ضائع کرنا، برباد کرنا

ستانے نمودار ہونا، تارے چمکنا .

حیران ہونا، خوف زدہ ہو جانا، پریشان ہونا

آن٘کھوں کے آگے تو مرے آ جانا .

آبرو کھو دینا .

عقل زائل کردینا، حواس باختہ کردینا، بے اوسان یا بدحواس کردینا، ہوش اُڑا دینا

ہوش کھونا ، اوسان کھو دینا ، حواس باختہ ہو جانا.

جان قربان کرنا، جان دینا.

۔جان کھونا۔ ؎

محبت میں گرفتار ہونا، عاشق ہونا

ساکھ ختم کرنا، بے وقعت ہو جانا، عزت آبرو خاک میں ملا دینا

مال و دولت سے ہاتھ دھونا ، دنیوی آسائشیں کھونا.

وقت کا ضائع کرنا، موقع کھودینا، بے فائدہ عمر گزارنا

عزت و احترام گنوانا ، بے عزت ہونا ، بدنام ہونا (اپنا کے ساتھ مستعمل)

دکھ دور کرنا.

رک : چین کھونا

عزّت برباد کرنا ، آبرو کھونا .

خواہ مخواہ میں ضائع کرنا یا کھونا ۔

جان گنوانا، جان نثار کردینا

رک: جیو گن٘وانا.

عورت کا زنا کرانا

اندھا ہو جانا، آنکھیں کھونا

وقت گزارنا، وقت ضائع کرنا، کال بتانا

عزّت آبرو کو ضائع کرنا ، بے عزّت ہونا ۔

رک : جان گنوانا.

رک : سُدھ کھونا.

عزت کھونا ، بے عزت ہونا

عاشق ہونا ، محبتِ دلی ہونا ، فریفتہ ہونا .

رک : سُدھ بُدھ کھونا.

ہوش کھونا ، حواس باختہ ہونا ، بے ہوش ہو جانا نیز بے خود ہو جانا ۔

رک : عمر کھونا .

carry weight no more

وقت ضائع کرنا، بیکار کاموں میں وقت صرف کرنا

جان کھونا، جان تلف کرنا، مر جانا، بے فائدہ جان دینا

نام شمار کروانا ، محض نام لینا ۔

نیند ضائع کرنا ، بلاوجہ جاگنا ۔

عمر کا بہتر حصہ ضائع کر دینا

تارے گننا کا تعدیہ، مجازاً: مشکل مصیبت یا تکلیف میں مبتلا کرنا

ساکھ گن٘وانا، بے وقار کرنا

عزت، ساکھ یا شہرت برباد کرنا، حرمت گنوانا

محنت ضائع کرنا ، کوشش و تگ و دو کھو دینا

بلاجواز شمار میں آنا ، یونہی شمار میں لانا یا آنا ، خانہ پُری کے لیے شمار میں آنا.

بے حیا ہو جانا، بے شرم ہو جانا

destroy (one's) good name, lose credit

آبرو کھونا ، خود کو بے عزت کرنا ۔