ (زائدہ) کے ذریعہ منقطع ہوجاتے ہیں تو ان کو خاکچہ کہتے ہیں .

निष्फल होना, फलहीन होना

रुक : ख़ाक-ए-सियाह करना, जिस का ये लाज़िम है

रुक ख़ाक-ए-सियाह करना मानी नमरब २ जिसका ये लाज़िम है

गल कर मिट्टी हो जाना

इंसान मर कर ज़मीन ही में दफ़्न होता है

जला कर भस्म कर देना, राख कर देना

मिट्टी पलीद होना

۔کچھ نہ ملنا۔ ؎

कुछ न मिलना, व्यर्थ होना

बिलकुल भी एहसास न होना

करकट, जो झाड़कर इकट्ठा किया जाये, झाड़न

बंजर, ऊसर भूमि, ऐसी भूमि जिसमें कुछ उत्पन्न न हो

۔لازم۔ تباہ ہوجانا۔ جل کر خاک ہوجانا۔ راکھ ہوجانا۔ ؎

ज़मीन पर गिरा, लेटा या रखा होना

ज़मीन में दफ़न होना, मिट्टी में मिलना, मरना

दावे की बात मिन्नत-समाजत के साथ कहना

बहुत अधिक विनीत या दीन; तुच्छ; नाचीज़, विनम्र, विनीत

आक्षेप लगा देना, दोष देना, तिरस्कार करना

۔عجز و انکسار ظاہر کرکے کچھ کہنا۔ دعوے کی بات۔ عجز کے ساتھ ظاہر کرنا۔ ؎

۔اقبال مندی کی نشانی۔ ؎ ہنر سے نیاریوں کے حال یہ ظاہر ہوا ہم کو مقدّر میں جو دولت ہو ت زر ہو خاک سے پیدا (انیس)

मामूली सी मेहनत से बहुत यस दौलत कमा लेना, क्यारे ख़ाक या मिट्टी के ज़र्रों से चांदी अलग कर लेते हैं , इक़बालमंदी के मुताल्लिक़ कहते हैं

किसी अपशकुन की बात सुन कर कहते हैं

(बोल चाल में) पांव से ख़ाक ना लगने दीन ए, ज़मीन पर पांव ना रखना, बहुत तेज़ जाना , उतरा के चलना , नाज़ नख़रे करना

शेख़ी ही शेख़ी और कुछ भी नहीं, बिल्कुल किसी काम का नहीं

۔(یا بکائن کے تین پھول) مثل (عو) شیخی ہی شیخی ہے اور کچھ بھی نہیں۔ بالکل نکمّا بیکار ہے۔ ساتھ رہنے سے حال کھلتا ہے کہ ہے ہے یہ تو ایسے ویسے مشہور تھے ان میں تو کچھ بھی نہیں خاک نہ دھول۔ الخ۔

आलेख, रेखा-चित्र, अभिकल्पना, प्रारूप, नक़्शा, ढांचा, कच्चा चिट्ठा; (ड्राफ़्ट), किसी कहानी आदि का प्लाट, किसी कार्यविशेष का प्लाट

۔(پاؤں سے خاک نہ لگنے دینا۔ بول چال میں ہے)۔ بہت تیز جانا کی جگہ۔ زمین پر پاؤں نہ رکھنا۔ ناز کرنا۔ ؎

خوشبو یا بدبو کا حسَی آلہ .

मिट्टी होना, सड़ गल जाना

बहुत अधिक विनम्रता या नम्रता दिखाना, अपने आप को अत्यंत तुच्छ समझना, ख़ुद को बहुत हीन समझना

हत्या करना, मौत के घाट उतारना, नष्ट कर देना

जलकर काली राख बना हुआ, भस्मसात्, भस्मीभूत

पृथ्वी, भूगोल।

وضاحت ، تشریح ، تعیّن .

दफ़नाना

रुक : ख़ाका बनाना

ध्यानमग्न होना, आत्मा में उतरना, आँखों में बसना

जला देना, राख कर देना

caricaturist, sketch writer

ख़ाका उड़ाना का अकर्मक, तिरस्कार एवं अपमान होना, हँसी उड़ना

ख़ाका उठाना (रुक) का लाज़िम