تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"نا خُدا" کے متعقلہ نتائج

اُلُّو

احمق ، بیوقوف

اُلُّو پَن

بیوقوفی، حماقت، نادانی

اُلُّو پَنا

حماقت ، بیوقوفی .

اُلُّو کی دُم

idiot, blockhead

اُلُّو پَھنْسنا

الو پھنسانا (رک) کا لازم .

اُلُّو پھانْسنا

beguile a sucker

اُلُّو کی بولی

hoot, the cry of an owl

اُلُّو پَھنسانا

کسی کو بے وقوف بنا کر بس میں لانا ، جھانسا دے کر کام نکالنا.

اُلُّو کا چَرخا

great idiot, arrant fool, simpleton, tomfool, duffer, dunce

اُلُّو سِیدھا ہونا کی گانْڈ

دشنام اور تحقیر کا کلمہ

اُلُّو سِیدھا ہونا کی خاصِیَت رَکھنا

سبز قدم یا منحوس ہونا.

اُلُّو سِیدھا ہونا کی دُم

احمق ، بے وقوف ، سیدھا سادہ آدمی (دریائے لطافت) .

اُلُّو سِیدھا ہونا ماں کا خَبْطی بَچَّہ

موروثی احمق

اُلُّو کی مادَہ

dim-witted woman

اُلُّو سِیدھا ہونا کا چَرْخَہ

رک : الو کا پٹھا.

اُلُّو کا گوشْت کِھلانا

enchant or bewitch into submission

اُلُّو سِیدھا ہونا کا گوشْت کِھلانا

گم صم بنا کر اپنے قابو میں کر لینا (خیال ہے کہ جس کو الو کا گوشت کھلا دیا جائے وہ رام اور مطیع ہوجاتا ہے).

اُلُّو سِیدھا ہونا کِھلانا

رک : الو کا گوشت کھلانا.

اُلُّو سِیدھا ہونا کی لَکْڑی پھیرنا

بہلا پھسلا کر قابو میں لا نا .

اُلُّو سِیدھا ہونا ماخْرا

(دشنام یا تحقیر کے طور پر) بے عقل ، بے وقوف ، احمق ، گدھا .

اُلُّو سِیدھا ہونا کی مادَہ

نہایت بیوقوف .

اُلُّو سِیدھا ہونا کا بَچَّہ

احمق ، بیوقوف ، گدھا (نیز تحقیر کے موقع پر بطور دشنام مستعمل).

اُلُّو سِیدھا کَرْنا

اپنا الو سیدھا کرنا، فریب دے کر اپنا کام نکالنا، ذاتی غرض حاصل کرنا

اُلُّو سِیدھا ہونا

الو سیدھا کرنا (رک) کا لازم

اُلُّو سِیدھا ہونا کا گوشْت کھایا ہے

بیوقوف ہو گئے ہو

اُلُّو سِیدھا ہونا کے مُنھ نام پَڑا

(کنایتہً) بد قسمتی یا نحوست میں مبتلا ہوا (کہتے ہیں کہ اگر الو کے کان میں کسی کا نام پڑجاتا ہے تو وہ اسے جپتا رہتا ہے جب تک اس شخص کو نحوست نہ گھیر لے یا وہ مر نہ جائے

اُلُّو سِیدھا ہونا کا جایا

رک : الو کا پٹھا

اُلُّو سِیدھا ہونا کا جام

رک : الو کا پٹھا

اُلُّو سِیدھا ہونا کا پَٹّھا

احمق ، بیوقوف ، گدھا (نیز تحقیر کے موقع پر بطور دشنام مستعمل).

اُلُّو سِیدھا ہونا کا جَنا

رک : الو کا پٹھا

اُلُّو ہونا

be intoxicated, be enamoured

اُلُّو بَنْنا

الو بنانا (رک) کا لازم .

اُلُّو بولنْا

نحوست برسنا، ویرانی چھا جانا، کسی جگہ کا اجاڑ ہو جانا

اُلُّو بَنانا

جَھانسا دینا، فریب دے کر کام نکالنا یا لوٹ لینا، بے وقوف بنانا

اُلُّو کا پَٹّھا

great idiot, arrant fool, simpleton, tomfool, duffer, dunce

اُلُّو بَنا بَیٹھا ہونا

آنکھیں بند کیے چپ چاپ اور بے حس و حرکت بیٹھے رہنا ، آس پاس کی کچھ خبر نہ رکھنا ؛ مطیع و فرمانبردار ہونا .

اُلُّو بَنا بَیٹھا رَہنا

آنکھیں بند کیے چپ چاپ اور بے حس و حرکت بیٹھے رہنا ، آس پاس کی کچھ خبر نہ رکھنا ؛ مطیع و فرمانبردار ہونا .

ٹُھنْٹھ کا اُلُّو

(مجازاً) تنہائی پسند ، تنہا .

چُلُّو میں اُلَّو ہونا

تھوڑی سی تیزو تند چیز پینے سے مدہوش ہوجانا (عام طور پر شراب یا کسی نشہ کی تندی کے اظہار کے موقع پر کہتے ہیں) .

اَپنا اُلُّو کَہِیں نہیں گیا

مقصود ہر طرح حاصل ہے، بات یوں بھی بنتی ہے

قَدْر اُلُّو کی اُلُّو جانْتا ہے، ہُما کو کَب چُغَد پَہْچانْتا ہے

اہلِ کمال کے قدرداں ناقدر شناس نہیں ہوتے، قدر شناس ہی قدر کرتا ہے دوسرے کو کیا معلوم

نِرے کاٹھ کے اُلُّو

خالص بیوقوف ، بہت زیادہ احمق ۔

اَپْنا اُلّو سِیدھا کَرنا

فریب دے کر اپنا کام نکالنا، ذاتی غرض حاصل کرنا

آنا دال الو بھی ہے

اچھائیوں کے ساتھ برائیاں بھی ہیں، ایک سپاہی نے قرضے میں ایک بنئے کو الو یہ کہہ کر لگا دیا کہ یہ باز ہے، اسے بعد میں معلوم ہوا، تو اسے دکان میں رکھ چھوڑا کہ شاید کوئی خرید لے، کوئی دریافت کرتا کہ دکان میں کیا کیا ہے، تو وہ یہ فقرہ کہہ دیتا

مارْتے مارْتے اُلّو بَنا دینا

خوب مارنا ، ازحد پیٹنا ، بری طرح مارنا ۔

چُلُّو میں اُلُّو اور لوٹے میں گُڑگَپ

تھوڑے نشہ میں آدمی مخمور اور زیادہ میں بالکل مدہوش اور چکنا چور ہو جاتا ہے

نِرا کاٹھ کا اُلُّو ہے

بڑا بے وقوف ہے

آٹا دال اُلُّو بھی ہے

اچھائیوں کے ساتھ برائیاں بھی ہیں، اچھی چیزوں کے ساتھ بری چیزیں بھی ہیں

طاق پَر بَیٹھا اُلُّو بَھر بَھر مانگے چُلُّو

اس کمینے کے متعلق کہتے ہیں جو اپنے سے بہتر آدمیوں پر حکم چلائے

کاٹ کا اُلُّو

نہایت بے وقوف، احمق

کاٹھ کا اُلّو

محض بے وقوف

کاٹھ کا اُلُّو بَنانا

احمق بنانا ، بے وقوف بنانا

اَلَگ رَہے پَر اُلُّو

تنہائی سے انسان کو وحشت ہوتی ہے

مار کے اُلُّو بَنا دینا

اتنا مارنا کہ بدن پر نشان پڑ جائیں .

شَراب سے اُلّو بَن جانا

بے ہوش ہوجانا

اردو، انگلش اور ہندی میں نا خُدا کے معانیدیکھیے

نا خُدا

naa-KHudaa•ना-ख़ुदा

اصل: فارسی

وزن : 212

  • Roman
  • Urdu

نا خُدا کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • کشتی بان، جہاز کا افسر اعلیٰ، کپتان نیز ملاح

    مثال • صندوق اور بچھونے اٹھا کر جہاز میں لایا اور ناخدا کو سونپ کر کہاں ، کل فجر کو اپنی کنیز کو لے کر آؤں گا۔

    مثال • ناخدا اصل میں ناؤ خدا تھا

  • کشتی پار لگانے والا، معاون، مددگار
  • مالک، آقا، والی، سرپرست، نگہداشت کرنے والا، تیار کنندہ
  • کئی خاندانوں کا نام یا لقب

صفت

  • ملاح، کشتی راں، کشتی کا مالک
  • خدا کو نہ ماننے والا، بے دین، ملحد، کافر، دہریہ

شعر

ڈبو دی تھی جہاں طوفاں نے کشتی

وہاں سب تھے خدا کیا نا خدا کیا

اسرار الحق مجاز

کشتی چلا رہا ہے مگر کس ادا کے ساتھ

ہم بھی نہ ڈوب جائیں کہیں نا خدا کے ساتھ

عبد الحمید عدم

اس نا خدا کے ظلم و ستم ہائے کیا کروں

کشتی مری ڈبوئی ہے ساحل کے آس پاس

حسرتؔ موہانی

Urdu meaning of naa-KHudaa

  • Roman
  • Urdu

  • kashtiibaan, jahaaz ka afsar aalaa, kaptaan niiz mallaah
  • kshati paar lagaane vaala, mu.aavin, madadgaar
  • maalik, aaqaa, vaalii, saraprast, nigahdaashat karne vaala, taiyyaar kanundaa
  • ka.ii Khaandaano.n ka naam ya laqab
  • Khudaa ko na maanne vaala, bediin, mulhid, kaafir, duhriyaa

English meaning of naa-KHudaa

Noun, Masculine

  • boatman, sailor, the master or commander of a ship
  • Nakhuda- captain of a ship or boat

ना-ख़ुदा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • कशतीबान, जहाज़ का मुख्य प्राधिकारी, कप्तान अर्थात मल्लाह, नाविक

    उदाहरण • संदूक़ और बिछौने उठा कर जहाज़ में लाया और नाख़ुदा को सौंप कर कहाँ , कल फ़ज्र को अपनी कनीज़ को लेकर आऊँगा।

    विशेष • नाख़ुदा असल में नाव ख़ुदा था।

  • कशती पार लगाने वाला, समर्थक, सहायक
  • मालिक, स्वामी, संरक्षक, पालनकर्ता, निर्माता, कर्णधार
  • कई ख़ानदानों के नाम या उपाधि

विशेषण

  • मल्लाह, नाव का खेवनहार, कशती का मालिक
  • ख़ुदा को ना मानने वाला, अधर्मी, अलगाव वादी, काफ़िर, दुनिया-दार

نا خُدا کے قافیہ الفاظ

212
با_خُدا ناخدا یا_خُدا
قافیہ کے متعلق مزید

نا خُدا سے متعلق دلچسپ معلومات

اردو میں ملاح مانجھی یا جہاز چلانے والے کو کہتے ہیں۔ اس لفظ کا تعلق عربی زبان کے لفظ 'ملح' یعنی نمک سے ہے۔ چونکہ سمندر کا پانی کھارا ہوتا ہے، پہلے تو سمندر سے نمک بنانے والوں کو 'ملاح' کہا گیا۔ پھر سمندر میں جانے والوں کو ملاح کہا جانے لگا۔ اب تو میٹھے پانی کی جھیل میں کشتی چلانے والے کو بھی ملاح ہی کہتے ہیں۔ لفظ 'ملاحت' بھی اردو ادب میں جانا پہچانا ہے۔ اس کا رشتہ بھی 'ملح' یعنی نمک سے ہے۔ یعنی سانولا پن، خوبصورتی۔ بہت سے اشعار میں اسے مختلف انداز سے برتا گیا ہے۔ کشتی اور پانی کے سفر سے متعلق ایک اور لفظ اردو شاعری میں بہت ملتا ہے۔ 'نا خدا' جو ناوؑ اور خدا سے مل کر بنا ہے، اور فارسی سے آیا ہے۔ یعنی کشتی کا مالک یا سردار۔ تمہیں تو ہو جسے کہتی ہے ناخدا دنیا بچا سکو تو بچا لو کہ ڈوبتا ہوں میں آسرار الحق مجاز

مصنف: عذرا نقوی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

اُلُّو

احمق ، بیوقوف

اُلُّو پَن

بیوقوفی، حماقت، نادانی

اُلُّو پَنا

حماقت ، بیوقوفی .

اُلُّو کی دُم

idiot, blockhead

اُلُّو پَھنْسنا

الو پھنسانا (رک) کا لازم .

اُلُّو پھانْسنا

beguile a sucker

اُلُّو کی بولی

hoot, the cry of an owl

اُلُّو پَھنسانا

کسی کو بے وقوف بنا کر بس میں لانا ، جھانسا دے کر کام نکالنا.

اُلُّو کا چَرخا

great idiot, arrant fool, simpleton, tomfool, duffer, dunce

اُلُّو سِیدھا ہونا کی گانْڈ

دشنام اور تحقیر کا کلمہ

اُلُّو سِیدھا ہونا کی خاصِیَت رَکھنا

سبز قدم یا منحوس ہونا.

اُلُّو سِیدھا ہونا کی دُم

احمق ، بے وقوف ، سیدھا سادہ آدمی (دریائے لطافت) .

اُلُّو سِیدھا ہونا ماں کا خَبْطی بَچَّہ

موروثی احمق

اُلُّو کی مادَہ

dim-witted woman

اُلُّو سِیدھا ہونا کا چَرْخَہ

رک : الو کا پٹھا.

اُلُّو کا گوشْت کِھلانا

enchant or bewitch into submission

اُلُّو سِیدھا ہونا کا گوشْت کِھلانا

گم صم بنا کر اپنے قابو میں کر لینا (خیال ہے کہ جس کو الو کا گوشت کھلا دیا جائے وہ رام اور مطیع ہوجاتا ہے).

اُلُّو سِیدھا ہونا کِھلانا

رک : الو کا گوشت کھلانا.

اُلُّو سِیدھا ہونا کی لَکْڑی پھیرنا

بہلا پھسلا کر قابو میں لا نا .

اُلُّو سِیدھا ہونا ماخْرا

(دشنام یا تحقیر کے طور پر) بے عقل ، بے وقوف ، احمق ، گدھا .

اُلُّو سِیدھا ہونا کی مادَہ

نہایت بیوقوف .

اُلُّو سِیدھا ہونا کا بَچَّہ

احمق ، بیوقوف ، گدھا (نیز تحقیر کے موقع پر بطور دشنام مستعمل).

اُلُّو سِیدھا کَرْنا

اپنا الو سیدھا کرنا، فریب دے کر اپنا کام نکالنا، ذاتی غرض حاصل کرنا

اُلُّو سِیدھا ہونا

الو سیدھا کرنا (رک) کا لازم

اُلُّو سِیدھا ہونا کا گوشْت کھایا ہے

بیوقوف ہو گئے ہو

اُلُّو سِیدھا ہونا کے مُنھ نام پَڑا

(کنایتہً) بد قسمتی یا نحوست میں مبتلا ہوا (کہتے ہیں کہ اگر الو کے کان میں کسی کا نام پڑجاتا ہے تو وہ اسے جپتا رہتا ہے جب تک اس شخص کو نحوست نہ گھیر لے یا وہ مر نہ جائے

اُلُّو سِیدھا ہونا کا جایا

رک : الو کا پٹھا

اُلُّو سِیدھا ہونا کا جام

رک : الو کا پٹھا

اُلُّو سِیدھا ہونا کا پَٹّھا

احمق ، بیوقوف ، گدھا (نیز تحقیر کے موقع پر بطور دشنام مستعمل).

اُلُّو سِیدھا ہونا کا جَنا

رک : الو کا پٹھا

اُلُّو ہونا

be intoxicated, be enamoured

اُلُّو بَنْنا

الو بنانا (رک) کا لازم .

اُلُّو بولنْا

نحوست برسنا، ویرانی چھا جانا، کسی جگہ کا اجاڑ ہو جانا

اُلُّو بَنانا

جَھانسا دینا، فریب دے کر کام نکالنا یا لوٹ لینا، بے وقوف بنانا

اُلُّو کا پَٹّھا

great idiot, arrant fool, simpleton, tomfool, duffer, dunce

اُلُّو بَنا بَیٹھا ہونا

آنکھیں بند کیے چپ چاپ اور بے حس و حرکت بیٹھے رہنا ، آس پاس کی کچھ خبر نہ رکھنا ؛ مطیع و فرمانبردار ہونا .

اُلُّو بَنا بَیٹھا رَہنا

آنکھیں بند کیے چپ چاپ اور بے حس و حرکت بیٹھے رہنا ، آس پاس کی کچھ خبر نہ رکھنا ؛ مطیع و فرمانبردار ہونا .

ٹُھنْٹھ کا اُلُّو

(مجازاً) تنہائی پسند ، تنہا .

چُلُّو میں اُلَّو ہونا

تھوڑی سی تیزو تند چیز پینے سے مدہوش ہوجانا (عام طور پر شراب یا کسی نشہ کی تندی کے اظہار کے موقع پر کہتے ہیں) .

اَپنا اُلُّو کَہِیں نہیں گیا

مقصود ہر طرح حاصل ہے، بات یوں بھی بنتی ہے

قَدْر اُلُّو کی اُلُّو جانْتا ہے، ہُما کو کَب چُغَد پَہْچانْتا ہے

اہلِ کمال کے قدرداں ناقدر شناس نہیں ہوتے، قدر شناس ہی قدر کرتا ہے دوسرے کو کیا معلوم

نِرے کاٹھ کے اُلُّو

خالص بیوقوف ، بہت زیادہ احمق ۔

اَپْنا اُلّو سِیدھا کَرنا

فریب دے کر اپنا کام نکالنا، ذاتی غرض حاصل کرنا

آنا دال الو بھی ہے

اچھائیوں کے ساتھ برائیاں بھی ہیں، ایک سپاہی نے قرضے میں ایک بنئے کو الو یہ کہہ کر لگا دیا کہ یہ باز ہے، اسے بعد میں معلوم ہوا، تو اسے دکان میں رکھ چھوڑا کہ شاید کوئی خرید لے، کوئی دریافت کرتا کہ دکان میں کیا کیا ہے، تو وہ یہ فقرہ کہہ دیتا

مارْتے مارْتے اُلّو بَنا دینا

خوب مارنا ، ازحد پیٹنا ، بری طرح مارنا ۔

چُلُّو میں اُلُّو اور لوٹے میں گُڑگَپ

تھوڑے نشہ میں آدمی مخمور اور زیادہ میں بالکل مدہوش اور چکنا چور ہو جاتا ہے

نِرا کاٹھ کا اُلُّو ہے

بڑا بے وقوف ہے

آٹا دال اُلُّو بھی ہے

اچھائیوں کے ساتھ برائیاں بھی ہیں، اچھی چیزوں کے ساتھ بری چیزیں بھی ہیں

طاق پَر بَیٹھا اُلُّو بَھر بَھر مانگے چُلُّو

اس کمینے کے متعلق کہتے ہیں جو اپنے سے بہتر آدمیوں پر حکم چلائے

کاٹ کا اُلُّو

نہایت بے وقوف، احمق

کاٹھ کا اُلّو

محض بے وقوف

کاٹھ کا اُلُّو بَنانا

احمق بنانا ، بے وقوف بنانا

اَلَگ رَہے پَر اُلُّو

تنہائی سے انسان کو وحشت ہوتی ہے

مار کے اُلُّو بَنا دینا

اتنا مارنا کہ بدن پر نشان پڑ جائیں .

شَراب سے اُلّو بَن جانا

بے ہوش ہوجانا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

yaas

यास

.

یَاس

Origin : Arabic
Noun

despair, desperation, frustration

[ Jis aadmi ne apni aankhon se apna ghar aur apne khandan ko dubte huye dekha hoga wo yaas ki taswir kyun na banega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sharbat

शर्बत

.

شَرْبَت

Origin : Persian
Noun

juice (of fruits)

[ Anar ka sharbat dava ke taur par bhi istemal kiya jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shaadaab

शादाब

.

شاداب

Origin : Persian
Adjective

blooming green, green, verdant

[ Bahar bagh ka shadab manzar vazeh taur par nazar aa raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shabaab

शबाब

.

شَباب

Origin : Arabic
Noun

acme, zenith

[ Is saal February mahine mein bhi sardi shabab par hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shariir

शरीर

.

شَرِیر

Origin : Arabic
Adjective

naughty, mischievous

[ Mizajan wo sharir hai kisi ko nuqsan pahunchana uska maqsad nahin hota ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pyaas

प्यास

.

پِیاس

Origin : Hindi
Noun

desire to drink, thirst

[ Sakht pyas mein ret bhi pani nazar aata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

udaas

उदास

.

اُداس

Origin : Sanskrit
Adjective

sad, sorrowful

[ Sailab mein hazaron janen gayin yahi gham har dil ko udas karne ko kafi tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sharaab

शराब

.

شَراب

Origin : Arabic
Noun

wine, spirit, liquor

[ Sharab ke khilaf lakh propagande hon lekin iski tijarat bahut nafa-bakhsh hai isliye yeh kabhi band nahin ki ja sakti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shiir

शीर

.

شِیر

Origin : Persian
Noun

milk

[ Bachchon ke liye maan ka sheer sabse achchhi khuraak hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shab

शब

.

شَب

Origin : Persian
Noun

night, night time

[ Jamal ki beti hamesha roze rakhti aur shab bedar rahti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

رائے زنی کیجیے (نا خُدا)

نام

ای-میل

تبصرہ

ارسال کیجیے

نا خُدا

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
منسوخ کیجیے تصویر اپلوڈ کیجیے

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
اردو
Saved Words No saved words yet

ریختہ ڈکشنری کا تعاون کیجیے- اردو کو فروغ دینے کے لیے عطیہ کیجیے

ریختہ ڈکشنری اردو زبان کے تحفظ اور فروغ کے لیے ریختہ فاؤنڈیشن کا ایک اہم پہل ہے۔ ریختہ ڈکشنری کی ٹیم ڈکشنری اور اس کے استعمال کو مزید سہل اور معنی خیز بنانے کے لیے پورے انہماک کے ساتھ لگی ہوئی ہے۔ برائے مہربانی ریختہ ڈکشنری کو دنیا کی بہترین سہ لسانی لغت بنانے میں اپنے عطیات سے نواز کر ہمارا تعاون کیجیے۔ عطیہ دہندگان سیکشن 80 G کے تحت ٹیکس مراعات کے مستحق ہوں گے۔

Donate Now donate-img1 donate-img2