act, amuse, romp

مشغلوں میں لگے رہنا ، اُچھل کود کرنا ، لہو و لعب میں وقت گزارنا.

لطف اٹھانا، بے فکری سے زندگی بسر کرنا، چین کی بنسی بجانا

پریشان یا حیران کرنا ؛ دھوکہ دینا

زور آزمائی کرنا ، کُشتی لڑنا

be (like) small girl

(رک : نوٹنکی کرنا) ادا کاری کرنا ۔

تدبیر کرنا ، چال چلنا ۔

دریا یا حوض کے کنارے بیٹھ کر دو شخصوں کا باہم اس طرح پانی اچھالنا کہ پانی ایک دوسرے کے اوپر پڑے

بچوں کا اُچھل کود کرنا ؛ شرارتیں کرنا ۔

play with marbles, be a child

پتلیوں کا تماشا دیکھنا .

have sexual intercourse

ایک کھیل کا نام جو زمین پر خانے بنا کر یا بساط پر کوڑیوں کو مہرے بنا کر شطرنج کی طرح کھیلتے ہیں.

play with trifles

ہندوؤں کی ایک رسم ہے جس میں بھادوں بدی چوتھ کو پاٹ شالاؤں کے لڑکے تال سُر پر اور ایک خاص انداز کے ساتھ کھیلتے ہیں

play marbles

sprinkle colour (of Hindus during Holi festival), sprinkle colour each other (on the ever of (Holi and Nauroz etc)

قلابازی لگانا ، نٹوں کے سے کرتب کرنا.

دبی دبی ہنسی ظاہر ہونا ۔

to play the game of chess

a game of girls in which they throw marigold flowers at each other

گنجفے یا شطرنج وغیرہ کے کھیل میں مشغول ہونا

چالاکی کرنا ، مکّاری کرنا.

To gamble with dice.

تاش یا گنجفہ کھیلنا ۔

گھوڑوں کی دوڑ میں حصّہ لینا .

پَٹا بازی کرنا ، پَٹا کھیلنا.

be a child, be simple or inexperienced

بازی چلنا، پانسہ پھینکنا

rowing a small boat

become shameless

چوتھی کی رسم منا نا ، چوتھی کے دن دلہن کے گھرجا کر دولھا دلہن اور ان کے رشتہ داروں کا ایک دوسرے کو پھولوں کی چھڑیوں سے مارنا اور پھل اور ترکاریاں ایک دوسرے پر مارنا اور آپس میں ہن٘سی مذاق کرنا .

دھوکا دینا، ہتھکنڈا کرنا، بد دیانتی و خیانت کرنا، عیاری کرنا

آسیب زدہ کی طرح مضطربانہ حرکت کرنا.

رن٘گ کھیلنا ، رن٘گ پھینکنا.

gamble, take a chance, try one's luck

indulge in the lesbian act

dupe or fraud someone, circumvent

رک : ابٹن کھیلنا .

to trap, to cheat

(ہندو) دیبی کی روح کا کسی پر مسلّط ہونا ، دیبی کا سر پر آنا ، آسیبی اثر ہونا .

to put colors on each other on the festival of Holi

ہولی کے تہوار میں ایک دوسرے پر رنگ ڈالنا (رک : ہولی کھیلنا) ۔

بے دیکھے شطرنج کھیلنا

playing a gambling game with dices

دھوکے بازی کرنا ، کسی کے ساتھ مِل کر فریب کرنا.

کم عمری کا زمانہ ہونا ، کم عمر ہونا

رک : گٹُے کھیلنا.

پانی کے چھین٘ٹوں سے کھیلنا

deceive, hoodwink, trick, swindle

the bride and groom untie each other's bracelet, a custom of marriage

risk one's life, doing something that is at risk of life, to lose one's life to achieve a goal,

play cards

رک : قلا كرنا ۔

کبڈی کا کھیل کھیلنا ؛ اَدھر اُدھر دوڑنا ، کودنا.

a kind of game played by teenage girls

ہولی کے تہوار میں رن٘گ گلال ایک دوسرے پر ڈالنا .

قلندرانہ رقص کرنا ، اُچھلنا کودنا .

play at striking ball