narrow street, lane, alley, alleyway,

from street to street, in every lane or street, from lane to lane

beggar's cloak or mantle, once made of goats' hair or wool

lanes and alleys, street

wander from lane to lane

someone with big ears

clad in a rug, mendicant, ascetic

rug making

مکانوں کے درمیان سے راستہ نکلنا، راہ کا موڑ ہونا.

very old garment made of goat's hair, blanket

گلی میں آمد و رفت رہنا.

make someone go from place to place, to cause to wander

ایک قوم جس کا ذکر قصے کہانیوں میں آتا ہے، ان کے کان اتنے بڑے تھے کہ ایک کو بچھونے اور دوسرے کو اوڑھنے کے کام میں لاتے تھے

streets, lanes

lanes, streets

بھائی زندہ رہے تو بھاوجوں کی کمی نہیں، بھائی کی بد چلنی پر بھی کہتے ہیں

سخت گیر .

a secret path, a by-road, a back lane

hard-hearted, harsh-hearted, callous, cold-blooded, cruel

کچی اینٹ ، مڑی سے نبی ہوئی بغیر پکی ا ہَنْٹ.

کچی اینٹ ، مڑی سے نبی ہوئی بغیر پکی ا ہَنْٹ.

آوارہ پھرنا، حیران و سرگرداں ہونا.

آوارہ پھرانا، حیراں و سرگرداں کرنا.

roam, wander about

رک : گن کلی.

گالیاں دینا.

जिसकी चाशनी गाढ़ी हो गयी हो, जो धातु आदि दूषित होकर गाढ़ी हो । गयी हो।

بدی، بُرائی.

گندی گالی ، دُشنام فُحش .

a Lothario has a wife in every street

راجہ کی چوتھی طرف بیٹھنے والی، سب سے کم عزت پانے والی بیوی.

Bottle Street

ادھ گلا (رک) کی تانیث ، جیسے : ادھ گلی دال.

a blind alley, a cul-de-sac

بُرا بھلا کہنا ، کسی کے لیے گندی زبان استعمال کرنا ، گالیاں دینا .

آوارہ پھرانا، حیران و سرگرداں کرنا

کیوڑے کا پھول یا بھٹّا

wander aimlessly

بُرا بھلا کہنا ، کسی کے لیے گندی زبان استعمال کرنا ، گالیاں دینا .

narrow passage between two buildings, a long passage in a building from which doors lead into rooms

narrow lane, small street or lane

بھائی زندہ رہے بیویوں کی کمی نہیں ؛ بھائی کی بد چلنی پر بھی کہتے ہیں.

غلاظت ، گندگی ، ناپاکی .

کوڑا ، دُرّہ .

small carpet

غلیظ (رک) کی تانیث .

راستے میں ، ادھر ادھر کہیں.

۔دہلی۔(گلیوں کے بنانے کی مزدوری بہت کم ہوتی ہے)تضیع اوقات کرنا۔ بے فائدہ کام کرنا۔

mixing, tanning

विजित, ग़ालिब, अवज्ञाकारी, सरकश ।।

رک : میاں آوے دوروں سے الخ ۔

thick, condensed, gross, rude, rugged

वह बात जो कठिनता से समझ में आये, गूढ़, निगूढ़।।

رک : غلیواز .

بے رنگ، بے بو، میٹھے ذائقے والا الکحلی قسم کا ایک مرّکب جو چربی و تیل کی صابن سازی سے اخذ کیا جاتاہے سیلوفین اور لاکھ بنانے؛ بطور محلل استعمال ہوتا ہے.

kite (the bird)

بے ہمّت، کاہل وجود ہے.

سرسری ملاقات، کبھی کبھی کی ملاقات

وہ جان پہچان جو بغیر کسی تعارف کے روزانہ یا تیسرے چوتھے کسی سے ہوتی رہے

غربت میں عیاشی کی سوجھتی ہے