لیے ، واسطے

کسی کام یا رکنیت کے لیے کسی کا نام دینا یا تجویز کرنا

کسی کام یا رکنیت کے لیے کسی کا نام دینا یا تجویز کرنا

کوئی نام رکھا جانا ، کوئی نام مشہور ہو جانا ، عرف ہو جانا ۔

نام لے لے کر گالیاں دی جانا ، نام سُن کر گالیاں دی جانا ، علی الاعلان نفرت کرنا ۔

کسی کے نام کی عزت کرنا ، نام کا احترام بجا لانا

شہرت پانا ، نمایاں ہونا ، ناموری حاصل کرنا ۔

be called by another name, have an appellation

۔ خواہ مخواہ نام لینا (نوراللغات) ۔

نام پر قرعہ نکالنا (رک) کا لازم

کسی خاص کام کے لیے قرعے میں کسی کا نام نکالنا

نامور ، مشہور ۔

نام پیدا کرنا (رک) کا لازم ۔

earn fame

be ready to lay down one's life for one's prestige

رک : نام بدنام ہونا ۔

۔ (عو) کمال ناراض ہونا۔ کمال بیزاری کا کنایہ۔ کسی کو بہت بے وقعت سمجھنا۔

ازحد ناراض ہونا ، بے حد بیزار ہونا ، نہایت ناخوش ہونا ۔

ازحد ناراض ہونا ، بے حد بیزار ہونا ، نہایت ناخوش ہونا ۔

بدنامی باقی رہنا ، رسوائی کی یاد رہنا ۔

رسوا کرنا ، عیب لگانا ، نام بدنام کرنا ۔

بہت بیزار ہونا، کمال ناراض ہونا

کسی کا نام یاد ہونا ، نام لیا جانا ۔

منھ سے کسی کا نام نکلنا ، کسی کے نام کا خیال آنا ۔

زبان پر نام آنا ، کسی کے نام کا خیال آنا ، کسی کا نام پوری طرح یاد نہ آنا ۔

in the name of, for the sake of, to honour (someone's) name

یاد آوری ہونا ، کسی کو یاد کرتے رہنا.

زبان پر نام آنا ، کسی کا نام لینا ، کسی کو یاد کرنا.

۔ اپنے نام کا لحاظ کرنا۔ نام کی رعایت کرنا۔

کسی سے متعلق ہونا ، نامزد ہونا ، منسوب ہونا ۔

۔ شہرت چاہنا ، عزت اور نیک نامی حاصل کرنے کی کوشش کرنا

۔ نام پر فدا ہونا۔ کنایہ ہے کمال رغبت سے کسی چیز یا شخص کی طرف۔ ؎ ۲۔ نیک نامی چاہنا۔ ؎

۔ بھروسے پر بیٹھنا ، آسرے یا سہارے پر قائم رہنا ، توکل کرنا

۔ کوئی چیز کسی کے نامزد کر کے محتاجوں کو دینا۔ ؎

a list of names, or of persons

نام بدل دینا ، کوئی اور نام رکھ لینا ؛ شرط ہار جانے پر بطور سزا نام تبدیل کرنا ۔

مجرم کا نام معلوم ہو جانا، مجرم کے نام کی پرچی پڑتے ہی کٹورے یا لوٹے کا گھوم جانا

کسی کا نام مستعار لینا ، کسی بچے وغیرہ کو دوسرے کے نام سے موسوم کرنا ، اس نام سے پکارنے لگنا جو دوسرے کا ہے ، عقیدت یا محبت کی وجہ سے بچے کا نام کسی شخص کے نام پر رکھنا ۔

رک : نام پر کٹورا پھر جانا

earn bad name, be defamed

۔ نام بدنام ہونا۔ (مراۃ العروس) اس کو ایسے بندو بست اور سلیسے سے اٹھاتی ہیں کہ آرام کے سوا عزت اور نام پر حرف آنے نہیں پاتا۔

رک : نام بدنام کرنا ۔

رک : نام بدنام کرنا ۔

ازحد ناراض ہونا ، بے حد بیزار ہونا ، نہایت ناخوش ہونا ۔

a substitute for a noun,' a pronoun

نام زد ، منسوب یا مخصوص.

عقلمند عورت بیوقوف سے شادی کر کے پچھتاتی ہے

عقلمند عورت بیوقوف سے شادی کر کے پچھتاتی ہے

جب بیمار آدمی اکٹھے ہوتے ہیں تو ایک دوسرے کو دوائیاں بتاتے ہیں

کھاتا بہت ہے مگر کام نہیں کرتا