(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) उस वक़्त बोलते हैं जब किसी काम के ना करने में ज़िल्लत हो और करने में पछताना पड़े कि हाय हम ने ये काम क्यों किया

न किए हुए को क्या हुआ मत समझ, जब तक किसी काम को कर न डालो यह यक़ीन न रखो कि वह हो जाएगा

इस काम के मुताल्लिक़ कहते हैं जिस का करने वाला पछताए और ना करने वाला उस की तमन्ना करे

जिसने अपराध न किया हो, अकृतापराध

खुदा न करे, ईश्वर ऐसा न करे, एक आशीर्वाद का वाक्य, जो किसी अनिष्ट की शंका के समय बोलते हैं

जिसने कोई विशेष कार्य न किया हो, अननुभवी, अनाड़ी

जिसने कभी वफ़ा न की हो, अर्थात् माशूक़।

जिसने कोई ग़लती न की हो, मासूम, बेगुनाह, बेख़ता नीज़ जुर्म जो ना किया गया हो, नाकर्दा गुनाह

अनुभवहीन होने की अवस्था, अनुभवहीनता, अनाड़ीपन

निर्दोष, बेगुनाही, गुनाह ना करने की हालत

जिसने क़ुसूर न किया हो, बेक़सूर, बेख़ता

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) । जिन्हों ने नहीं क्या उन को अरमान है और जो कर चुके हैं पछताते हैं इस काम के लिए कहते हैं जिस का करने वाला पछताए और ना करने वाला उस की तमन्ना करे