barren, unproductive and waste land

land left fallow for some years, land lying fallow at new settlement

bring barren land under cultivation

land recently brought under cultivation after lying fallow

barrenness

fallow land exempt from revenue

a tribe merchant's name, travelling merchant, huckster, peddler

a hilly tribe, a kind of tribe of a Hindu cast

wife of a banjara

بے پروائی برتنا، جس سے فائدہ اٹھایا ہو اسی سے کنارہ کشی کرنا، اپنے مددگار کو مصیبت میں چھوڑ جانا

رک : بنجارا نمبر ۳۔

morning star

the place where Banjara tribes get together, trade, business

makeshift gear

عوام: آسٹر نہایت عمدہ، اوّل درجے کا.

from view, of view

matchless, incomparable, unparalleled, unequalled, unique, peerless

قَلمی ہائيڈروکاربَن جو نائٹروجَن سے نِکالا جاتا ہے

ایک دوا کا تِجارتی نام جو دِماغ کے بالائی مراکز میں تحریک پیدا کرتی ہے

दे. ‘बानिए जफ़ा'।

وہ قطعۂ اراضی جو پہاڑی علاقوں میں کچھ عرصہ بلا کاشت چھوڑ دی جائے تاکہ زمین کی قوت بحال ہوسکے .

land that has not been cultivated for a long time

गहरी नज़र से, सूक्ष्म दृष्टि से, बड़े ग़ौर से ।।

with amends in sight

जाँच को दृष्टि से, गवेषणा की दृष्टि से ।।

with constant ogling

condescendingly

कृतज्ञता की दृष्टि से, सराहनीय तौर पर।

ٹھگنا آدمی تماشا بن جاتا ہے

عجیب بات ہے کی ہرائی اور بدلے میں ملی نیکی

بنیوں کے اناج جمع کر کے مہنگا بیچنے پر طنز ہے

peerless beauty

سوداگر اور مسافر جس کسی سے فائدہ اٹھائیں اسے سارے ملک میں نیک نامی کی شہرت دیتے ہیں