बोल चाल: अमरीका वफ़ाक़ी तफ़तीश जराइम का अफ़्सर [गर्वनमैंट + मैन]

तुड़ागी

सातवां हर्फ़ तहज्जी।

ज़िद कशिश-ए-सिक़ल (कपड़े जो ख़ला बाज़ों के लिए तैय्यार होते हैं)

बढ़ी चढ़ी

अलबेला

घर, मकान

‘गान’ का लघु., दे. ‘गान’।।

ढंग। प्रकार।

दूध देने वाली मादा पशु, जो हिंदूधर्म में पूज्य मानी जाती है, गऊ

‘गीन' का लघुः, दे. ‘गीन'।

नशा करने वालों की वह घमंडी आवाज़ जो नशे की तरंग में निकलती है, बेहोशी की हालत में निकली हुई ग़ुनूदगी की आवाज़

प्रयोजन सिद्ध होने का स्थान या अवसर । सुयोग । मौका । घात । दाँव ।

۔۱۔ مطلب کا۔ غرض کا۔ لالچی۔

शराब के रंग का सुर्ख़, गुलाबी, लाल आदि

बच्चों से एक खेल खेला जाता है जिस में कहने वाला गाल फुलाता है और मुंदरजा बाला अलफ़ाज़ कहता है इस तरह कि जब लफ़्ज़ गुड़ पर पहुंचता है तो दोनों हाथ फूले हुए गालों पर मारता है जिस की वजह से मन॒ा से बजाय गड़ के गुप निकलता है और बच्चे हंसते हैं

जहां मालिक वहीं इस के साथी, जहां फ़ायदे की चीज़ हो वहां सब जमा होते हैं

बच्चों से एक खेल खेला जाता है जिस में कहने वाला गाल फुलाता है और मुंदरजा बाला अलफ़ाज़ कहता है इस तरह कि जब लफ़्ज़ गुड़ पर पहुंचता है तो दोनों हाथ फूले हुए गालों पर मारता है जिस की वजह से मन॒ा से बजाय गड़ के गुप निकलता है और बच्चे हंसते हैं

ننّھے بچّوں کا ہوں ہاں کرنا ، کچھ کچھ بولنا ، تھوڑی بہت بات کرنا.

जो आदमी जैसी संगत में पला होता है वैसी ही संगत उस को भली मालूम होती है

काम पड़ना, मतलब पड़ना

तबीबों का क़ौल है कि गाय का गोश्त कभी कभी मछली महीने में एक बार और बिक्री का गोश्त हर रोज़ खाना चाहिए

मैला पड़ने और इकट्ठा होने की सीमित बनी हुई जगह

(लाक्षणिक) ख़ौफ़नाक और भयानक वातावरण

अव़्वल तो गांवगा नहीं अगर गांवगा तो हिजर का गीत, अव़्वल तो कोई काम नहीं करता और अगर करता है तो नुक़्सानदेह, इस से जब होगी बेवक़ूफ़ी होगी

एक काम से पीछा छुड़ाने की कोशिश की दूसरा उससे मुशिकल गले पड़ जाए तो कहते हैं

परेड करने का मैदान, सैन्य-व्यायाम-क्षेत्र

ख़ौफ़ या ग़म-ओ-तरद्दुद से हाल बदल गया, रंग उड़ गया , और शहरा हो गया

थोड़ा सा जीवन बाक़ी है, बहुत बीत गया है

जहाँ बड़े बड़े लोगों की भी किसी को परवाह नहीं वहाँ साधारण व्यक्ति को कौन पूछेगा

मूर्ख के मुत'अल्लिक़ कहते हैं जो काम ख़राब करे अर्थात आप जैसा मूर्ख हम ने नहीं देखा

सुशील गए मूर्ख उन की जगह आ गए, सुशील मर गए घटिया लोग रह गए

थोड़ा सा जीवन बाक़ी है, बहुत बीत गया है

جانوروں وغیرہ کی آواز ، بے معنی آواز.

पवित्र तीर्थ यात्रा, पवित्र स्थान, पाकीज़ा जगह

मुफ़लसी में फुज़ूलखर्ची, अपनी हैसियत से बढ़ कर ख़र्च करना

तज़बज़ब में मुबतेला होना, शक शुबा में पड़ना

बच्चे किसी को दुख पहुंचने की परवाह नहीं करते

सुशील गए मूर्ख उन की जगह आ गए, सुशील मर गए घटिया लोग रह गए

बाप दादा से कुछ हो नहीं सका बेटा सोरमाई दिखाता है (वो लोग जिन के बुज़ुर्गों से कुछ ना होसका, जब बढ़ चढ़ कर दावे करते हैं तो इस मौक़ा पे तंज़िया कहा जाता है)

रोओ पिया किसी तरह हाथ आ जाये कुछ पर्वा नहीं

गाय का बछड़ा मर जाए तो उसकी खाल में भुस भरकर उसे दिखाते हैं तो वह दूध देती है उस मौक़ा पर कहते हैं जब असल चीज़ ख़राब हो जाए, या कोई मर जाए तो उसकी निशानी देख कर याद करें

अव़्वल तो गांवगा नहीं अगर गांवगा तो हिजर का गीत, अव़्वल तो कोई काम नहीं करता और अगर करता है तो नुक़्सानदेह, इस से जब होगी बेवक़ूफ़ी होगी

अव़्वल तो गांवगा नहीं अगर गांवगा तो हिजर का गीत, अव़्वल तो कोई काम नहीं करता और अगर करता है तो नुक़्सानदेह, इस से जब होगी बेवक़ूफ़ी होगी

प्यार और आवभगत की बातें करती है लेकिन समय पर ग़ायब हो जाती है

अगर गाय का बच्चा मर जाता है तो इस की खाल में भुस भर कर गाय के पास खड़ा कर देते हैं और वो अपने थनों में दूध उतार देती है , असल ना हो तो नक़ल से काम लिया जाता है

(अर्थात) कोई व्यक्ति, संगठन या दल जिसे आलोचना से परे समझा जाता हो

फाटक, बड़ा दरवाज़ा

उधर की चीज़ इधर, उधर की चीज़ उधर, हिकमत-ए-अमली या तदबीर के साथ कोई काम चलाना

शफ़क़ जैसे रंग का, उषा वर्ण

जिस के पास कुछ नहीं उसे कुछ फ़िक्र नहीं होती

एक दाना प्यार है और शेष सब घास है, विश्व में प्रेम ही एक वास्तविक चीज़ है शेष सब व्यर्थ है

औरतें टोटके के तौर पर नज़र बद बच्चे के लिए बोलती हैं जब कोई नज़र लगाता है

گائے قصّاب ہی پر اعتماد کرتی ہے ، اچھے آدمی کا کہیں ٹھکانا نہیں ، بُرا آدمی جس پر چاہے قبضہ کرلے.

(of an infant) make this sound

(फ़हश , बाज़ारी) कोड़ी पास नहीं, निहायत मुफ़लिस है

वादों को पूरा करने के लिए जगह, कर्बला

प्रवचन करने का स्थान, वह स्थान जहाँ हिंदू धर्मोपदेश की बातें की जाएँ अथवा धार्मिक भाषण का स्थान

۔مثل۔ خود غرض دوست کی نسبت بولتے ہیں جو مطلب حاصل ہوجانے کے بعد بے مروّتی کرے۔

रुक : गाह में ढीला फेंको ना छींटें उड़ीं