by name, individually, with every individual

by name, individually, with every individual

آدمی کی شہرت کی دھاک (اُس کی ذات سے) زیادہ ہوتی ہے ۔

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) کسی کے نام کا رعب اس کی ذات سے زیادہ اثرانداز ہوتا ہے

in the name of love

in the name of respect

۔مرد۔مقولہ۔ آدمی کی شہرت کی دھاک زیادہ ہوتی ہے۔؎

the one who has no clue, the one who has no mark or address, nameless, anonymous, unknown

رک : نام بدنام ہونا ۔

nameless world

heirless, without heirs

without name and display, having no trace

غریب کو لوگ حقارت سے یاد کرتے ہیں ؛ غریب کی ہمیشہ ہر طرح کی بے عزّتی ہوتی ہے .

anonymous, faceless, without character, nameless

without sense of honour, shameless, unrefined

do not waste the good names of those who have died, so that your good name may also remain

don’t forget the good deeds of the people of the past so that the people of the future will remember you with a good name

غیر موزوں نام ، نام اچھا صفات بری.

یعنی اپنے ہی واقف کار اور محرم اسرار سے جھوٹ بولنا اور پردہ کرنا ، جس سے لینا اسی کے آگے شیخیبگھارنا

be wholly ignorant

ان پڑھ یا جاہل ہونا، ناواقف محض ہونا

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے

جسے نینْد نہ آئی ہو کم سونے اور زیادہ جاگنے والا۔

with tears in eyes

with wet eyes, with tearful eyes

दे. 'बादीदए तर’।।

(حیوانیات) رال کی طرح کے جانور جن میں ہڈی نہیں ہوتی.

with moist eyes

جیسا کرو گے ویسا بھرو گے

تھوڑا سا ہوش، تھوڑی سی بے ہوشی، آدھی بے ہوشی، بیماری یا سکتے کی سی حالت