Search results

Saved words

Showing results for "naa-vaqt"

duniyaa

world, universe, earth

duniyaa.n

the world

duniyaa.ii

worldly, material

duniyaa ke

تمام ، ہر قسم کے.

duniyaa kii

ہر قسم کی ، مختلف قسم کی ، افراط کے ساتھ ، بہ افراط

duuniyaa

رک : دنیا

duniyaa vaale

اہلِ دنیا ، خلائق ، دنیا دار لوگ.

duniyaa uja.Dnaa

تباہ ویران ہوجانا ، سب کچھ برباد ہو جانا .

duniyaa chho.Dnaa

گوشہ گیری اختیار کرنا.

duniyaa dekhnaa

see the world, be experienced and wise

duniyaa 'ajab jagah hai

سمجھ میں نہیں آتا کہ دنیا کیا چیز ہے (حیرانی کے موقع پر)

duniyaa jaane

”مجھے کوئی فکر نہیں ہے“ کی جگہ مستعمل .

duniyaa paka.Dnaa

دنیا سے چمٹے رہنا ، دین کے مقابے میں دنیا کو مقدم رکھنا ، صرف دنیا کے معاملات میں منہمک رہنا.

duniyaa dikhaavaa

ظاہر داری ، ریا کاری.

duniyaa ga.nvaanaa

مال و دولت سے ہاتھ دھونا ، دنیوی آسائشیں کھونا.

duniyaa chhaan.naa

رک : دنیا جہاں چھان مارنا.

duniyaa chho.D denaa

گوشہ گیری اختیار کرنا.

duniyaa se uj.De

عورتوں کا کوسنا ، برباد ہوجائے ، اجڑ جائے.

duniyaa chho.D baiThnaa

مر جانا ، دنیا سے رخصت ہو جانا.

duniyaa sa.nvaar denaa

کسی کے حالات سدھار دینا ، مالی طور پر مستحکم کردینا.

duniyaa kaa qaa'ida

عام طور پر ہوتا ہے کی جگہ مستعمل

duniyaa se u.Daanaa

معدوم کردینا ، نام و نشان مٹا دینا ، باقی نہ رکھنا.

duniyaa ke jhag.De

دنیاوی معاملات

duniyaa ke bakhe.De

دنیاوی معاملات

duniyaa baa ummiid qaa.im

دنیا امید پر قائم ہے ، انسان امید کے سہارے زندگی بسر کرتا ہے ، مستقبل سے مایوس نہیں ہونا چاہیئے .

duniyaa se u.D jaanaa

ناپید ہوجانا ، فنا ہو جانا ، باقی نہ رہنا.

duniyaa se naam u.De

(بد دعا) مٹ جائے ، مر جائے ، تباہ و برباد ہو جائے ، غارت ہو جائے ، ناپید ہو جائے.

duniyaa qaa.im honaa

دنیا آباد ہونا ؛ (کنایۃً) دنیا پُر رونق ہونا.

duniyaa guzarnaa

لوگوں کا سامنے سے گزرنا، دنیا کے واقعات ہونا

duniyaa dopahar kii chhaa.nv

دنیا بے ثبات ہے ، دنیا کو ایک حالت پر قرار نہیں .

duniyaa a.ndher kar denaa

سخت صدمے یا رن٘ج و الم سے دو چار کر دینا .

duniyaa kae din

دنیا چند روزہ ہے ، دنیا فانی ہے کی جگہ مستعمل.

duniyaa me.n qadam rakhnaa

پیدا ہونا ، جنم لینا ، زندہ ہونا .

duniyaa kaa naqsha badalnaa

دنیا میں بہت بڑی تبدیلی لے آنا، انقلاب عظیم لانا

duniyaa do din kii

یہ دو دن کی دنیا ہے ، یہاں نہ کسی سے کچھ لینا ہے نہ کچھ دینا ، آدمی مر جاتا ہے اور سب یونہی دھرا رہ جاتا ہے ، دنیا چند روزہ ہے .

duniyaa me.n saa.Dhe tiin dal hai.n

چیونٹی دَل، ٹڈی دَل اور بادل اور باقی نصف تمام مخلوق ہے

duniyaa kaa nasheb-o-faraaz dekhnaa

تجربہ حاصل کرنا

duniyaa tajnaa

become a recluse, abandon worldly pleasures

duniyaa kii havaa

دنیا کی خواہش، دنیا میں جو سامان ضروری ہیں ان کی طلب، دنیا کی طمع

duniyaa do des kii

یہ دو دن کی دنیا ہے ، یہاں نہ کسی سے کچھ لینا ہے نہ کچھ دینا ، آدمی مر جاتا ہے اور سب یونہی دھرا رہ جاتا ہے ، دنیا چند روزہ ہے .

duniyaa kaa nasheb-o-faraaz

دنیا کی اونچ نیچ ، دنیا کی بُرائی بھلائی

duniyaa jiyo.n dopahar kii chhaa.nv

دنیا فانی ہے ، دنیا بے ثبات ہے.

duniyaa ummiid pe qaa.im hai

انسان امید کے سہارے زندگی بسر کرتا ہے

duniyaa aur matlab

دنیا والے خود غرض ہوتے ہیں اپنے مطلب ہی سے کام رکھتے ہیں .

duniyaa ummiid par qaa.im hai

people live by hope alone, while there's life there's hope

duniyaa jaa.e ummiid hai

دنیا امید کی جگہ ہے .

duniyaa kaa nasheb

دنیا کی برائی ، ضلالت ، مذلت .

duniyaa guzar gaah hai

دنیا ایک راستہ ہے ، دنیا ہمیشہ رہنے کی جگہ نہیں .

duniyaa chand roza hai

زندگی بہت تھوڑی ہوتی ہے ، دنیا کا4 لطف تھوڑے دن ہوتا ہے.

duniyaa kii gaa.Dii ghasiiTnaa

موجودہ زندگی گزارنا ، دنیا کے سرد و گرم جھیلنا.

duniyaa me.n aanaa

وجود میں آنا ، پیدا ہونا.

duniyaa kaa ra.ng

دنیا کا حال، زمانے کی رفتار

duniyaa dekhii hai

am/ is wise and experienced

duniyaa kaa lihaaz

لوگوں کی پرواہ ، لوگوں کا خیال .

duniyaa badal jaanaa

ماحول میں تبدیلی آنا ، حالات میں بدل جانا ، انقلاب آجانا ، تبدیلی رونما ہونا ، خوشگوار یا ناخوشگوار تغیّر پیدا ہونا.

duniyaa aabaad karnaa

لوگوں کا کسی جگہ کو بسانا ، لوگوں کی اچھی حالت بنانا ، لوگوں کو خوش حال بنانا

duniyaa jaate dekhnaa

جی میں سمانا ، خیال آنا.

duniyaa ke tamaashe

دنیا کے فنا ہو جانے والے دلچسپ اور غیر دلچسپ مناظر جو ہر وقت پیشِ نَظَر ہیں .

duniyaa banaanaa

کسی جگہ کو آباد کرنا ، پُررونق بنانا .

duniyaa aabaad honaa

لوگوں کا کسی جگہ بسنا

Meaning ofSee meaning naa-vaqt in English, Hindi & Urdu

naa-vaqt

ना-वक़्त•نا وَقْت

Vazn : 221

Tags: Colloquial

English meaning of naa-vaqt

Persian, Arabic - Adjective

  • out of time

Noun, Masculine

  • a time when doing something interrupt one's happiness

Adverb

  • out of time, at the wrong time or hour, untimely

Sher Examples

ik ijtihād kā pahlū zarūr hai tujh meñ

ḳhushī huī tire nā-vaqt muskurāne se

ek ijtihad ka pahlu zarur hai tujh mein

KHushi hui tere na-waqt muskurane se

Jaun Eliya

ek gherā vaqt kā hai dūsrā nā-vaqt kā

ḳhud-nigar kuchh apnī nigarānī kā andāza huā

ek ghera waqt ka hai dusra na-waqt ka

KHud-nigar kuchh apni nigarani ka andaza hua

Shaheen Abbas

har ik vaqt nā-vaqt uThte haiñ kambaḳht

ye guDDan ye chuTTan vaġhaira vaġhaira

har ek waqt na-waqt uThte hain kambaKHt

ye guDDan ye chuTTan waghaira waghaira

betakalluf shaajapuri

ना-वक़्त के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - विशेषण

  • अपने समय पर न होने वाला, अवसर या समय के बाद

संज्ञा, पुल्लिंग

  • ऐसा समय जब किसी कार्य के करने से किसी के सुख में बाधा उत्पन्न करे
  • ( लाक्षणिक) देर, विलम्ब, असमय, बिना अवसर

क्रिया-विशेषण

نا وَقْت کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فارسی، عربی - صفت

  • اپنے وقت پر نہ ہونے والا، بعد ازوقت

اسم، مذکر

  • ایسا وقت جب کسی کام کے کرنے سے کسی کی راحت میں خلل واقع ہو، نامناسب وقت
  • (مجازاً) دیر، تاخیر، بے وقت، غیر وقت

فعل متعلق

  • صحیح وقت گزر جانے کے بعد، نامناسب وقت پر، بے محل، بے موقع، بے وقت، بے ہنگام

Urdu meaning of naa-vaqt

  • Roman
  • Urdu

  • apne vaqt par na hone vaala, baad azvaqt
  • a.isaa vaqt jab kisii kaam ke karne se kisii kii raahat me.n Khalal vaaqya ho, naamunaasib vaqt
  • (majaazan) der, taaKhiir, bevqat, Gair vaqt
  • sahii vaqt guzar jaane ke baad, naamunaasib vaqt par, bemhal, be mauqaa, bevqat, behangaam

Related searched words

duniyaa

world, universe, earth

duniyaa.n

the world

duniyaa.ii

worldly, material

duniyaa ke

تمام ، ہر قسم کے.

duniyaa kii

ہر قسم کی ، مختلف قسم کی ، افراط کے ساتھ ، بہ افراط

duuniyaa

رک : دنیا

duniyaa vaale

اہلِ دنیا ، خلائق ، دنیا دار لوگ.

duniyaa uja.Dnaa

تباہ ویران ہوجانا ، سب کچھ برباد ہو جانا .

duniyaa chho.Dnaa

گوشہ گیری اختیار کرنا.

duniyaa dekhnaa

see the world, be experienced and wise

duniyaa 'ajab jagah hai

سمجھ میں نہیں آتا کہ دنیا کیا چیز ہے (حیرانی کے موقع پر)

duniyaa jaane

”مجھے کوئی فکر نہیں ہے“ کی جگہ مستعمل .

duniyaa paka.Dnaa

دنیا سے چمٹے رہنا ، دین کے مقابے میں دنیا کو مقدم رکھنا ، صرف دنیا کے معاملات میں منہمک رہنا.

duniyaa dikhaavaa

ظاہر داری ، ریا کاری.

duniyaa ga.nvaanaa

مال و دولت سے ہاتھ دھونا ، دنیوی آسائشیں کھونا.

duniyaa chhaan.naa

رک : دنیا جہاں چھان مارنا.

duniyaa chho.D denaa

گوشہ گیری اختیار کرنا.

duniyaa se uj.De

عورتوں کا کوسنا ، برباد ہوجائے ، اجڑ جائے.

duniyaa chho.D baiThnaa

مر جانا ، دنیا سے رخصت ہو جانا.

duniyaa sa.nvaar denaa

کسی کے حالات سدھار دینا ، مالی طور پر مستحکم کردینا.

duniyaa kaa qaa'ida

عام طور پر ہوتا ہے کی جگہ مستعمل

duniyaa se u.Daanaa

معدوم کردینا ، نام و نشان مٹا دینا ، باقی نہ رکھنا.

duniyaa ke jhag.De

دنیاوی معاملات

duniyaa ke bakhe.De

دنیاوی معاملات

duniyaa baa ummiid qaa.im

دنیا امید پر قائم ہے ، انسان امید کے سہارے زندگی بسر کرتا ہے ، مستقبل سے مایوس نہیں ہونا چاہیئے .

duniyaa se u.D jaanaa

ناپید ہوجانا ، فنا ہو جانا ، باقی نہ رہنا.

duniyaa se naam u.De

(بد دعا) مٹ جائے ، مر جائے ، تباہ و برباد ہو جائے ، غارت ہو جائے ، ناپید ہو جائے.

duniyaa qaa.im honaa

دنیا آباد ہونا ؛ (کنایۃً) دنیا پُر رونق ہونا.

duniyaa guzarnaa

لوگوں کا سامنے سے گزرنا، دنیا کے واقعات ہونا

duniyaa dopahar kii chhaa.nv

دنیا بے ثبات ہے ، دنیا کو ایک حالت پر قرار نہیں .

duniyaa a.ndher kar denaa

سخت صدمے یا رن٘ج و الم سے دو چار کر دینا .

duniyaa kae din

دنیا چند روزہ ہے ، دنیا فانی ہے کی جگہ مستعمل.

duniyaa me.n qadam rakhnaa

پیدا ہونا ، جنم لینا ، زندہ ہونا .

duniyaa kaa naqsha badalnaa

دنیا میں بہت بڑی تبدیلی لے آنا، انقلاب عظیم لانا

duniyaa do din kii

یہ دو دن کی دنیا ہے ، یہاں نہ کسی سے کچھ لینا ہے نہ کچھ دینا ، آدمی مر جاتا ہے اور سب یونہی دھرا رہ جاتا ہے ، دنیا چند روزہ ہے .

duniyaa me.n saa.Dhe tiin dal hai.n

چیونٹی دَل، ٹڈی دَل اور بادل اور باقی نصف تمام مخلوق ہے

duniyaa kaa nasheb-o-faraaz dekhnaa

تجربہ حاصل کرنا

duniyaa tajnaa

become a recluse, abandon worldly pleasures

duniyaa kii havaa

دنیا کی خواہش، دنیا میں جو سامان ضروری ہیں ان کی طلب، دنیا کی طمع

duniyaa do des kii

یہ دو دن کی دنیا ہے ، یہاں نہ کسی سے کچھ لینا ہے نہ کچھ دینا ، آدمی مر جاتا ہے اور سب یونہی دھرا رہ جاتا ہے ، دنیا چند روزہ ہے .

duniyaa kaa nasheb-o-faraaz

دنیا کی اونچ نیچ ، دنیا کی بُرائی بھلائی

duniyaa jiyo.n dopahar kii chhaa.nv

دنیا فانی ہے ، دنیا بے ثبات ہے.

duniyaa ummiid pe qaa.im hai

انسان امید کے سہارے زندگی بسر کرتا ہے

duniyaa aur matlab

دنیا والے خود غرض ہوتے ہیں اپنے مطلب ہی سے کام رکھتے ہیں .

duniyaa ummiid par qaa.im hai

people live by hope alone, while there's life there's hope

duniyaa jaa.e ummiid hai

دنیا امید کی جگہ ہے .

duniyaa kaa nasheb

دنیا کی برائی ، ضلالت ، مذلت .

duniyaa guzar gaah hai

دنیا ایک راستہ ہے ، دنیا ہمیشہ رہنے کی جگہ نہیں .

duniyaa chand roza hai

زندگی بہت تھوڑی ہوتی ہے ، دنیا کا4 لطف تھوڑے دن ہوتا ہے.

duniyaa kii gaa.Dii ghasiiTnaa

موجودہ زندگی گزارنا ، دنیا کے سرد و گرم جھیلنا.

duniyaa me.n aanaa

وجود میں آنا ، پیدا ہونا.

duniyaa kaa ra.ng

دنیا کا حال، زمانے کی رفتار

duniyaa dekhii hai

am/ is wise and experienced

duniyaa kaa lihaaz

لوگوں کی پرواہ ، لوگوں کا خیال .

duniyaa badal jaanaa

ماحول میں تبدیلی آنا ، حالات میں بدل جانا ، انقلاب آجانا ، تبدیلی رونما ہونا ، خوشگوار یا ناخوشگوار تغیّر پیدا ہونا.

duniyaa aabaad karnaa

لوگوں کا کسی جگہ کو بسانا ، لوگوں کی اچھی حالت بنانا ، لوگوں کو خوش حال بنانا

duniyaa jaate dekhnaa

جی میں سمانا ، خیال آنا.

duniyaa ke tamaashe

دنیا کے فنا ہو جانے والے دلچسپ اور غیر دلچسپ مناظر جو ہر وقت پیشِ نَظَر ہیں .

duniyaa banaanaa

کسی جگہ کو آباد کرنا ، پُررونق بنانا .

duniyaa aabaad honaa

لوگوں کا کسی جگہ بسنا

Showing search results for: English meaning of naavakt, English meaning of naavaqt

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qisaas

क़िसास

.

قِصاص

Origin : Arabic
Noun

the law of retaliation, lex talionis

[ Jaan ka badla jaan hi hota hai lekin kabhi-kabhi ye qisas maal ki surat mein bhi adaa kiya ja sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaasir

क़ासिर

.

قاصِر

Origin : Arabic
Adjective

unable, inefficient, incapable

[ Qasir hone ki vajah se hi Anwar ne research ka kaam chhod diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muqarrar

मुक़र्रर

.

مُقَرَّر

Origin : Arabic
Noun

appointed, assigned

[ Ahmad Sahab Congress ke zamane mein naye-naye school master muqarrar hue the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rizq

रिज़्क़

.

رِزْق

Origin : Arabic
Noun

daily bread, sustenance, livelihood subsistence

[ Jisne paida kiya hai wo har halat mein rizq dega lekin koshish aur mehnat zaruri hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

diqqat

दिक़्क़त

.

دِقَّت

Origin : Arabic
Noun

delicate matter, intricacy, difficulty

[ Zarurat ki mamuli si chiz bhi hasil karne ke liye diqqat uthani padti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taqriir

तक़रीर

.

تَقْرِیر

Origin : Arabic
Noun

address, lecture, talk

[ taqriban sabhi Leader taqreer karne mein mahir hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qabr

क़ब्र

.

قَبْر

Origin : Arabic
Noun

grave

[ Jo dusron ki burai karta hai wo apni qabr aap khodta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maqsad

मक़्सद

.

مَقْصَد

Origin : Arabic
Noun

purpose, intention, object, aim

[ Jo log zindagi ko maqsad ki surat basar karte hain wo khwahishon ke hisar mein giraftar nahin hote ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qavaa'id

क़वा'इद

.

قَواعِد

Origin : Arabic
Noun

grammatical rules, grammar

[ Qavaid zaban ke dhanche se bahas karti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qabaa

क़बा

.

قَبَا

Origin : Arabic
Noun

quilted garment

[ Jab us (ladki) ne apni naqab ulti aur apni qabaa utari to maine dekha ki wo husn mein laa-jawab hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (naa-vaqt)

Name

Email

Comment

Submit

naa-vaqt

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2