Search results

Saved words

Showing results for "naa-ahl"

saajhii

partner, shareholder

saajhii ban.naa

become a partner, enter into partnership (with)

saajhii honaa

to be or become a partner

saajhii saajhii mil ga.e jhuuTe pa.De basiiTh

فریقین آپس میں ایک ہو گئے درمیان میں آنے والوں کو خِفَّت اُٹھانی پڑی.

saajhii karnaa

شریک کرنا.

saajhii-daar

partner, shareholder, sharer, co-partner

saa.njhii

idols made from cow-dung on the eve of Dasehra in temples (which represents the idols)

suujhaa

one with eyes, got an idea

sujhaa.o

make understand, suggest

saajhe

partnership

saajhaa

share, partnership, joint family

saa.njhaa

common, partnership, share

sa.njha

evening

shaaz hii

شاذ (رک) کی تاکید، بہت کمی کے ساتھ ، اتفاقاً ، کبھی کبھی .

saajhe ke chane, dukhtii aa.nkh chaahne pa.De.n

ساجھے داری یا شراکت کا کام ہر حالت میں کرنا پڑتا ہے ، شراکت کا نُقصان فریقین کو اُٹھانا ہی پڑتا ہے.

saajhaa la.Dnaa

ڈھب ہونا ، تدبیر ہاتھ آنا.

saajhaa la.Daanaa

ساجھا کرنا ، حصہ دار بننا ، حصہ بٹانا.

saajhe ke chane, aa.nkhe.n dukhte me.n bhii khaane pa.De.n

ساجھے داری یا شراکت کا کام ہر حالت میں کرنا پڑتا ہے ، شراکت کا نُقصان فریقین کو اُٹھانا ہی پڑتا ہے.

suujhe nahii.n baTvaar chaa.nd se raam raam

کم سُوجھنے میں باریک بِینی کا گھمنڈ ، اپنی اہلیت سے زیادہ دعوے کرنا.

saajhe kii maa.n ga.ngaa na paave

ہندوؤں میں بیٹے کا فرض ہے کہ والدین کا کریا کرم کریں لیکن جہاں بہت بیٹے ہوں وہ ایک دوسرے کی طرف دیکھتے رہتے ہیں اور ماں کریا کرم سے رو جاتی ہے یہ کہ شرکت میں نقصان رہتاہے.

aadhe kaa saajhii baraabar kii choT

شریک یا حصہ دار كا حق مساوی ہوتا ہے

suujhe nahii.n baTvaar chaa.nd kii raam raam

کم سُوجھنے میں باریک بِینی کا گھمنڈ ، اپنی اہلیت سے زیادہ دعوے کرنا.

saajhe kii suu.ii saa.ng me.n chale

حِصّہ داروں میں اِتفاق نہیں ہوتا ، شراکت کی چیز بُری طرح استعمال ہوتی ہے.

saajhe kii khetii kadhaa na khaave

ساجھے کے کام میں ایک روز جھگڑا ضرور ہوتا ہے.

saajhaa denaa

حِصَہ دینا.

suujhe nahiin aur Gulel kaa shauq

جس کے خیالات اپنی حیثیت سے بڑھ کر ہوں اس کے متعلق کہتے ہیں، شوق یا دعویٰ اس بات کا جس کی قدرت نہیں

sujhaa.o denaa

تجویز کرنا ، خیال ظاہر کرنا .

saajhe kii naa.o ga.ngaa na paave

رک : ساجھے کی ہن٘ڈیا چوراہے میں پھوٹے.

saajhe me.n

jointly, in partnership (with), in joint family

saajhaa chhuuTnaa

dissolution of partnership

suujhaa.ii denaa

دِکھائی دینا ، نظر آنا .

saajhaa chhuuT jaanaa

رک : ساجھا ٹُوٹ جانا.

sujhaa.ii denaa

سمجھ میں آنا ، زیرِ غور آنا .

saajhe kii haa.nDii

a joint venture (which does not flourish)

saajhe se

حصہ دار کے طور پر ، حِصہ دار کی طرح.

saajhaa karnaa

to enter into partnership, to form a company, share, make partner, take into partnership

saajhaa lagaanaa

شِرکت کرنا ، حصہ حصہ بٹانا.

saajhe kaa kaam

something done in partnership

saajhe kaa ghar

joint family, combined family

suujhaa jaanaa

نظر آنا ، دِکھائی پڑنا .

saajhe kaa kaam utaare chaam

شِرکت کے کام میں تکلیف ہوتی ہے.

saajhaa milaanaa

رک : ساجھا لگانا.

saajhaa TuuT jaanaa

شراکت نہ رہنا ، حصہ داری ختم ہو جانا.

saajhaa honaa

جِضہ ہونا ، شراکت ہونا.

saajhe kii ha.nDiyaa

a joint venture (which does not flourish)

saajhe kaa kaam buraa

شِرکت کے کام میں جھگڑا ہوتا ہے شرکت کا انجما بُرا ہوتا ہے.

sa.njhaa battii karnaa

light a lamp (in evening)

sa.njhaa phuulnaa

evening twilight to come on

saajhaa bhalaa na baap kaa aur taa.uu bhalaa na taap kaa

do not have partnership even with your father and do not have heat even that of fever

saajhaa joruu KHasam kaa hii bhalaa

خاوند بیوی کی شراکت ہی بہتر ہے ، کسی اور کر شرکت اچھی نہیں ہوتی.

saajhe kii holii sab se bhalii

when a lot of people together, the Holi festival goes well. the joy of a festival or happiness comes only from coincidence and harmony

gobar kii saa.njhii bhii phariyaa o.Dhe achchhii lagtii hai

بدشکل بھی بناؤسنگار سے خوبصورت معلوم ہوتی ہے، سجاوٹ بڑی چیز ہے

gobar kii saa.njhii

گوبر کی چھوٹی سی مورتی جو ہندو لڑکیاں بھادوں کے مہینے میں بناتی ہیں

saajhe kii ha.nDiyaa.n chauraahe par phuuTtii hai

too many cooks spoil the broth, partnered business does not succeed

sarso.n phuule phaag me.n aur saa.njhii phuule saa.njh, na phuule na phale jo tiriyaa ho baa.njh

سرسوں پھاگ میں پُھولتی ہے شام کو شفق ظاہر ہوتی ہے مگر بان٘جھ عورت کبھی نہیں پُھولتی

peT me.n pa.De to 'ibaadat suujhe

پیٹ بھرا ہو تو عبادت کا خیال آتا ہے بھوکے سے عبادت نہیں ہوتی

haathii ke paa.nv me.n sab kaa saajhaa

رک : ہاتھی کے پانوں / پاؤں میں سب کا پانوں / پاؤں

bhaado.n kaa ghaam saajhe kaa kaam

بھادوں کی گرمی اور ساجھے کا کام دونوں برے ہوتے ہیں

aatmaa me.n pa.De to parmaatmaa kii suujhe

a hungry man cannot think of God

haa.nDii me.n saajhaa karnaa

کھانے کا شریک یا حصہ دار بننا ۔

Meaning ofSee meaning naa-ahl in English, Hindi & Urdu

naa-ahl

ना-अहल•نا اَہل

Vazn : 221

English meaning of naa-ahl

Persian, Arabic - Adjective

ineligible, disqualified (generally for election etc.)
Example • Na-ahlon ki wajah se Urdu zaban roz-ba-roz bigadti jati hai
incapable, inefficient, incompetent, unfit, unworthy
unrefined, uncivilized, ill-mannered

Noun, Masculine

unworthy person

Sher Examples

ye rūposhī nahīñ hai sūrat-e-mardum-shanāsī hai

har ik nā-ahl terā tālib-e-dīdār ban jaatā

ye ruposhi nahin hai surat-e-mardum-shanasi hai

har ek na-ahl tera talib-e-didar ban jata

Pandit Jawahar Nath Saqi

nā-ahl ham haiñ varna sarāpā meñ yaar ke

vo uzv kaun sā hai ki ishq-āfrīñ nahīñ

na-ahl hum hain warna sarapa mein yar ke

wo uzw kaun sa hai ki ishq-afrin nahin

Mushafi Ghulam Hamdani

ना-अहल के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - विशेषण

वह (व्यक्ति) जो कोई काम करने की योग्यता न रखता हो, अयोग्य, अपात्र, नाक़ाबिल
उदाहरण • ना-अहलोंं की वजह से उर्दू ज़बान रोज़-ब-रोज़ बिगड़ती जाती है
किसी विशेष कसौटी पर पूरा न उतरने वाला (प्रायः चुनाव आदि में)
अससभ्य, अशिष्ट, कमीना

संज्ञा, पुल्लिंग

अयोग्य व्यक्ति

نا اَہل کے اردو معانی

Roman
Urdu

فارسی، عربی - صفت

وہ (شخص) جو کوئی کام کرنے کی اہلیت نہ رکھتا ہو، ناقابل، ناموزوں، نامناسب (کسی کام کے لیے)
مثال • بولتا تھا اہل اور نااہل میںبولتا تھا احمد و بوجہل میں (۱۸۰۲ ، رمز العاشقین ، ۱۰) • نااہلوں کی وجہ سے اردو زبان روز بروز بگڑتی جاتی ہے
کسی مخصوص معیار پر پورا نہ اترنے والا (عموماً انتخابات وغیرہ میں)
نالائق، ناشائستہ، بے تہذیب، کمینہ

اسم، مذکر

ناقابل یا نامناسب شخص

Urdu meaning of naa-ahl

Roman
Urdu

vo (shaKhs) jo ko.ii kaam karne kii ahliiyat na rakhtaa ho, naaqaabil, naamauzuun, naamunaasib (kisii kaam ke li.e
kisii maKhsuus mayaar par puura na utarne vaala (umuuman intiKhaabaat vaGaira me.n
naalaayaq, naashaa.istaa, be tahaziib, kamiina
naaqaabil ya naamunaasib shaKhs

Related searched words

saajhii

partner, shareholder

saajhii ban.naa

become a partner, enter into partnership (with)

saajhii honaa

to be or become a partner

saajhii saajhii mil ga.e jhuuTe pa.De basiiTh

فریقین آپس میں ایک ہو گئے درمیان میں آنے والوں کو خِفَّت اُٹھانی پڑی.

saajhii karnaa

شریک کرنا.

saajhii-daar

partner, shareholder, sharer, co-partner

saa.njhii

idols made from cow-dung on the eve of Dasehra in temples (which represents the idols)

suujhaa

one with eyes, got an idea

sujhaa.o

make understand, suggest

saajhe

partnership

saajhaa

share, partnership, joint family

saa.njhaa

common, partnership, share

sa.njha

evening

shaaz hii

شاذ (رک) کی تاکید، بہت کمی کے ساتھ ، اتفاقاً ، کبھی کبھی .

saajhe ke chane, dukhtii aa.nkh chaahne pa.De.n

ساجھے داری یا شراکت کا کام ہر حالت میں کرنا پڑتا ہے ، شراکت کا نُقصان فریقین کو اُٹھانا ہی پڑتا ہے.

saajhaa la.Dnaa

ڈھب ہونا ، تدبیر ہاتھ آنا.

saajhaa la.Daanaa

ساجھا کرنا ، حصہ دار بننا ، حصہ بٹانا.

saajhe ke chane, aa.nkhe.n dukhte me.n bhii khaane pa.De.n

ساجھے داری یا شراکت کا کام ہر حالت میں کرنا پڑتا ہے ، شراکت کا نُقصان فریقین کو اُٹھانا ہی پڑتا ہے.

suujhe nahii.n baTvaar chaa.nd se raam raam

کم سُوجھنے میں باریک بِینی کا گھمنڈ ، اپنی اہلیت سے زیادہ دعوے کرنا.

saajhe kii maa.n ga.ngaa na paave

aadhe kaa saajhii baraabar kii choT

شریک یا حصہ دار كا حق مساوی ہوتا ہے

suujhe nahii.n baTvaar chaa.nd kii raam raam

کم سُوجھنے میں باریک بِینی کا گھمنڈ ، اپنی اہلیت سے زیادہ دعوے کرنا.

saajhe kii suu.ii saa.ng me.n chale

حِصّہ داروں میں اِتفاق نہیں ہوتا ، شراکت کی چیز بُری طرح استعمال ہوتی ہے.

saajhe kii khetii kadhaa na khaave

ساجھے کے کام میں ایک روز جھگڑا ضرور ہوتا ہے.

saajhaa denaa

حِصَہ دینا.

suujhe nahiin aur Gulel kaa shauq

جس کے خیالات اپنی حیثیت سے بڑھ کر ہوں اس کے متعلق کہتے ہیں، شوق یا دعویٰ اس بات کا جس کی قدرت نہیں

sujhaa.o denaa

تجویز کرنا ، خیال ظاہر کرنا .

saajhe kii naa.o ga.ngaa na paave

رک : ساجھے کی ہن٘ڈیا چوراہے میں پھوٹے.

saajhe me.n

jointly, in partnership (with), in joint family

saajhaa chhuuTnaa

dissolution of partnership

suujhaa.ii denaa

دِکھائی دینا ، نظر آنا .

saajhaa chhuuT jaanaa

رک : ساجھا ٹُوٹ جانا.

sujhaa.ii denaa

سمجھ میں آنا ، زیرِ غور آنا .

saajhe kii haa.nDii

a joint venture (which does not flourish)

saajhe se

حصہ دار کے طور پر ، حِصہ دار کی طرح.

saajhaa karnaa

to enter into partnership, to form a company, share, make partner, take into partnership

saajhaa lagaanaa

شِرکت کرنا ، حصہ حصہ بٹانا.

saajhe kaa kaam

something done in partnership

saajhe kaa ghar

joint family, combined family

suujhaa jaanaa

نظر آنا ، دِکھائی پڑنا .

saajhe kaa kaam utaare chaam

شِرکت کے کام میں تکلیف ہوتی ہے.

saajhaa milaanaa

رک : ساجھا لگانا.

saajhaa TuuT jaanaa

شراکت نہ رہنا ، حصہ داری ختم ہو جانا.

saajhaa honaa

جِضہ ہونا ، شراکت ہونا.

saajhe kii ha.nDiyaa

a joint venture (which does not flourish)

saajhe kaa kaam buraa

شِرکت کے کام میں جھگڑا ہوتا ہے شرکت کا انجما بُرا ہوتا ہے.

sa.njhaa battii karnaa

light a lamp (in evening)

sa.njhaa phuulnaa

evening twilight to come on

saajhaa bhalaa na baap kaa aur taa.uu bhalaa na taap kaa

do not have partnership even with your father and do not have heat even that of fever

saajhaa joruu KHasam kaa hii bhalaa

خاوند بیوی کی شراکت ہی بہتر ہے ، کسی اور کر شرکت اچھی نہیں ہوتی.

saajhe kii holii sab se bhalii

when a lot of people together, the Holi festival goes well. the joy of a festival or happiness comes only from coincidence and harmony

gobar kii saa.njhii bhii phariyaa o.Dhe achchhii lagtii hai

بدشکل بھی بناؤسنگار سے خوبصورت معلوم ہوتی ہے، سجاوٹ بڑی چیز ہے

gobar kii saa.njhii

گوبر کی چھوٹی سی مورتی جو ہندو لڑکیاں بھادوں کے مہینے میں بناتی ہیں

saajhe kii ha.nDiyaa.n chauraahe par phuuTtii hai

too many cooks spoil the broth, partnered business does not succeed

sarso.n phuule phaag me.n aur saa.njhii phuule saa.njh, na phuule na phale jo tiriyaa ho baa.njh

سرسوں پھاگ میں پُھولتی ہے شام کو شفق ظاہر ہوتی ہے مگر بان٘جھ عورت کبھی نہیں پُھولتی

peT me.n pa.De to 'ibaadat suujhe

پیٹ بھرا ہو تو عبادت کا خیال آتا ہے بھوکے سے عبادت نہیں ہوتی

haathii ke paa.nv me.n sab kaa saajhaa

رک : ہاتھی کے پانوں / پاؤں میں سب کا پانوں / پاؤں

bhaado.n kaa ghaam saajhe kaa kaam

بھادوں کی گرمی اور ساجھے کا کام دونوں برے ہوتے ہیں

aatmaa me.n pa.De to parmaatmaa kii suujhe

a hungry man cannot think of God

haa.nDii me.n saajhaa karnaa

Adjective

honorific, honorary

[ Maualan Azad National Urdu University ne Rekhta ke bani Sanjiv Saraf Sahab ko Urdu ki khidmat ke liye doctorate ki degree di ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

naa-ahl

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done