large nose-ring worn by women

nose-ring

small nose-ring

nostrils

رک : نتھنا ۔

nose-ring and bangles

nostrils

ناک کا سوراخ، جس سے سانس لی جاتی ہے، ناک کا ایک سوراخ، منخر

رک : نتھ بڑھانا (رک) کا لازم ۔

take nose-ring off

نتھ ٹوٹ جانا ۔ جب ان کی نتھ ٹوٹ جاتی ہے تو یہ کہتی ہیں نتھ ٹھنڈی ہوگئی ۔

ناک میں نتھ یا نکیل ڈلوانا ، ناک چھدوانا ؛ قابو لانا ، بند ھوانا ۔

رک : نتھ چوڑیاں بڑھانا ۔

پیوست ہو جانا ، کسی نکیلی چیز کا کسی نرم چیز میں در آنا ۔

۔دعا۔(عو)سہاگن رہے۔ آباد رہے۔

نتھ اور چوڑیاں اُتار کر الگ رکھ دینا ، سہاگ کی نشانیاں دُور کرنا ، بیوگی طاری کرنا ، شوہر کا سوگ منانا ۔

(عورتوں کی ایک دعا) تو سہاگن ر ہے ، شوہر سلامت رہے ، تو آباد رہے

اونٹ یا بیل جس کی ناک میں رسی پڑی ہو نیز جو دوسرے کے قابو میں رہے

زیر کرنا ، قابو میں لانا ۔

نتھ اُتارنا (رک) کا لازم ،کنوارپن دور ہونا ۔

deflower, especially a virgin prostitute

ناک کے سوراخ میں نتھ ڈال لینا ۔

(of a virgin prostitute) have first sexual intercourse with a customer

ناک میں چھوٹی نتھ پہنانا ؛ (زنان ِبازاری) لڑکی کا کنوارپن ظاہر کرنے کے لیے اسے نتھنی پہنانا ۔

ناک کے سوراخ میں نتھ ڈالنا ۔

نتھنے کا سکڑنا ۔

first time sexual intercourse with a virgin prostitute, loos virginity

غصے کی وجہ سے نتھنوں کا پھڑکنا ، بہت غصہ ہونا ۔

نتھ اُتارنا معنی نمبر۲ کا متعدی المتعدی ۔

رک : نتھنوں کی پھڑک ۔

نتھنوں کی لگاتار حرکت، جو شوخی یا ناز یا غصے کی علامت سمجھی جاتی ہے، نتھنے کا باربار حرکت کرنا، معشوقوں کی شوخی کی علامت ہے

زندگی پانا ، عالم وجود میں آنا ، پیدا ہونا ۔

نتھنوں میں دم (۔۔۔ ُروح) پھنکنا (رک)کا متعدی ۔

ازحد دق کرنا ، ستانا ، زندگی تلخ کرنا

نہایت دِق کرنا ، ناک چنے چبوانا ۔

نہایت دِق کرنا ، ناک چنے چبوانا ۔

be angry, be furious

۔(عو) کمال دق کرنا۔ بہت تنگ کرنا۔ ناک چنے چبوانا۔

۔دیکھو دم ناک میں۔

ناک میں دم کرنا، دق کرنا، نہایت تنگ کرنا، پریشان اور عاجز کردینا، بہت ستانا

رک : نتھنوں میں دم اٹکنا ، نہایت تنگ ہونا ، ناک میں دم آنا ۔

نہایت تنگ رہنا ، ضیق میں رہنا ،بہت دق ہونا، ناک میں دم ہونا ۔

بہت تنگ آ جانا ، دق ہونا ، ضیق میں پڑنا ۔

عالم نزع میں ہونا، جاں کنی کی تکلیف میں مبتلا ہونا

ناک بھوں چڑھانا ، غصہ ہونا ؛ بیزاری ظاہر کرنا ، اظہارِ ناپسندیدگی کرنا ، ناراض ہونا ۔

سونگھنے یا شدت ِجذبات سے تیز تیز سانس لینے سے نتھنے میں حرکت پیدا ہونا ؛ (مجازاً) صورت ِحال کو بھا نپنا ۔

شدت جذبات سے سانس تیز تیز لینا ، غصے کا اظہار کرنا ، نتھنے پھلانا ۔

غصے یا شدت ِجذبات کی وجہ سے یا سونگھتے وقت سانس کی آمد و شد تیز ہو جانے پر نتھنوں کا بار بار حرکت کرنا ، شدت ِجذبات سے سانس کا تیز ہو جانا ، غصے کے آثار ظاہر ہونا ۔

نہایت عاجز اور تنگ کرنا ، ناک میں دم کرنا ، عاجز کردینا ، اذیت پہنچانا ، ناکوں چنے چبوانا ۔

نتھنا پھڑکنا ۔

لال پیلا ہونا، ناراض ہونا، غصہ ہونا، تیوری چڑھانا

رک : نتھنا چلانا ۔

۔کنّے پھنس جانا۔ جو کہیں کنّے نتھ گئے تو خالی ڈور ہاتھ میں کنکوا ہوا ہوگیا۔ ارے کرکے رہ گئے۔

زیورات ہیں تو وہ بھی پیتل کے اور ایک نتھ ؛ مراد : ہر چیز یکسر بے وقعت اور بے قیمت ؛ کُل لے دے کر یہی ہے سو ہے بیکار ، بہت غریب ہیں.

بیوقوفی کی راہ سے بے محل ارمان ہے

جرم امیر کرتا ہے اور پکڑا غریب جاتا ہے

there is a satire on the dishonesty of goldsmiths that they do not spare anyone

امیر قصور کرے تو کوئی کچھ نہیں کہتا غریب فوراً پکڑا جاتا ہے.

there is a satire on the dishonesty of goldsmiths that they do not spare anyone

جرم امیر کرتا ہے اور پکڑا غریب جاتا ہے