खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ना-क़ाबिल" शब्द से संबंधित परिणाम

जागता

जो जाग रहा हो, जागा हुआ, सावधान; सतर्क, चौकस, जो अपने अस्तित्व, शक्ति आदि का परिचय दे रहा हो

जागता नसीब सो जाना

ख़ुश केसमती ख़त्म हो जाना, बद केसमती आजाना

जागता रब सोता संसार

रात के सुनसान होने सा मुराद है (कब :सविता संसार जागता परवरदिगार) यानी दुनिया सूती है लेकिन जागता रहता है

जागती

जागरण।

जगता

जागता हुआ, बेदार

जगाती

wake, awake, arise

जोगिता

suitability, propriety, fitness, appropriateness, consistency, ability, capability

जुगती

किफायत से घर-गहस्थी का खरच चलानेवाला व्यक्ति

जूगती

कला विशेषज्ञ, चालाक, चतुर, समझदार

jugate

(नबातीअत) जुफ़त बरगुचह

जुग्ता

(نباتیات) دو گمٹی ملاپ ، دو متشاکل اجزاے تخم جنسی سے بناہوا ۔

ज़ग़्ता

अटकाव, भिमचाव, रुकाव ।

जीता-जागता

ज़िंदा, जीवंत, जीवित, जिंदा और अच्छे

जागते को जगाना उस को छेड़ना है

it is useless to advise someone who is wise

जागते रहो को जगाना उस को छेड़ना है

दाना कि अक़ल देना बेवक़ूफ़ी है

जागते की कटिया और सोते का कटड़ा

होशियार व्यक्ति लाभ उठाता है और निश्चेत व्यक्ति हानि उठाता है

सोता संसार जागता पाक परवर-दिगार

रात के सुनसान होने की जानिब इशारा, उमूमन दास्तानगो रात के सुनसान होने को इन अलफ़ाज़ से ज़ाहिर करते हैं, दास्तानगो का रोज़मर्रा

ज़ग़्ते में पड़ना

दुविधा में होना, कशमकश में होना

ज़ग़्ते में जान पड़ना

असमंजस में पड़ना या होना, कठिनाई में फँसना या होना

ज़ग़्ता देना

दबाना, भींचना

ज़ग़्ते में होना

दुविधा में होना, कशमकश में होना

जागते रहो

एक फ़िक़रा जो रात को पहरा देने वाले चौकीदार बुलंद आवाज़ से अपने अंदाज़ में कहते हैं

ज़ग़्ते में जान होना

असमंजस में पड़ना या होना, कठिनाई में फँसना या होना

जागते रहना

जागते रहना, पहरेदारों की आवाज़, जागते रहो

जागते रहो की कटया सोने का कटरा

होशयार आदमी फ़ायदा उठाता है ग़ाफ़िल नुक़्सान उठाता है

चढ़ती कला, जागती जोत

चंद्रमा के प्रकार चमकीला और बहुत उज्ज्वल हो, इक़बाल की तरक़्क़ी जलते हुए चिराग़ जैसी है

जान ज़ग़्ता में पड़ना

रुक : जान अज़ाब में आना

सोते जागते मुँह देखना

look (at someone) with hope

सोते जागते मुंह देखना

हर वक़्त उम्मीद रखना

जीती जागती तस्वीर

living image

सोते-जागते

हर हाल में, हर वक़्त, दिन-रात, रात-दिन

जीते-जागते

चेतना की अवस्था मने

सोते का कटरा, जागते की कटया

ग़ाफ़िल नुकसान उठाता है और होशयार फ़ायदा उठाता है

सोते को सोता कब जगाता है

लापरवाह की लापरवाह क्या मदद कर सकता है

चोर से कहे तू चोरी कर और साह से कहे तू जागते रहियो

दोनों विपक्षी पक्षों से बनाए रखना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ना-क़ाबिल के अर्थदेखिए

ना-क़ाबिल

naa-qaabil•نا قابِل

वज़्न : 222

टैग्ज़: संकेतात्मक

ना-क़ाबिल के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - विशेषण

  • अयोग्य, अपात्र, नाअहल
  • अयोग्य; अनुपयुक्त; अक्षम; अपात्र
  • अशिक्षित

शे'र

बे-मसरफ़ बे-हासिल दुख

जीने के ना-क़ाबिल दुख

अब्दुल अहद साज़

अगर दिल इश्क़ सीं ग़ाफ़िल रहा है

तो अपने फ़न में ना-क़ाबिल रहा है

आबरू शाह मुबारक

शान-ए-इश्क़ औला है मजनूँ दूदमान-ए-इश्क़ से

ना-ख़लफ़ ना-क़ाबिल ओ नालायक़ ओ नाकारा था

हैदर अली आतिश

English meaning of naa-qaabil

Persian, Arabic - Adjective

  • unfit, unable, incapable, undeserving, unqualified, unworthy

نا قابِل کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فارسی، عربی - صفت

  • رک : نا (۴) کا تحتی ، ناموافق ، ناموزوں ۔
  • ۱۔ جس میں کسی کام کے کرنے کی لیاقت نہ ہو ، صلاحیت سے محروم ، قابلیت سے عاری ، نا اہل ، نالائق ۔
  • ۲۔ (مجازاً) جاہل (علم سے) بے بہرہ ، بے استعداد ۔
  • ۳۔ (کنایۃً) جس میں جنسی صلاحیت نہ ہو ، نامرد ۔
  • ۴۔ ناہنجار ، ناشائستہ ؛ ناموزوں ، ناموافق ، نامناسب

Urdu meaning of naa-qaabil

  • Roman
  • Urdu

  • ruk ha na (४) ka tahtii, na muvaafiq, naamauzuu.n
  • ۱۔ jis me.n kisii kaam ke karne kii liyaaqat na ho, salaahiiyat se mahruum, qaabiliiyat se aarii, na ahal, naalaayaq
  • ۲۔ (majaazan) jaahil (ilam se) bebahraa, be istidaad
  • ۳۔ (kanaa.en) jis me.n jinsii salaahiiyat na ho, naamard
  • ۴۔ naahanjaar, naashaa.istaa ; naamauzuu.n, na muvaafiq, naamunaasib

ना-क़ाबिल के विलोम शब्द

नाकारा ना-ताक़त नालायक़ ज़ी-इस्ते'दाद निकम्मा

खोजे गए शब्द से संबंधित

जागता

जो जाग रहा हो, जागा हुआ, सावधान; सतर्क, चौकस, जो अपने अस्तित्व, शक्ति आदि का परिचय दे रहा हो

जागता नसीब सो जाना

ख़ुश केसमती ख़त्म हो जाना, बद केसमती आजाना

जागता रब सोता संसार

रात के सुनसान होने सा मुराद है (कब :सविता संसार जागता परवरदिगार) यानी दुनिया सूती है लेकिन जागता रहता है

जागती

जागरण।

जगता

जागता हुआ, बेदार

जगाती

wake, awake, arise

जोगिता

suitability, propriety, fitness, appropriateness, consistency, ability, capability

जुगती

किफायत से घर-गहस्थी का खरच चलानेवाला व्यक्ति

जूगती

कला विशेषज्ञ, चालाक, चतुर, समझदार

jugate

(नबातीअत) जुफ़त बरगुचह

जुग्ता

(نباتیات) دو گمٹی ملاپ ، دو متشاکل اجزاے تخم جنسی سے بناہوا ۔

ज़ग़्ता

अटकाव, भिमचाव, रुकाव ।

जीता-जागता

ज़िंदा, जीवंत, जीवित, जिंदा और अच्छे

जागते को जगाना उस को छेड़ना है

it is useless to advise someone who is wise

जागते रहो को जगाना उस को छेड़ना है

दाना कि अक़ल देना बेवक़ूफ़ी है

जागते की कटिया और सोते का कटड़ा

होशियार व्यक्ति लाभ उठाता है और निश्चेत व्यक्ति हानि उठाता है

सोता संसार जागता पाक परवर-दिगार

रात के सुनसान होने की जानिब इशारा, उमूमन दास्तानगो रात के सुनसान होने को इन अलफ़ाज़ से ज़ाहिर करते हैं, दास्तानगो का रोज़मर्रा

ज़ग़्ते में पड़ना

दुविधा में होना, कशमकश में होना

ज़ग़्ते में जान पड़ना

असमंजस में पड़ना या होना, कठिनाई में फँसना या होना

ज़ग़्ता देना

दबाना, भींचना

ज़ग़्ते में होना

दुविधा में होना, कशमकश में होना

जागते रहो

एक फ़िक़रा जो रात को पहरा देने वाले चौकीदार बुलंद आवाज़ से अपने अंदाज़ में कहते हैं

ज़ग़्ते में जान होना

असमंजस में पड़ना या होना, कठिनाई में फँसना या होना

जागते रहना

जागते रहना, पहरेदारों की आवाज़, जागते रहो

जागते रहो की कटया सोने का कटरा

होशयार आदमी फ़ायदा उठाता है ग़ाफ़िल नुक़्सान उठाता है

चढ़ती कला, जागती जोत

चंद्रमा के प्रकार चमकीला और बहुत उज्ज्वल हो, इक़बाल की तरक़्क़ी जलते हुए चिराग़ जैसी है

जान ज़ग़्ता में पड़ना

रुक : जान अज़ाब में आना

सोते जागते मुँह देखना

look (at someone) with hope

सोते जागते मुंह देखना

हर वक़्त उम्मीद रखना

जीती जागती तस्वीर

living image

सोते-जागते

हर हाल में, हर वक़्त, दिन-रात, रात-दिन

जीते-जागते

चेतना की अवस्था मने

सोते का कटरा, जागते की कटया

ग़ाफ़िल नुकसान उठाता है और होशयार फ़ायदा उठाता है

सोते को सोता कब जगाता है

लापरवाह की लापरवाह क्या मदद कर सकता है

चोर से कहे तू चोरी कर और साह से कहे तू जागते रहियो

दोनों विपक्षी पक्षों से बनाए रखना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

afzal

अफ़ज़ल

.

اَفْضَل

Origin : Arabic
Adjective

better, preferable, superior

[ Imaandari ke sath kam paisa kamaana dhoka-dahi se zyada daulat kamaane se afzal hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bar-'aks

बर-'अक्स

.

بَر عَکْس

Origin : Persian, Arabic
Adjective

opposite

[ Dusron ke aql se badshah banne ke bar-aks apne dimagh se faqir banna zyada achchha hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

musta'idii

मुस्त'इदी

.

مُسْتَعِدی

Origin : Arabic
Noun

readiness, promptitude, alertness

[ Mustaidi ke sath yoga karte rahne se bimariyon ka tadaruk hota hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

e'tibaar

ए'तिबार

.

اِعْتِبار

Origin : Arabic
Noun

regard, respect, view

[ Husain apne naana aur naani ke etibar se sabse afzal (most prominent) hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'amala

'अमला

.

عَمَلہ

Origin : Arabic
Noun

staff of servants or workers, operators, executors

[ Damkal ke amala ne aatish-zadgi ke muamlon mein badi mustaidi se kaam kia hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aatish-zadagii

आतिश-ज़दगी

.

آتِش زَدَگی

Origin : Persian
Noun

conflagration, setting fire to houses

[ Daftar ke dastawezat atish-zadgi ki wajah se barbad ho gaye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

istifaada

इस्तिफ़ादा

.

اِسْتِفادَہ

Origin : Arabic
Noun

to gain advantage, profit, gain

[ Ustad ne talaba ko dibacha (Prefece) se sitifada karne ke lie ke kaha ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muKHaalif

मुख़ालिफ़

.

مُخالِف

Origin : Arabic
Adjective

opponent, enemy

[ Maujooda hukumat par dabav dalne ke liye mukhalif partiyon ne hath mila liya hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tasavvur

तसव्वुर

.

تَصَوُّر

Origin : Arabic
Noun

imagination, fancy

[ Aisi duniya ka sirf tasavvur hi kiya ja sakta hai jahan sab chain se hon ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

difaa'ii

दिफ़ा'ई

.

دِفاعی

Origin : Arabic
Adjective

serving for defence, defensive

[ Khel mein jeetne ke liye hamla karne ke sath difayi mahaarat bhi zaruri hoti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (ना-क़ाबिल)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

ना-क़ाबिल

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

नवीनतम ब्लॉग

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words 4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism 3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

Black and White in Urdu Expressions 4 min

Black and White in Urdu Expressions

Imagine a world devoid of colours. Colours play a significant role in influencing human moods. However, various civilizations and regions have developed unique associations and prejudices tied to specific colors. These associations are deeply embedde ...continue reading

by Azra Naqvi | 14 January 2025

संपूर्ण देखिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2