आपत्ति, विपत्ति, मुसीबत ।।

bathe

نہ ہو (رک : نہ مع تحتی الفاظ)۔

took bath

the forty-eighth letter of the Urdu alphabet

کہیں ایسا نہ ہو کہ (شبہ یا احتمال ظاہر کرنے کے لیے مستعمل)

did not happen

رک : تھن ٹوٹا.

(خراد) ایک اوزار جس سے کھراد پر ابتدائی اور موٹی چھلائی کی جاتی ہے ، پنجاب میں لچھی اور پورب میں نہا کہلاتا ہے جو نہرنی کا مخفف ہے

love, affection

رک : تھن ٹوٹا.

نہانے کے بعد ، غسل کر کے ؛ پاک صاف ہو کے ۔

lamentation, dirge, mourning over the dead, requiem

رک : ناہ (۲) ، ناتھ

' नहीं '

چکنائی ، تیل (جامع اللغات) ۔

روکنے والا، منع کرنے والا، باز رکھنے والا

lover

nail.

نوحؑ (رک) سے متعلق یا منسوب ، نوح علیہ السلام کا

نیہہ ، محبت ، پیار

ہو بہو ، بالکل ، اسی طرح ، اس کے مطابق.

رک : نِہائی

a novel thought

modern way of life

آواز یا مزاج کے یکساں نہ ہونے کی حالت ، ہم مزاج نہ ہونا ، ناموافقت ، نامطابقت (ہم آہنگی کی ضد) ۔

نئی صورت ، نیا رنگ ڈھنگ ۔

نہانے کے بعد ، غسل کر کے ؛ پاک صاف ہو کے ۔

drench, be wet, soak

تیار ہو کر رہ جانے کے موقعے پر کہتے ہیں

دردناک حالات کا بیان کرنا ، ملال کی باتیں کرنا

اس شخص کے متعلق طنزاً کہتے ہیں جو نہانے دھونے سے پرہیز کرے

bathe, bath, wash

bathed and washed, clean

bath, bathe, wash

after a bath

غسل کرنا ، جسم کی غلاظت دھولینا ؛ (رک : نہانا) ۔

پیار کرنا ؛ لو لگانا ۔

پیار ہو جانا، کسی سے محبت ہو جانا نیز تعلق پیدا ہونا

نیہا لگانا (رک) کا لازم ؛ عشق ہونا ، محبت ہونا ۔

مردے پر چیخ چیخ کے رونا ، ماتم کرنا ، بین کرنا ؛ مصیبت میں واویلا کرنا ، سینہ پیٹ پیٹ کر رونا

محبت کرنا ؛ عشق کرنا

دل لگانا، پیار کرنا

آہ بھرنا ، فغاں کرنا ، رونا چلانا ۔

کسی سانحے یا کسی کے مرنے پر نظم یا نثر میں اظہارِ غم کرنا ۔

دُھل کر صاف شفاف ہونا ، خوبصورت ہو جانا ۔

دُھل کر صاف شفاف ہونا ، خوبصورت ہو جانا ۔

رک : ننگا نہائے گا کیا نچوڑے گا کیا ۔

may he be Divinely pardoned!

(فقرۂ عربی اُردو میں مستقبل). اللہ تعالیٰ اُن سے راضی ہوا یا ہو (عموماً صحابۂ کرام اور بُزرگانِ دین کے ناموں کے ساتھ مرد کے لیے ” عنہٗ “ اور عورت کے لیے ” عنہا “ مُستعمل).

(فقرۂ عربی اُردو میں مستقبل). اللہ تعالیٰ اُن سے راضی ہوا یا ہو (عموماً صحابۂ کرام اور بُزرگانِ دین کے ناموں کے ساتھ مرد کے لیے ” عنہٗ “ اور عورت کے لیے ” عنہا “ مُستعمل).

may Allah be pleased with him/ her/ them!

مسلمان عام طور پر جمعہ کو ضرور نہاتے اور کپڑے بدلتے ہیں

عورتیں لڑائی میں کہتی ہیں، اِتنی غریب ہے کہ اگر رشتہ دار مدد نہ کرتے تو بھوکی مرتی

معاف کیا گیا ، وہ جسے معاف کیا گیا ، وہ جسے بخشا گیا ۔

may Allah be pleased with him/ her/ them!

اس (مرد) کی مغفرت ہو ، اس (مرد) کے گناہ معاف ہوں، اکثر خطوط میں اپنے نام کے بعد انکسار سے لکھتے ہیں.

(دعائیہ کلمہ) دولت اور اولاد بکثرت ملے، نصیب اچّھا ہو.

may you be rich in cattle and children! (to a woman) may God bless you with progeny and health to rear it!

عشق کو چھپایا نہیں جا سکتا