Search results

Saved words

Showing results for "naa-KHudaa"

sunsaan

(of a place) desolate, uninhabited, lonely, secluded

sunsaan-pan

اُداسی ، خاموشی.

sunsaan pa.Daa rahnaa

ویران رہنا، غیر آباد رہنا، اجاڑ رہنا

sunsaan karnaa

اُجاڑنا ، وِیران کرنا ، غیر آباد کرنا .

sunsaanii

وِیرانی ، اُجڑاپن ، اُداسی .

suun-saan

desolated, deserted (a place)

sunsaaniyyat

سُنسان پن ، وِیرانی ، اُداسی .

shuu.n-shaa.n

pomp, vanity, vain and arrogant behaviour

suu.n-suu.n

a hissing sound

san-san

listening, a type of voice

shaa.n-shaa.n

شاں (رک) كی تكرار۔

saa.ii.n-saa.ii.n

howling wilderness, sound of a gunfire, whistling or rustle of wind

'iisaa-nishaan

حضرت عیسیٰ کے سے آثار رکھنے والا ، مُردوں میں جان ڈالنے والا .

shuu.n-shaa.n-shuu.n

ہوا کی کسی نلکی میں سے خارج ہونے کی آواز .

shuu.n-shaa.n-shallii

(کنایۃً) زور طاقت کا مظاہرہ .

saa.nsnaa

threaten, intimidate, punish, rebuke

saa.nsnii

(بھنڈے برداری) نَیچے کی دُھواں کھین٘چنے کی نلی یا حُقّے کی ہوا کھین٘چنے کی نلی ، دم کش.

sansanii-KHez

alarming, sensational

sansanii-KHezii

ہیجانی کیفیت پیدا کرنے کا عمل .

san-san karnaa

to move like wind, to walk away in anger

sansanii dau.D jaanaa

بیچین ہو جانا .

sansanii dau.Dnaa

بیقرار ہو جانا.

suu.n-suu.n karnaa

make such a sound, to sniff, to snuffle

sansanii pa.Dnaa

تھرتھری ہونا ، کپکپی ہونا.

sansanii pa.D jaanaa

خوف بیٹھ یا جم جانا

sansanii paidaa karnaa

خوف و ہراس یا اچنبھے کی کیفیت پیدا ہونا.

sansanii paidaa ho jaanaa

جسم میں سنسناہٹ ہونا ، خوف و ہراس چھا جانا.

suhaanaa-suhaanaa vaqt

خوشگوار اور خوش آئند وقت ، دل کو خوش کرنے والا ؛ طبیعت میں تازگی پیدا کرنے والا وقت.

sansanii chhuuTnaa

بدن میں سنسناہٹ ہونا ، ضعف کی کیفیت طاری ہونا.

shanaasinda

recognizable, knowledgeable

sunshine law

امریکا قانون جس کی رو سے بعض سرکاری محکموں کے اجلاس، ر یکارڈ وغیرہ تک پبلک کو رسائی حاصل ہوسکتی ہے۔.

sansanii phailaanaa

create stir, cause a sensation

sunshine state

نیو میکسیکو، جنوبی ڈکوٹا، کیلی فورنیا اور فلوریڈا میں سے کوئی سی امریکی ریاست۔.

sunii-sunaa.ii baat

سماعی بات، افواہ، بے اعتبار بات

sansanii uThnaa

خوف و ہراس ہونا ، کسی پر ہیجانی کیفیت پیدا ہونا.

sansanii phailnaa

خوف و ہراس چھا جانا.

sunshine

dhuup

sunii-sunaa.ii

what one has heard, hearsay, rumour

shanaasii-nafsii

نفس . جوہر جس کا نعس سے ہو .

sansanaanaa

be scared

suu.nsnaa

برداشت کرنا ، اُٹھانا ، سہنا .

siina-sanduuq

اُبھرے ہوئے سینے والا ، چوڑے چکلے سِینے والا ، صندوق جیسے چوڑے چکلے سینے والا .

saa.ns na lene denaa

عاجز کر دینا ، قافیہ تنگ کرنا.

sunshiny

دھوپ

sun-sunaa chuknaa

سُن چُکنا.

sansanaahaT

sounding, ringing, whistling, whizzing, whiz, soughing

saa.ns aanaa

تنفس کا آنا ، سان٘س کے آنے کا عمل جاری رہنا ، سان٘س کی آمد و شد برقرار رہنا.

san se nikal jaanaa

whizz by, swish by, pass through by swift

sun sun kar

متواتر سن کر

sun-sunaa

listen, make others hear

suunaa-suunaa

خالی خالی ، وِیران ، اُجاڑ .

sainaa-sainii

mutual winks, mutual signalling

senaa-sainii

اشارہ و کنایہ، باہم آنکھیں لڑنا، آنکھ مارنا، عشوہ سازی کرنا

saa.ns honaa

جان ہونا.

sunaa-sunaayaa

already heard of, rumors

shanaasii nikalnaa

جوہر نکالنا (رک) کا لازم .

shanaas-naama

paper explaining identity, genealogical tree

shanaasii nikaalnaa

رک : جوہر دکھانا.

shanaasaa.ii honaa

be acquainted with

sun.naa-sunaanaa

to listen and recite, to inform

Meaning ofSee meaning naa-KHudaa in English, Hindi & Urdu

naa-KHudaa

ना-ख़ुदा•نا خُدا

Origin: Persian

Vazn : 212

English meaning of naa-KHudaa

Noun, Masculine

boatman, sailor, the master or commander of a ship
Nakhuda- captain of a ship or boat

Sher Examples

Dubo dī thī jahāñ tūfāñ ne kashtī

vahāñ sab the ḳhudā kyā nā-ḳhudā kyā

Dubo di thi jahan tufan ne kashti

wahan sab the KHuda kya na-KHuda kya

Asrarul Haq Majaz

kashtī chalā rahā hai magar kis adā ke saath

ham bhī na Duub jaa.eñ kahīñ nā-ḳhudā ke saath

kashti chala raha hai magar kis ada ke sath

hum bhi na Dub jaen kahin na-KHuda ke sath

Abdul Hamid Adam

us nā-ḳhudā ke zulm o sitam haa.e kyā karūñ

kashtī mirī Duboī hai sāhil ke ās-pās

us na-KHuda ke zulm o sitam hae kya karun

kashti meri Duboi hai sahil ke aas-pas

Hasrat Mohani

ना-ख़ुदा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

कशतीबान, जहाज़ का मुख्य प्राधिकारी, कप्तान अर्थात मल्लाह, नाविक
उदाहरण • संदूक़ और बिछौने उठा कर जहाज़ में लाया और नाख़ुदा को सौंप कर कहाँ , कल फ़ज्र को अपनी कनीज़ को लेकर आऊँगा।

विशेष • नाख़ुदा असल में नाव ख़ुदा था।
कशती पार लगाने वाला, समर्थक, सहायक
मालिक, स्वामी, संरक्षक, पालनकर्ता, निर्माता, कर्णधार
कई ख़ानदानों के नाम या उपाधि

विशेषण

मल्लाह, नाव का खेवनहार, कशती का मालिक
ख़ुदा को ना मानने वाला, अधर्मी, अलगाव वादी, काफ़िर, दुनिया-दार

نا خُدا کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

کشتی بان، جہاز کا افسر اعلیٰ، کپتان نیز ملاح
مثال • صندوق اور بچھونے اٹھا کر جہاز میں لایا اور ناخدا کو سونپ کر کہاں ، کل فجر کو اپنی کنیز کو لے کر آؤں گا۔

مثال • ناخدا اصل میں ناؤ خدا تھا
کشتی پار لگانے والا، معاون، مددگار
مالک، آقا، والی، سرپرست، نگہداشت کرنے والا، تیار کنندہ
کئی خاندانوں کا نام یا لقب

صفت

ملاح، کشتی راں، کشتی کا مالک
خدا کو نہ ماننے والا، بے دین، ملحد، کافر، دہریہ

Urdu meaning of naa-KHudaa

Roman

kashtiibaan, jahaaz ka afsar aalaa, kaptaan niiz mallaah
kshati paar lagaane vaala, mu.aavin, madadgaar
maalik, aaqaa, vaalii, saraprast, nigahdaashat karne vaala, taiyyaar kanundaa
ka.ii Khaandaano.n ka naam ya laqab
Khudaa ko na maanne vaala, bediin, mulhid, kaafir, duhriyaa

Rhyming words of naa-KHudaa

212

baa-KHudaa naaKHudaa yaa-KHudaa

Interesting Information on naa-KHudaa

In Urdu, the word ‘Mallah’ means a sailor or mariner. The word finds its roots in the Arabic word ‘Milh’, meaning salt. Since seawater is salty, those who made salt from the sea were originally called Mallah. Later, those who frequented the sea came to be known as Mallah. And now, boatmen of sweet-water lakes are referred to as Mallah, too. The word ‘Malahat’, quite common in Urdu literature, is also related to ‘Milh’, it means being salty, sallow, or beautiful. Poets have brought out different shades of this word in various couplets. Another word which is very common in Urdu poetry, and related to boat and water voyage, is NaaKhuda’. It is a combination of two words ‘Naav (boat)’ and ‘Khuda (Lord)’, and comes from Persian, it means the Lord of the boat or captain. tumhii.n to ho jise kahtii hai naaKHudaa duniyaa bachaa sako to bachaa lo ki Duubtaa huu.n mai.n

Author: Azra Naqvi

Related searched words

sunsaan

(of a place) desolate, uninhabited, lonely, secluded

sunsaan-pan

اُداسی ، خاموشی.

sunsaan pa.Daa rahnaa

ویران رہنا، غیر آباد رہنا، اجاڑ رہنا

sunsaan karnaa

اُجاڑنا ، وِیران کرنا ، غیر آباد کرنا .

sunsaanii

وِیرانی ، اُجڑاپن ، اُداسی .

suun-saan

desolated, deserted (a place)

sunsaaniyyat

سُنسان پن ، وِیرانی ، اُداسی .

shuu.n-shaa.n

pomp, vanity, vain and arrogant behaviour

suu.n-suu.n

a hissing sound

san-san

listening, a type of voice

shaa.n-shaa.n

شاں (رک) كی تكرار۔

saa.ii.n-saa.ii.n

howling wilderness, sound of a gunfire, whistling or rustle of wind

'iisaa-nishaan

حضرت عیسیٰ کے سے آثار رکھنے والا ، مُردوں میں جان ڈالنے والا .

shuu.n-shaa.n-shuu.n

ہوا کی کسی نلکی میں سے خارج ہونے کی آواز .

shuu.n-shaa.n-shallii

(کنایۃً) زور طاقت کا مظاہرہ .

saa.nsnaa

threaten, intimidate, punish, rebuke

saa.nsnii

(بھنڈے برداری) نَیچے کی دُھواں کھین٘چنے کی نلی یا حُقّے کی ہوا کھین٘چنے کی نلی ، دم کش.

sansanii-KHez

alarming, sensational

sansanii-KHezii

ہیجانی کیفیت پیدا کرنے کا عمل .

san-san karnaa

to move like wind, to walk away in anger

sansanii dau.D jaanaa

بیچین ہو جانا .

sansanii dau.Dnaa

بیقرار ہو جانا.

suu.n-suu.n karnaa

make such a sound, to sniff, to snuffle

sansanii pa.Dnaa

تھرتھری ہونا ، کپکپی ہونا.

sansanii pa.D jaanaa

خوف بیٹھ یا جم جانا

sansanii paidaa karnaa

خوف و ہراس یا اچنبھے کی کیفیت پیدا ہونا.

sansanii paidaa ho jaanaa

جسم میں سنسناہٹ ہونا ، خوف و ہراس چھا جانا.

suhaanaa-suhaanaa vaqt

خوشگوار اور خوش آئند وقت ، دل کو خوش کرنے والا ؛ طبیعت میں تازگی پیدا کرنے والا وقت.

sansanii chhuuTnaa

بدن میں سنسناہٹ ہونا ، ضعف کی کیفیت طاری ہونا.

shanaasinda

recognizable, knowledgeable

sunshine law

امریکا قانون جس کی رو سے بعض سرکاری محکموں کے اجلاس، ر یکارڈ وغیرہ تک پبلک کو رسائی حاصل ہوسکتی ہے۔.

sansanii phailaanaa

create stir, cause a sensation

sunshine state

نیو میکسیکو، جنوبی ڈکوٹا، کیلی فورنیا اور فلوریڈا میں سے کوئی سی امریکی ریاست۔.

sunii-sunaa.ii baat

سماعی بات، افواہ، بے اعتبار بات

sansanii uThnaa

خوف و ہراس ہونا ، کسی پر ہیجانی کیفیت پیدا ہونا.

sansanii phailnaa

خوف و ہراس چھا جانا.

sunshine

dhuup

sunii-sunaa.ii

what one has heard, hearsay, rumour

shanaasii-nafsii

نفس . جوہر جس کا نعس سے ہو .

sansanaanaa

be scared

suu.nsnaa

برداشت کرنا ، اُٹھانا ، سہنا .

siina-sanduuq

اُبھرے ہوئے سینے والا ، چوڑے چکلے سِینے والا ، صندوق جیسے چوڑے چکلے سینے والا .

saa.ns na lene denaa

عاجز کر دینا ، قافیہ تنگ کرنا.

sunshiny

دھوپ

sun-sunaa chuknaa

سُن چُکنا.

sansanaahaT

sounding, ringing, whistling, whizzing, whiz, soughing

saa.ns aanaa

تنفس کا آنا ، سان٘س کے آنے کا عمل جاری رہنا ، سان٘س کی آمد و شد برقرار رہنا.

san se nikal jaanaa

whizz by, swish by, pass through by swift

sun sun kar

متواتر سن کر

sun-sunaa

listen, make others hear

suunaa-suunaa

خالی خالی ، وِیران ، اُجاڑ .

sainaa-sainii

mutual winks, mutual signalling

senaa-sainii

اشارہ و کنایہ، باہم آنکھیں لڑنا، آنکھ مارنا، عشوہ سازی کرنا

saa.ns honaa

جان ہونا.

sunaa-sunaayaa

already heard of, rumors

shanaasii nikalnaa

جوہر نکالنا (رک) کا لازم .

shanaas-naama

paper explaining identity, genealogical tree

shanaasii nikaalnaa

رک : جوہر دکھانا.

shanaasaa.ii honaa

be acquainted with

sun.naa-sunaanaa

[ Mere kapde par tel ka chheenta pad gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

naa-KHudaa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done