वह स्थान जहाँ से दुर्ग, नगर आदि में प्रवेश किया जाता है, रास्ते आदि का वह छोर जिससे होकर लोग किसी ओर जाते, बढ़ते या मुड़ते हैं, प्रवेश-द्वार, मुहाना

नाई की औलाद, नौकर वग़ैरा को ग़ुस्से में बुलाने का एक शब्द

ऐसा नहीं है (किसी बात पर ज़ोर देने के लिए (इस लफ़्ज़ से पहले मुस्तामल)

नाका का बहु. तथा लघु, दरवाज़े नीज़ सोइयों के सूराख़, चेक पोस्ट्स

मादा ऊँट, ऊँटनी, साँड़नी

किसी दुर्ग, नगर, बस्ती आदि में प्रवेश का प्रमुख स्थान; प्रवेश-द्वार

रस्ते पर पहरा बिठा देना, रास्ता बंद कर देना

वह लिपिक या मुंशी जो महसूल या चँगी वसूल करने के लिए यातायात मार्गों पर रहते हैं, तअल्लुक़ादार

رک : ناکا جوڑی کا بخیہ ۔

= नाकेबंदी

رک : ناکد خدا ۔

जो न किए गए हों

अधमता, नीचता, लोफ़रपन, कमीनगी, पाजीपन, नालायक़ी, कमज़र्फ़ी, बेइज़्ज़ती, ज़िल्लत, रुसवाई, बदनामी

जिसकी कामना पूरी न हुई हो, असफल, नामुराद, विफल, मायूस, हताश, परीक्षा में फ़ेल, नाकामयाब, निराश

निकाह करने वाला, वह जिस का निकाह पढ़ा जाए, ब्याह करने वाला,छेद करने वाला

असफलता, नाकामयाबी, निराशा, नाउम्मीदी, महरूमी

ناک کی جمع، تراکیب میں مستعمل، ناک سے، جیسے : ناکوں ناک، انسان اور جانوروں کا ایک عضو جس سے وہ سانس لیتے ہیں

रस्ते पर पहरा बिठा देना, रास्ता बंद कर देना, रास्ते में रुकावट डालना

ख़राब, बेकार

जो काम का न हो, बेकार, फ़ाज़िल, जो कोई काम न कर सके, निकम्मा काहिल, सुस्त

शाल बनने के लिए ऊन का ताना और बाना तैयार करने वाला कारीगर

(सिलाई) टाँके से टाँका मिली हुई सिलाई, उसको पक्की सिलाई भी कहते हैं और सब सिलाइयों में उत्तम समझी जाती है

जो किसी काम का न हो, निकम्मा, निष्कर्म, व्यर्थ, बेकार, ख़राब, निष्प्रयोजन, बेमतलब, काम न करने वाला

(خیاطی) رک : ناکا جوڑی ٹانکا ۔

जो काफ़ी न हो, जो आवयश्कतानुसार न हो, अपर्याप्त, अपूर्ण, अपरिपूर्ण, अपूर, जो आवश्यकता से कम हो

रुक : नाका रोकना, पहरा देते रहना

रास्ता रोक देना, दरवाज़े या गुज़रगाह से आवाजाही पर पाबंदी लगा देना, आने न देना

वह लिपिक या मुंशी जो महसूल या चँगी वसूल करने के लिए यातायात मार्गों पर रहते हैं, तअल्लुक़ादार

नाक से नाक तक

(طبیعیات) توانائی کی وہ فرضی مقدار جو حرحرکیاتی نظام میں مشینی پُرزوں میں استعمال کے قابل بنائی نہیں جا سکتی ، ایک خیالی مقدار اس غیر دستیاب توانائی کی جو موجود تو ہوتی ہے لیکن مشینی استعمال کے لیے دستیاب نہیں ہوتی نیز اس توانائی کو ناپنے کا پیمانہ (انگ : Entropy) ۔

بے مصرفی ، ناکارہ ہونے کی کیفیت یا حالت ، بے وقعتی ۔

founder

मुहाँमुँह, लबालब, लबरेज़

नाके पर रक्षकों की तैनाती, नाके पर पहरा बैठाना, घेराबंदी, अवरोध

जिसका कोई प्रयोजन न हो, निष्प्रयोजनं

کسی کام یا معاملے میں کامیابی حاصل نہ ہونا ، محرومی اور مایوسی ہونا ، نااُمیدی ہونا ، نامراد رہنا ۔

जो मनोरथ में सफल न हो, जिसके प्रेम की आशाएँ असफल हो गयी हों

ناکارہ کرنا (رک) کا لازم ، بے کار ہونا ، غیر مؤثر ہونا ۔

lovelorn

بے کار کر دینا ، خراب کر دینا ، کام کے لائق نہ چھوڑنا ۔

defuse

नाका बंद करना (रुक) का लाज़िम, रस्ता रुक जाना, मोहरा रुकना नीज़ पानी गुज़रने की जगह में मिट्टी पड़ कर बहाव रुक जाना

भाग्य की वंचना, भाग्य की कुटिलता–“बढ़ते-बढ़ते हद्दे मंज़िल से भी आगे बढ़ गये, हम तो आजिज़ आ गये नाकामिए तक़दीर से ।"

cold comfort

blockade, place picket on the road

नाकाम होना, ना-मुराद होना, नाकामयाब नीज़ मायूस होना

अधम, नीच, कमीना, पतित, गहत

رک : ناکند ۔

जो खींचा ना गया हो, जो सर न हुआ हो (नाला वग़ैरा)

बिन-ब्याहा हुआ, कुँवारा, अविवाहित, बिन-ब्याही हुई, अविवाहिता, कुमारी

بغیرسیکھا ہوا ، جو سیکھا ہوا نہ ہو ، اناڑی

बिन ब्याहा, कुँवारा, कुंवारी, ग़ैर शादीशुदा, अविवाहित, प्रतीकात्मक: ताज़ा, ताज़ा खुला हुआ

बिन व्याहा होना, कुँआरापन

न किए हुए को क्या हुआ मत समझ, जब तक किसी काम को कर न डालो यह यक़ीन न रखो कि वह हो जाएगा

विन व्याहा होना, कुँआरापन

بے جرم و خطا ، گناہ نہ کرنے پر ، بے وجہ ، بے سبب ، بے خطا ، ناحق ۔

जिसने कोई विशेष कार्य न किया हो, अननुभवी, अनाड़ी

एक विशेष प्रकार की अकर्मन्यता का भाव, अनुभवहीनता, अनाड़ीपन

वह अल्पायु बछड़ा जिसके अभी दूध के दाँत मौजूद हों

जिसने क़ुसूर न किया हो, बेक़सूर, बेख़ता