Search results

Saved words

Showing results for "naak na ho to guu khaa.e.n"

khaa.e.n

to eat, to feed, chew and swallow any food item in the mouth to fill the stomach

khaa.ii.n

eat

khaa.e.n naanaa ke roTii kahlaa.e.nge daadaa ke pote

احسان کوئی کرے نام کسی کا ہو ؛ حق ناشناس ، احسان فراموش .

khaa.e.n naanaa ke Tuk.De kahlaa.e.nge daadaa ke pote

احسان کوئی کرے نام کسی کا ہو ؛ حق ناشناس ، احسان فراموش .

khaa.e.n to ghii se nahii.n jaa.e.n jii se

أمثل۔ ہو تو اچھا ہو نہیں تو بھوٗکا مرنا منظور ہے۔

khaa.e.n pi.e.n ghar apne, rahe.n KHizr ke paas

مفت میں کسی سے خدمت لینا .

khaa.e.n pi.e.n ghar apne, rahe.n KHizr ke ghaaT

مفت میں کسی سے خدمت لینا .

khaa.e.n to ghii se nahii.n to jaa.e.n jii se

ضدی اور ہٹیلے آدمی کے متعلق کہتے ہیں ، ہو تو اچھا ہو نہیں تو بھوکا مرنا منظور .

khaa.e.n kisii kaa gaa.e.n kisii kaa

احسان کوئی کرے اور شکرگزاری کسی کی کریں .

khaa.e.n kisii kaa gaa.e.n kasii ko

احسان کوئی کرے اور شکرگزاری کسی کی کریں .

khaa.e.n bakrii kii tarah , suukhe.n lak.Dii kii tarah

بہت زیادہ کھانا اور پھر بھی کمزور اور دبلا رہنا ؛ قب : کھائے بکری کی طرح سوکھے لکڑی کی طرح .

sar khaa.e.n

دفان ہو ، ایسی تیسی میں جا ، پرے سرکو ، جہنم میں جاؤ .

bhejaa khaa.e.n sar sahlaa.e.n

inflict harm by flattering

anDe seve faaKHta , kavve mevii khaa.e.n

مشقت کرے کوئی اور مزے اڑائے کوئی

chiTThii na parvaana maar khaa.e.n mulk begaana

حکومت کی بد انتظامی اور حاکم کی غفلت سے بدمعاش خواہ مخواہ لاگوں کو لوٹتے پھرتے ہیں.

ha.D khaa.e.n bahe.D ugle.n

کہیں کچھ کریں کچھ

gehuu.n de kar gaajre.n khaa.e.n

(کسی ضرورت سے) عمدہ چیز دے کر ادنیٰ چیز (بدلے میں) لینا بیوقوفی ہے.

chiTThii na parvaana maar khaa.e.n mulk biraanaa

حکومت کی بد انتظامی اور حاکم کی غفلت سے بدمعاش خواہ مخواہ لاگوں کو لوٹتے پھرتے ہیں.

naak na ho to guu khaa.e.n

عورتوں کی مذمت میں مستعمل، یعنی آبرو کی پروا نہ کریں تو بدترین فعل کر گزریں

naak na ho to guh khaa.e.n

آبرو کی پروا نہ کریں (عورتوں کی بد عقلی کے اظہار کے لیے مستعمل) ۔

baahar ke khaa.e.n ghar ke gaa.e.n

those who deserve are deprived (of) and undeserved avail

badan par nahii.n latta paan khaa.e.n albatta

غربت میں امیرانہ ٹھاٹھ ، پاس کچھ نہ ہوتے ہوئے شوقین مزاج ہونا .

guu.D khaa.e.n gulgulo.n se parhez

جس بات یا جس چیز کو ایک صورت میں ناپسند کریں اسی کو دوسری صورت میں قبول کرلیں ، شوربا حلال بوٹی حرام ، بڑی بات کو کرنا اور چھوٹی سے پرہیز کرنا ، بڑی بدنامی کا خیال نہ کرنا چھوٹی سے پرہیز کرنا ، ادنیٰ برائی سے بچنا اور بڑی برائی کرنا ؛ بڑوں سے ملنا اور چھوٹوں سے دور رہنا

gu.D khaa.e.n gulgulo.n se parhez

lumps of sugar he devours but refrains from eating sweet cakes

badan pe nahii.n latta, paan khaa.e.n albatta

said when someone poor does something extravagant

baah mare.n bail baiThe khaa.e.n tarang

بیل تو ہل چلاتے ہیں اور گھوڑے بغیر محنت کے کھڑے کھڑے کھاتے ہیں ، کوئی محنت کرتا ہے کوئی مزے اڑاتا ہے ،اپنی اپنی قسمت ہے

dard sahe.n bii faaKHta , kauve anDe khaa.e.n

رک : دکھ بھریں بی فاختہ اور کوے انڈے کھائیں .

bhadraa un ko khaa.e.nge

ساعت منحوس ان کو ضرر پہن٘چائے گی .

halq na taaluu khaa.e.n miyaa.n laaluu

بد تمیز آدمی بد تمیزی سے کھائے تو کہتے ہیں

ha.ns ha.ns khaa.e.n phuuha.D kaa maal

بیوقوف کا مال خوشامدی ہن٘س ہن٘س کر کھاتے ہیں

yeh voh gu.D nahii.n jo makkhiyaa.n khaa.e.n

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

yeh voh gu.D nahii.n jise makkhyaa.n khaa.e.n

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

dukh bhare.n.n bii faaKHta aur kavve anDe khaa.e.n

used when someone gets the benefit for another's hard work

dukh bhoge.n bii faaKHta aur kavve anDe khaa.e.n

used when someone gets the benefit for another's hard work

naam piiro.n kaa khaa.e.n mujaavir

اس موقع پر بولتے ہیں جب کوئی دوسرے کے نام سے اپنا مطلب نکالتا ہے

dukh sahe.n bii faaKHta aur kavve anDe khaa.e.n

رک : دکھ بھریں الخ .

muft kaa khaa.e.n, giit gaa.e.n

مفت کی کھائیں ، بے فکروں اور مفت خوروں کی نسبت کہتے ہیں

vo gu.D nahii.n jo chyuu.nTe khaa.e.n

تم مجھے دھوکا نہیں دے سکتے

gehuu.n diigar gaajar khaa.e.n

عمدہ چیز دے کر ادنےٰ لینا بیوقوفی ہے

bail mare.n bahutvaa aur nad.hii khaa.e.n tarang

محنتی مشقت میں رہیں اور عیاش چین کریں

vo gu.D nahii.n jo chyuu.nTiyaa.n khaa.e.n

تم مجھے دھوکا نہیں دے سکتے

baahar miyaa.n alalle talalle, ghar me.n qalaabaaziyaa.n khaa.e.n

فضول خرچ اور ظاہری نمود والے ہیں

yeh voh gu.D nahii.n jis ko makkhiyaa.n khaa.e.n

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

sa.ngh paraa.e des me.n nit maare.n nit khaa.e.n

زبردست لوگ دُوسرے لوگ دُوسرے ملک میں جا کر لُوٹ مار کر کے کھاتے ہیں.

jis pattal me.n khaa.e.n usii me.n chhed kare.n

to bite the hand that feeds one, an ungrateful person harms his benefactor

baahar miyaa.n alalle talalle, ghar me.n chuuhe qalaabaaziyaa.n khaa.e.n

فضول خرچ اور ظاہری نمود والے ہیں

yeh voh gu.D nahii.n jo chyuu.nTe khaa.en

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

KHasam kaa khaa.e.n pi.e.n giit gaa.e.n bhayyaa jii ke

شوہر دیکھ بھال کرے اور نام ہو بھائی کا

yeh voh gu.D nahii.n jo chyuu.nTiyaa.n khaa.e.n

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

paanDe jii pachtaa.e.nge, vahii chane kii khaa.e.nge

if you don't listen to me, you'll regret

haathii aa.e.n gho.De jaa.e.n uu.nT bechaare Gote khaa.e.n

دشوار گزار یا تنگ جگہ جہاں سے گزرنا بہت مشکل ہو ، وہ مقام جہاں سب بے بس ہو جاتے ہیں ۔

haathii aa.e.n gho.De jaa.e.n uu.nT bichaare Gote khaa.e.n

دشوار گزار یا تنگ جگہ جہاں سے گزرنا بہت مشکل ہو ، وہ مقام جہاں سب بے بس ہو جاتے ہیں ۔

jis haa.nDii me.n khaa.e.n usii me.n chhed kare.n

to bite the hand that feeds one, an ungrateful person harms his benefactor

gin po.e.n sambhaal khaa.e.n

مشکل سے گزارہ ہونے کے موقع پر کہتے ہیں

jis bartan me.n khaa.e.n usii me.n chhed kare.n

to bite the hand that feeds one, an ungrateful person harms his benefactor

aise uut rivaa.Dii jaa.e.n aaTaa beche gaajar khaa.e.n

ایسے بے وقوف کی نسبت مستعمل جو اپنی ساری پونجی کھانے میں خرچ کر دے یا اچھی چیز دے کر نکمی چیز لے

ghar ke khiir khaa.e.n aur devtaa bhalaa manaa.e.n

نیکی وہ ہے جس سے دوسروں کو فائدہ پہنچِے ، اوروں کے نام سے اپنا کام نکالنا یا اوروں پر احسان دھر کے اپنا مقصد حاصل کرنا.

puurii se puurii pa.De to sabhii na puurii khaa.e.n

فضول خرچی سے گزارہ نہیں ہوتا

puurii se puurii pa.De to sab hii puurii khaa.e.n

فضول خرچی سے گزارہ نہیں ہوتا

ye geho.n de ke gaajre.n khaa.e.n

پرلے درجے کے بیوقوف ہیں

Meaning ofSee meaning naak na ho to guu khaa.e.n in English, Hindi & Urdu

naak na ho to guu khaa.e.n

नाक न हो तो गू खाएँ•ناک نَہ ہو تو گُو کھائیں

Proverb

नाक न हो तो गू खाएँ के हिंदी अर्थ

महिलाओं की निंदा में प्रयुक्त, अर्थात अगर इज़्ज़त की परवाह न हो तो ख़राब से ख़राब बैठें

ناک نَہ ہو تو گُو کھائیں کے اردو معانی

Roman
Urdu

عورتوں کی مذمت میں مستعمل، یعنی آبرو کی پروا نہ کریں تو بدترین فعل کر گزریں

Urdu meaning of naak na ho to guu khaa.e.n

Roman
Urdu

aurto.n kii muzammat me.n mustaamal, yaanii aabruu kii parva na kare.n to badtariin kar gazrii.n

Related searched words

khaa.e.n

to eat, to feed, chew and swallow any food item in the mouth to fill the stomach

khaa.ii.n

eat

khaa.e.n naanaa ke roTii kahlaa.e.nge daadaa ke pote

احسان کوئی کرے نام کسی کا ہو ؛ حق ناشناس ، احسان فراموش .

khaa.e.n naanaa ke Tuk.De kahlaa.e.nge daadaa ke pote

احسان کوئی کرے نام کسی کا ہو ؛ حق ناشناس ، احسان فراموش .

khaa.e.n to ghii se nahii.n jaa.e.n jii se

أمثل۔ ہو تو اچھا ہو نہیں تو بھوٗکا مرنا منظور ہے۔

khaa.e.n pi.e.n ghar apne, rahe.n KHizr ke paas

مفت میں کسی سے خدمت لینا .

khaa.e.n pi.e.n ghar apne, rahe.n KHizr ke ghaaT

مفت میں کسی سے خدمت لینا .

khaa.e.n to ghii se nahii.n to jaa.e.n jii se

ضدی اور ہٹیلے آدمی کے متعلق کہتے ہیں ، ہو تو اچھا ہو نہیں تو بھوکا مرنا منظور .

khaa.e.n kisii kaa gaa.e.n kisii kaa

احسان کوئی کرے اور شکرگزاری کسی کی کریں .

khaa.e.n kisii kaa gaa.e.n kasii ko

احسان کوئی کرے اور شکرگزاری کسی کی کریں .

khaa.e.n bakrii kii tarah , suukhe.n lak.Dii kii tarah

بہت زیادہ کھانا اور پھر بھی کمزور اور دبلا رہنا ؛ قب : کھائے بکری کی طرح سوکھے لکڑی کی طرح .

sar khaa.e.n

دفان ہو ، ایسی تیسی میں جا ، پرے سرکو ، جہنم میں جاؤ .

bhejaa khaa.e.n sar sahlaa.e.n

inflict harm by flattering

anDe seve faaKHta , kavve mevii khaa.e.n

مشقت کرے کوئی اور مزے اڑائے کوئی

chiTThii na parvaana maar khaa.e.n mulk begaana

حکومت کی بد انتظامی اور حاکم کی غفلت سے بدمعاش خواہ مخواہ لاگوں کو لوٹتے پھرتے ہیں.

ha.D khaa.e.n bahe.D ugle.n

کہیں کچھ کریں کچھ

gehuu.n de kar gaajre.n khaa.e.n

(کسی ضرورت سے) عمدہ چیز دے کر ادنیٰ چیز (بدلے میں) لینا بیوقوفی ہے.

chiTThii na parvaana maar khaa.e.n mulk biraanaa

حکومت کی بد انتظامی اور حاکم کی غفلت سے بدمعاش خواہ مخواہ لاگوں کو لوٹتے پھرتے ہیں.

naak na ho to guu khaa.e.n

عورتوں کی مذمت میں مستعمل، یعنی آبرو کی پروا نہ کریں تو بدترین فعل کر گزریں

naak na ho to guh khaa.e.n

آبرو کی پروا نہ کریں (عورتوں کی بد عقلی کے اظہار کے لیے مستعمل) ۔

baahar ke khaa.e.n ghar ke gaa.e.n

those who deserve are deprived (of) and undeserved avail

badan par nahii.n latta paan khaa.e.n albatta

غربت میں امیرانہ ٹھاٹھ ، پاس کچھ نہ ہوتے ہوئے شوقین مزاج ہونا .

guu.D khaa.e.n gulgulo.n se parhez

gu.D khaa.e.n gulgulo.n se parhez

lumps of sugar he devours but refrains from eating sweet cakes

badan pe nahii.n latta, paan khaa.e.n albatta

said when someone poor does something extravagant

baah mare.n bail baiThe khaa.e.n tarang

dard sahe.n bii faaKHta , kauve anDe khaa.e.n

رک : دکھ بھریں بی فاختہ اور کوے انڈے کھائیں .

bhadraa un ko khaa.e.nge

ساعت منحوس ان کو ضرر پہن٘چائے گی .

halq na taaluu khaa.e.n miyaa.n laaluu

بد تمیز آدمی بد تمیزی سے کھائے تو کہتے ہیں

ha.ns ha.ns khaa.e.n phuuha.D kaa maal

بیوقوف کا مال خوشامدی ہن٘س ہن٘س کر کھاتے ہیں

yeh voh gu.D nahii.n jo makkhiyaa.n khaa.e.n

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

yeh voh gu.D nahii.n jise makkhyaa.n khaa.e.n

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

dukh bhare.n.n bii faaKHta aur kavve anDe khaa.e.n

used when someone gets the benefit for another's hard work

dukh bhoge.n bii faaKHta aur kavve anDe khaa.e.n

used when someone gets the benefit for another's hard work

naam piiro.n kaa khaa.e.n mujaavir

اس موقع پر بولتے ہیں جب کوئی دوسرے کے نام سے اپنا مطلب نکالتا ہے

dukh sahe.n bii faaKHta aur kavve anDe khaa.e.n

رک : دکھ بھریں الخ .

muft kaa khaa.e.n, giit gaa.e.n

مفت کی کھائیں ، بے فکروں اور مفت خوروں کی نسبت کہتے ہیں

vo gu.D nahii.n jo chyuu.nTe khaa.e.n

تم مجھے دھوکا نہیں دے سکتے

gehuu.n diigar gaajar khaa.e.n

عمدہ چیز دے کر ادنےٰ لینا بیوقوفی ہے

bail mare.n bahutvaa aur nad.hii khaa.e.n tarang

محنتی مشقت میں رہیں اور عیاش چین کریں

vo gu.D nahii.n jo chyuu.nTiyaa.n khaa.e.n

تم مجھے دھوکا نہیں دے سکتے

baahar miyaa.n alalle talalle, ghar me.n qalaabaaziyaa.n khaa.e.n

فضول خرچ اور ظاہری نمود والے ہیں

yeh voh gu.D nahii.n jis ko makkhiyaa.n khaa.e.n

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

sa.ngh paraa.e des me.n nit maare.n nit khaa.e.n

زبردست لوگ دُوسرے لوگ دُوسرے ملک میں جا کر لُوٹ مار کر کے کھاتے ہیں.

jis pattal me.n khaa.e.n usii me.n chhed kare.n

to bite the hand that feeds one, an ungrateful person harms his benefactor

baahar miyaa.n alalle talalle, ghar me.n chuuhe qalaabaaziyaa.n khaa.e.n

فضول خرچ اور ظاہری نمود والے ہیں

yeh voh gu.D nahii.n jo chyuu.nTe khaa.en

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

KHasam kaa khaa.e.n pi.e.n giit gaa.e.n bhayyaa jii ke

شوہر دیکھ بھال کرے اور نام ہو بھائی کا

yeh voh gu.D nahii.n jo chyuu.nTiyaa.n khaa.e.n

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

paanDe jii pachtaa.e.nge, vahii chane kii khaa.e.nge

if you don't listen to me, you'll regret

haathii aa.e.n gho.De jaa.e.n uu.nT bechaare Gote khaa.e.n

دشوار گزار یا تنگ جگہ جہاں سے گزرنا بہت مشکل ہو ، وہ مقام جہاں سب بے بس ہو جاتے ہیں ۔

haathii aa.e.n gho.De jaa.e.n uu.nT bichaare Gote khaa.e.n

دشوار گزار یا تنگ جگہ جہاں سے گزرنا بہت مشکل ہو ، وہ مقام جہاں سب بے بس ہو جاتے ہیں ۔

jis haa.nDii me.n khaa.e.n usii me.n chhed kare.n

to bite the hand that feeds one, an ungrateful person harms his benefactor

gin po.e.n sambhaal khaa.e.n

مشکل سے گزارہ ہونے کے موقع پر کہتے ہیں

jis bartan me.n khaa.e.n usii me.n chhed kare.n

to bite the hand that feeds one, an ungrateful person harms his benefactor

aise uut rivaa.Dii jaa.e.n aaTaa beche gaajar khaa.e.n

ایسے بے وقوف کی نسبت مستعمل جو اپنی ساری پونجی کھانے میں خرچ کر دے یا اچھی چیز دے کر نکمی چیز لے

ghar ke khiir khaa.e.n aur devtaa bhalaa manaa.e.n

puurii se puurii pa.De to sabhii na puurii khaa.e.n

فضول خرچی سے گزارہ نہیں ہوتا

puurii se puurii pa.De to sab hii puurii khaa.e.n

فضول خرچی سے گزارہ نہیں ہوتا

کَرْب

Origin : Arabic

Noun

grief, affliction, anguish, vexation

[ Parveen Shakir apne kalam mein judai ke karb ko bayan karti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

naak na ho to guu khaa.e.n

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done