Search results

Saved words

Showing results for "naa-balad"

maa'siyat

disobedience, sin, transgression

maa'siyat-kosh

رک : معصیت کار ، گناہ گار ۔

maa'siyat-kesh

معصیت کوش ، نافرمان ، گناہ گار ، عادی نافرمان ؛ (مجازاً) ، غافل ۔

maa'siyat-kaar

نافرمانی کرنے والا ؛ (مجازاً) گناہ گار ، پاپی ۔

maa'siyat-koshii

معصیت کوش (رک) کا کام ، گناہ گاری ، غفلت ۔

maa'siyat-shi'aar

पापी, पातकी, जिसका काम ही पाप करना हो।

maa'siyat-kaarii

معصیت کار (رک) کا اسم کیفیت ، نافرمانی ، انحراف ۔

maa'siyat dhulnaa

گناہ سے نجات ملنا ، بخشش ہونا ۔

maa'siyat-e-ilaahii

atheism

be-maa'siyat

without fault

aaluuda-e-maa'siyat

stained in sins

baar-e-maa'siyat

burden of sins

ifraat-e-maa'siyat

excess of sinning

aa'maal-e-maa'siyat

sinful deeds

kaffaara-e-maa'siyat

the expiation of sins, from which sins are removed, imposed punishment for regretting for mistakes

Meaning ofSee meaning naa-balad in English, Hindi & Urdu

naa-balad

ना-बलद•نا بَلَد

Origin: Persian

Vazn : 212

English meaning of naa-balad

Adjective

unaware, uneducated, ignorant
( Metaphorically) inexpert, novice, clown, lout
without a country, of another country, unacquainted with the ways and manners of a country, not at home in a matter, stranger, foreigner

Sher Examples

rah-e-ishq se nā-balad hai abhī

ḳhizar ko ye rasta batā.eñge ham

rah-e-ishq se na-balad hai abhi

KHizar ko ye rasta bataenge hum

Meer Mehdi Majrooh

muñh uThā.e jaate haiñ yuuñ dasht-e-ġhurbat meñ chale

nā-balad haiñ sab hī ham meñ rāh-dāñ koī nahīñ

munh uThae jate hain yun dasht-e-ghurbat mein chale

na-balad hain sab hi hum mein rah-dan koi nahin

Mushafi Ghulam Hamdani

nā-balad ho ke rah-e-ishq meñ pahuñchūñ to kahīñ

hamrā ḳhizar ko yaañ kahte haiñ gumrāh sunā

na-balad ho ke rah-e-ishq mein pahunchun to kahin

hamra KHizar ko yan kahte hain gumrah suna

Meer Taqi Meer

ना-बलद के हिंदी अर्थ

विशेषण

न जानने वाला, अपरिचित, अनभिज्ञ
( लाक्षणिक) गँवार, उजड्ड, अनपढ़ व्यक्ति
अजनबी, पराया मनुष्य, अनजान, परदेसी, विदेशी, अन्यदेशीय

نا بَلَد کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت

نہ جاننے والا، نا آشنا، ناواقف، لاعلم
(مجازاً) گنوار، اجڈ، جاہل شخص
اجنبی، پردیسی، غریب، غیر ملکی، انجان

Urdu meaning of naa-balad

Roman
Urdu

na jaanne vaala, na aashnaa, naavaaqif, laa.ilam
(majaazan) ganvaar, ujaDD, jaahil shaKhs
ajnabii, pardesii, Gariib, Gair mulkii, anjaan

Antonyms of naa-balad

naa-vaaqif naa-aashnaa anaa.Dii ajnabii jaankaar

Related searched words

maa'siyat

disobedience, sin, transgression

maa'siyat-kosh

رک : معصیت کار ، گناہ گار ۔

maa'siyat-kesh

معصیت کوش ، نافرمان ، گناہ گار ، عادی نافرمان ؛ (مجازاً) ، غافل ۔

maa'siyat-kaar

نافرمانی کرنے والا ؛ (مجازاً) گناہ گار ، پاپی ۔

maa'siyat-koshii

معصیت کوش (رک) کا کام ، گناہ گاری ، غفلت ۔

maa'siyat-shi'aar

पापी, पातकी, जिसका काम ही पाप करना हो।

maa'siyat-kaarii

معصیت کار (رک) کا اسم کیفیت ، نافرمانی ، انحراف ۔

maa'siyat dhulnaa

گناہ سے نجات ملنا ، بخشش ہونا ۔

maa'siyat-e-ilaahii

atheism

be-maa'siyat

without fault

aaluuda-e-maa'siyat

stained in sins

baar-e-maa'siyat

burden of sins

ifraat-e-maa'siyat

excess of sinning

aa'maal-e-maa'siyat

sinful deeds

kaffaara-e-maa'siyat

the expiation of sins, from which sins are removed, imposed punishment for regretting for mistakes

Showing search results for: English meaning of naabalad, English meaning of nabalad

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mashaahiir

मशाहीर

مَشاہِیر

Origin : Arabic

Noun

famous persons, celebrities

[ Qalandar Saheb ulama-e-mashahir se the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qalb

क़ल्ब

قَلْب

Origin : Arabic

Noun

the heart

[ blood pressure qalb ki ek bimari hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

begaana

बेगाना

بے گانَہ

Origin : Persian

Adjective

stranger, unknown

[ Mirza ba-wajud zabardast aalim wa fazil hone ke mzhab se begana the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

chamanistaan

चमनिस्तान

چَمَنِسْتان

Origin : Persian

Noun

flower garden, lush garden

[ Bahar ke din the aur tamam dasht-o-sahra chamanistan ban gaye the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sarkash

सरकश

سَرکَش

Origin : Persian

Adjective

rebellious, mutinous, disobedient

[ Kisan ne sarkash gaay ke gale mein langar daal diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jurm

जुर्म

جُرْم

Origin : Arabic

Noun

illegal act, crime

[ Naa-baaligh (Minor) umr mein shadhi karna qanooni taur par jurm hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zakii

ज़की

ذَکی

Origin : Arabic

Adjective

sharp, acute, clever, intelligent

[ Main ladakpan se hi zaki tha, walid marhum to bilkul be-waquf the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sogvaar

सोगवार

سُوْگْوار

Origin : Persian

Adjective

sorrowful, mourning

[ Baaz amwat ahl-e-mulk ko sogwar bana kar chhodti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

marhuum

मरहूम

مَرحُوم

Origin : Arabic

Adjective

useless, futile, spoiled, wasted

[ Akhbar aaj ke waqiat ki tarjumani (Representation) ke bawajud dosre din marhum ho jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

musaavaat

मुसावात

مُساوات

Origin : Arabic

Noun

equality

[ Masawat ke zaiya duniya mein amn qayam kiya jaa sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

See All

Critique us (naa-balad)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

naa-balad

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done