آوازِ خر نکالنے والا ؛ مراد : گدھا

in vain, uselessly

striving for untruth, falsehood

بے فائدہ کیوں غم کرتے یا گھبراتے ہو

ناحق کوشش کرنا ، فضول کوشش کرنا ۔

ناانصافی سے مارنا ، غیر منصفانہ طور پر مارنا

not recognizing the truth, not recognizing the God, injustice, imperfection

بے فائدہ کی تگ و دو ہے، نکمی حرص ہے

بلاوجہ ، بے سبب ، فضول ۔

بلاوجہ، بے سبب، فضول، بے کار، بغیر کسی مقصد کے

رک : ناحق ، بلاوجہ ۔

the one who don't have believe in God, atheist, non-believer

رک : ناحق کا ، بلاوجہ کے ۔

بلاوجہ ، بے فائدہ ، بے مقصد ، ناحق ۔

ناحق کا (رک)کی تانیث ، بلاوجہ کی ۔

سچ کو نہ ماننا نیز خدا کو نہ ماننا ، دہریت ، کافر ہونا ۔

act unjustly, do an injustice

جھوٹ بولنا یا کہنا، حق کے خلاف کہنا، غیرمنصفی کی بات کہنا

بلا سبب ، بے سبب ، بے انصافی سے ۔

donkey sound, Metaphorically: very loud sound

गधे की रेंकन।।

کٹھور ، سنگدل

حق نہ رکھنے والا ، استحقاق نہ رکھنے والا ، غیر مستحق ، جس کا دعویٰ باطل ہو ۔

unjust, ungrateful, unjust or ungrateful person

رک : ناحق (ج ، ۵) ، بے مقصد ، فضول ۔

braying animal, i.e. donkey

head bent on one side,dejected

خس (رک) کا درخت۔

خوشامد درآمد، منت سماجت

خوشامد ، نخرہ

submit humbly

bend downwards, bow down

رک : نہوڑانا۔

جھکانا ، خمیدہ کرنا ؛ مطیع بنانا ، فرماں بردار بنانا

condescend, submit, be subdued

سر کو جھکانا (تعظیم یا اطاعت کے لئے) نیہوڑانا، خمیدہ کرنا، کج کرنا، کسی چیز کو جھکانا

جھکا کے ، خم کر کے۔

جھکا کے ، خم کر کے۔

سچ کو کوئی جُھٹلا نہیں سکتا ؛ سچ ا انصاف اچھا ہوتا ہے، جھوٹ یا ظلم بُرا ہوتا ہے

if a weaver goes to see row he comes back with a bloody nose

if a weaver goes to see row he comes back with a bloody nose, one should mind one's own business, poking nose in other people's row can cost dearly

سیکھنا تو کچھ ہے نہیں خواہ مخواہ وقت ضائع کرتا ہے

نخرہ نہیں بھاتا

میرے نزدیک وہ بڑا آدمی ہے جو انصاف کرے اور بے انصافی نہ کرے

right or wrong, fair means or foul, nolens-volens, per fas et nefas, wrongfully, unjustly, without cause or reason

just and unjust, right or wrong, by fair means or foul

unjustified killing, murder

بلاوجہ بدنام ہونے کے موقعے پر مستعمل

زبردستی کی حکومت جتانے والے کی نسبت سے کہتے ہیں

اپنے کام چھوڑ کر اوروں کی ریس کرنے میں نقصان ہوتا ہے .

صلح کے واسطے دونوں فریقوں کو تھوڑا تھوڑا دینا چاہیے ؛ تالی دونوں ہاتھوں سے بجتی ہے