nail, talon, claw

nails

nail

nail-biting, injurer

ناخن رکھنے والا ؛ جانوروں کی وہ نوع جس کے ناخن ہوتے ہیں ۔

ہوش میں آؤ (بالعموم ہوش کے ناخن لو یا عقل کے ناخن لو مستعمل ہے)

have control (of)

ناخنوں کو بڑھنے دینا اور نہ تراشنا

ناخن کے برابر ، ناخن ِجتنا ؛ (مجازاً) ذرا سا ، بہت ہی کم ، نہایت قلیل مقدار میں ۔

کسی چیز میں ناخن پیوست کر دینا ، ناخن چبھونا

رک : ناخن تراش ۔

nail cutter

dig one's nail (into)

۔ کسی چیز میں ناخن پیوست کردینا۔

روغن جو خواتین اپنے ناخنوں پر تزئین کے لیے لگاتی ہیں ؛ (مجازاً) سنگھار ، سجاوٹ ۔

رک : ناخن بویا ، اظفار ، نکھ ۔

nail cutter, nail scissors, nail parer, nail clipper

خوشبودار ناخن

service, job

ناخن کے میل کی طرح ہیں، یعنی کچھ حقیقت نہیں رکھتے

ناخن سے لکھنا ، ناخن سے حروف و الفاظ بنانا ۔

رک : ناخن بجگر ؛ ُپر تاثیر ، ُپر اثر نیز دل میں اُتر جانے والا۔

ناخن تراش سے بڑھے ہوئے ناخن کو کٹوانا

بڑھا ہوا ناخن کٹوانا ، ناخنون کو کتروانا ۔

ناخنوں کی درستی اور تزئین کرنا ۔

ناخن سے کھجانے کا عمل ۔

گرہ کشائی کا عمل ، گرہ کھولنے کا کام ، ضروری یا ذمّہ داری کا کام ۔

رک : ناخن بویا ۔

impressive, remarkable

looking at the nail, to control the laughter, (it is said that when there is a lot of laughter, looking at the nail stops laughter, maybe attention is lost)

a small knife, or scissors, for paring the nails, nail-clipper, nail-parer

نہرنی سے ناخن کٹوانا ۔

رک : ناخن بویا ۔ ۔

(of horse) trip or stumble

کچھ حیثیت یا حقیقت نہ رکھنا ، ناخن کے میل کی طرح بے حقیقت ہونا ۔

بڑھا ہوا ناخن کاٹنا ۔

nails of constancy

ناممکن کام کی کوشش کرنا ؛ فضول کام کرنا ، دشوار کام انجام دینا ۔

انگلیوں کے ناخن جو بڑھ جاتے ہیں ان کو کٹوانا ۔

ناخن چبھنا، ناخن سے خراش پڑجانا، ناخن سے زخمی ہوجانا

ناخن الگ ہو جانا یا ٹوٹ جانا ۔

زخمی کرنا ، ناخن سے خراش ڈالنا ۔

کسی گھبراہٹ یا پریشانی میں منہ سے ناخن کاٹنا ۔ نائلہ پریشانی کے عالم میں ناخن کاٹتی ہے ۔

رک ، ناخن تراشنا

پیش نظر ہونا ؛ نہایت آسان ہونا ؛ ازبر ہونا ۔

تدبیر کرنا ، حکمت ِعملی تیار کرنا ۔

scratch one's nail

become embarrassed or confused

عاجز ہونا ، شکست تسلیم کر لینا ۔

(مجازاً) کھب جانے والا ، اثر کرنے والا ، ُپر اثر ، ُپر تاثیر ۔

endeavor limitlessly

رک : ناخن سے گوشت جدا کرنا جو زیادہ مستعمل ہے ، اپنوں سے جدا کرنا ۔

اپنوں سے رشتہ توڑنا ، عزیزوں کو جدا کرنا ، رشتہ داری ختم کرنا ۔

near and dear ones to become estranged

destiny-nails as a metaphor

رک : کالبد .

۔ اپنےکسی مال میں غیر نہیں ہوتے۔ یگانوں کا فساد اور بگاڑ جلد جاتا رہتا ہے۔

رک : ناخن سے گوشت جدا کرنا جو زیادہ مستعمل ہے ، اپنوں سے جدا کرنا ۔

ناخن پیوست کرنا ، کسی کو ناخنوں سے زخمی کرنا

dig one's nail (into)