status, dignity, position, place, location,occasion, opportunity, situation, encampment, halt

local, native, resident, stationary

ازروئے مقام ، مقام کے اعتبار سے ، مقامی حیثیت سے ، مقام تعلق یا نسبت سے ۔

ranks

قافلہ سفر نہیں کرے گا ، قیام کرے گا (قیام کرنے کے لیے مستعمل) ۔

a mystical stage where there is nothing except the Divine, a place of absolute silence

ٹھہرنا ، قیام ہونا ، رُکنا ، پڑاؤ یا منزل کی جانا ۔

(تصوف) بقا بااللہ کی منزل جو مقام تمکین کے بعد نصیب ہوتی ہے

وقت آنا ، محل آنا ؛ مواقع یا منزلیں ملنا ۔

give respect or status

heart's place

ایسی جگہ جہاں عوام جاتے آتے یا جمع ہوتے ہیں ، عوامی جگہ ۔

to halt, stay, stop, remain, to abide, to put up, to settle, to encamp

(فلسفہ) وہ بحث جس میں کہا گیا ہے کہ رُوح مستد ہے یا غیر مستد اور جسم میں نہ ہونے کی صورت میں اس کا کوئی محل و مقام بھی ہے یا نہیں

نور کی منزل ، وہ جگہ یا وہ مقام جو درجات انسانی میں بہت بلند اور اعلیٰ ہو ۔

stage of wisdom, rationality, reasoning

destination of death

وہ جگہ جہاں سحر یا جادو کے اثرات ہوں ، طلسماتی یا سحر زدہ جگہ ۔

(تصوف) سلوک کی وہ منزل جو مقام غنا کے بعد ملتی ہے ، فقیری ۔

مجلس میں وہ جگہ جہاں سب سے بڑے آدمی کو بٹھایا جائے (ایسی جگہ پر قالین وغیرہ بچھا کر تکیے لگا دیتے ہیں یا اچھی مرصع کرسی بچھا دیتے ہیں)، نمایاں جگہ

(تصوف) قرب ِالٰہی کی وہ منزل جہاں عیش و نشاط و سرور کے سوا کچھ نہیں کلام مجید میں ہے ’’فی مقعد صدق عند ملیک مقتدر‘‘ یعنی مقام قدس میں بادشاہ مقتدر یعنی صاحب ِقدرت کے نزدیک

جگہ رکھنا ، منزل یا معیار رکھنا

جگہ بنانا ، مرتبہ حاصل کرنا ۔

declare or order a halt,

وہ جگہ جہاں ملزموں کو سزا دی جائے، آج کل جیل خانہ ہے

موقع محل دیکھ کر ۔

stage of consideration, deliberation

کچھ کہنے کا موقع ، لب کشائی کی جگہ ۔

stage of expressing gratitude

مقام ارفع ، اعلیٰ مقام ، بلند مرتبہ ۔

اونچا مقام ، بلند درجہ ، مقام ارفع ۔

اونچا درجہ ، اونچی جگہ ؛ (ہیئت) وہ جگہ جہاں ستاروں کا ملنا سعد سمجھا جاتا ہے ۔

point of learning a lesson

وہ جگہ جہاں آرام اور سکون ہو ، امن والا مقام ، سلامتی کی جگہ ، جنت میں ایک مقام یا جگہ کا نام ۔

موقع محل دیکھ کر ۔

(تصوف) قریب اور نزدیک کا مقام ، اللہ تعالیٰ سے حضور صلی اللہ علیہ وسلم کی قربت ۔

حیثیت و مرتبہ پہچاننا ، مقام سے آگاہ ہونا ۔

(تعظیماً) قیام کرنا ، ٹھہرنا ، رہنا ۔

حیرت کا مقام ، حیران ہونے کا موقع

(تصوف) سلوک کا ایک مرتبہ

stage of devotion

high position

حضرت ابراہیم خلیل اللہ کا مدفن۔

desired status, dignity, position, place of Mehmood, lofty station where the Prophet's Ascension took him

(کتب خانہ) وہ جگہ جہاں سے کوئی اخبار ، رسالہ یاکتاب وغیرہ شائع ہو اس جگہ کا نام پتہ ۔

امید کی جگہ ، جائے امید ، جس سے توقع کی جائے ۔

وہ مقام جہاں مکمل خاموشی ہو ؛ مراد : قبرستان ۔

the grandest stage, elevated place of God

place of conversation

وہ مقام یا جگہ جہاں کسی شخص کی پیدائش ہوئی ہو ، جائے پیدائش ۔

افسوس کا مقام ، افسوس کرنے کا موقع ہے ۔

place abounding in colour and fragrance, the world

رک : مقام ابراہیم ؑ

مقام بنانا ، مرتبہ حاصل کرنا ۔

رتبہ یا مرتبہ پانا ، مقام پیدا کرنا ، حیثیت بنانا

point of meeting, union

خاص جگہ ، مقررہ جگہ ، مقررہ مقام ، خاص مقام

a nearby place, a two-bow's length distance that the holy prophet (peace be upon him) attained during shab-e-meraj, divine closeness

(کتب خانہ) کسی شخص کا وہ نام جو اس کے علاقے کی نسبت ظاہر کرتا ہو ، جیسے : اکبر آبادی ، ملیح آبادی ، دہلوی وغیرہ ۔

local time