as if, (you would) suppose or think that., to wit, suppose that...

lives

فیصلہ کن معرکہ ہو یا معاملہ آر پار ہو تو کہتے ہیں .

گرویدہ لینا، فرماں بردار کر لینا.

رک : جان کے لالے پڑنا.

you know, it is up to you

really! believe me! consider it true

معلوم نہیں ، کچھ پتہ نہیں (رک : نہ جانے) ۔

you are responsible for everything

you are responsible for everything

ہمارے تمھارے سوا کوئی واقف نہ ہو، ہم تم بھگت لیں، ہم دونوں کے سوا دوسرے کو خبر نہ ہو

جب کوئی بے لیاقت آدمی اپنی نالائقی کو حیلے بہانے سے چھپانا چاہے تو اس کے متعلق کہتے ہیں ۔

you are responsible for everything

جس گھر کی مالکہ سلیقہ ہو وہ جلد اجڑ جاتا ہے

who knows? I don't know, it may be, how does anyone know?

کام بگڑے یا سنورے مجھ پر الزام نہیں ، میں بری الذمہ ہوں ، میں کیا جانوں

رک : میاں آوے دوروں سے الخ ۔

cross-legged posture, squat

جو سادپھو ہو کر دھوکا دیوے اُسے پیٹ کا کُتّا سمجھو ،فقیر ایسا نہیں ہوتا

ترک تعلقات کرکے یکسو یا گوشہ نشیں ہو جانا، (یوگ کا) آسن جمانا

(فارسی) رقص کردن خود نداند محسن را گوید کج است

جب کوئی بے لیاقت آدمی اپنی نالائقی کو حیلے بہانے سے چھپانا چاہے تو اس کے متعلق کہتے ہیں ۔