ناقابل (رک) کی تانیث ، نااہل عورت ۔

जाहिलों और मूर्खा- जैसा, मूर्खतापूर्ण ।

जिसकी परीक्षा न हो सके।

जिसका कभी पतन न हो, जिसकी अवनति न हो सके।

जो जाइज़ न हो सके।

फा. अ. वि. जो बात दुहरायी न जा सके।

-जो उड़ न सके।

दे. ‘नाक़ाबिले मुआलजः ।।

जिसके लिए किसी दर्देसर अथवा खटखट की आवश्यकता न हो।

जिसकी नुमाइश न की जा सके, जो सवको न दिखाया जा सके।

वह मुक़द्दमा जिसमें दोनों पक्ष राजीनामा न कर सके।

जो क़बूल न किया जा सके।

जो कहा न जा सके, अकथनीय।।

intolerable, unbearable, which cannot be tolerated

for which there is no need to worry

जिसकी पैमाइश न हो सके, जिसका क्षेत्रफल न निकाला जा सके।

जिसकी प्रशंसा न हो सके।

जो अदाइगी के काबिल न हो, न दी जा सकनेवाली रक़म।

जिस पर ध्यान न दिया जा सके।

जिसकी प्रशंसा न की जा सके, अप्रशंसनीय ।।

जिसमें किसी संदेह की गुंजाइश न हो, असंदिग्ध।

जिस पर उज्र या एतिराज़ न किया जा सके।

फा. अ. वि. जो मुआफ़ किये जाने के योग्य न हो, अक्षम्य ।

not worthy of trust

जिससे पूछत्नाछ न की जा सके, जिसमें हस्तक्षेप न हो सके।

जिसकी कोई प्रतिष्ठा न हो।

जिसमें सहयोग न दिया जा सके।

फा. अ. वि.-जिसमें हस्तक्षेप न किया जा सके ।

फा. अ. वि.-जिसमें बाधा न डाली जा सके।

जिसका प्रचार न हो सके, अप्रकाश्य।।

not to be rejected

जिसकी व्याख्या न हो सके, जिसकी तफ्सील ने बतायी जा सके।

फा. अ. वि.—वह प्रतिज्ञा जो पूरी न हो सके, वह वादा जो वफ़ा न हो सके।

inexplicable, which is not fair to say, what cannot be said

जिसे सज़ा न दी जा सके, अदंडनीय।

intolerable, unbearable

फा. अ. वि.—वह रोगी जो अच्छा न हो सके, असाध्य ।

वह स्त्री जिससे सहवास न हो सके, बीमारी के कारण, छोटी अवस्था के कारण या धर्म-निषेध के कारण।।

irremediable, incorrigible

un-cultivable, untillable

जिसकी घोषणा न की जा सके, जिसका एलान उचित न हो।

جس پر چلنا نا ممکن ہو ، جس پر ہو کر گزر نہ سکیں ۔

जिसका जवाब देना ज़रूरी न हो।

फा. अ. वि.—जो गिना न | जा सके।

जो कहा न जा सके।

जिसकी सहायता न हो सके।

जिसका | अनुकरण न हो सके, जिसकी पैरोकारी न हो सके ।

जिसकी सूचना न दी जा सके।

जिसकी सहायता न की जा सके।

जिसे प्रधानता न दी जा सके।

जिसका स्पष्टीकरण न हो सके, जिसकी तपसील ने बतायी जा सके।

unworthy of attention, consideration

जिसकी मदद न की जा सके, जो मदद करने के अयोग्य हो।

जिसकी प्रतीक्षा न की जा सके।

beyond consideration, unimaginable, incredible, Metaphorically: extraordinary

जिसकी शिकायत न की जा सके।

जिसका इलाज न हो सके, असाध्य, जिसका कोई उपाय न हो।

जिसकी रक्षा न हो सके, जो रक्षा करने के योग्य न हो।

unbeatable, invincible

जहाँ तक रसाई न हो सके, जहाँ तक हाथ न पहुँच सके।