چیونٹی

मूंगे के रंग की तरह का लाल

क़र्ज़ लिया हुआ, उधार लिया हुआ

उधार लिया हुआ, माँगा हुआ, माँगा का लघु

माँगी जाने वाली वस्तु

सवाल दूसरा जवाब दूसरा, एक कुछ कहे दूसरा कुछ और

सवाल अन्य जवाब अन्य, एक कुछ कहे दूसरा कुछ

लोग मुतफ़र्रिक़ इधर उधर के जमा हो गए हैं काम देने वाले नहीं, ग़ैर मुनज़्ज़म जमईयत है, सलीक़े से काम नहीं करसकती

तज़बज़ब में मुबतेला होना, शक शुबा में पड़ना

उल्टा समय है युवती मरती हैं बूढ़ियाँ पति मांगती हैं

लड़के शैतान से अधिक शरीर होते हैं, लड़कों से शैतान ने भी तौबा की है

अपने कुशल क्षेम की प्रार्थना करो, अपने बचाव का प्रयास करो, अपनी कुशल मनाओ फिर दूसरे की चिंता करना

अपनी पूंजी नष्ट करके कंगाल फिरता है

कुछ करने को कहा और किया कुछ

(سوزن کاری) ایسی کڑھت جو کپڑے کی سطح پر ابھری ہوئی ہو اور اس کے پھول پتے اوپر کو اُٹھے ہوئے دکھائی دیں اس قسم کی کڑھائی کو اصطلاحا ً پرت دار کڑھت ، گٹھے کی کڑھت کہتے ہیں

माँगी गई क़ीमत दे कर ख़रीदना, किसी चीज़ को मजबूरी में हासिल करना

معمولی نقصان پر واویلا کرنا

अपनी वस्तु लापरवाही से खो कर दूसरों पर निर्भर होना, अपनी वस्तु खो कर दूसरों से माँगना

मुँह से माँगी हुई क़ीमत

तुम्हें दूसरों की क्या पड़ी अपनी तो ख़बर लो

गोद ली हुई औलाद सगी औलाद जैसी नहीं हो सकती

दिल्ली-ख़्वाहिश पूरी करना, ख़ातिरख़वाह अता करना

۲۔ किसी की मर्ज़ी के मुताबिक़ रक़म अदा करना (किसी काम के सिले में या बतौर उजरत)

حسب طلب قیمت ، من مانی قیمت ۔

मर्ज़ी के मुताबिक़ किसी चीज़ की क़ीमत तय करना, मन-मानी क़ीमत माँगना

इच्छानुसार मूल्य प्राप्त करना, मनचाहा राशि मिलना

निर्धनता की स्थिति में नख़रा और घमंड का होना

जो थोड़ा दे कर बहुत माँगे उसे कौन मूर्ख कह सकता है

यदि आसानी से काम निकल जाए तो परिश्रम की क्या आवश्यक्ता है

बदक़िस्मत आदमी कुत्ते मुताल्लिक़ कहते हैं

अपने मतलब से ग़रज़ है किसी के नुक़्सान की कोई पर्वा नहीं

ख़ुद मुहताज हैं और इधर उधर से काम निकाल लेते हैं, जब कोई शख़्स एक चीज़ कूद मांग कर लाया हो और दूसरा इस से वही चीज़ मांग कर काम निकाले तो उस वक़्त कहते हैं, जो मांग कर लाया हो इस से माँगना फ़ुज़ूल है

ख़ुद मुहताज हैं और इधर उधर से काम निकाल लेते हैं, जब कोई शख़्स एक चीज़ कूद मांग कर लाया हो और दूसरा इस से वही चीज़ मांग कर काम निकाले तो उस वक़्त कहते हैं, जो मांग कर लाया हो इस से माँगना फ़ुज़ूल है

अपनी वस्तु लापरवाही से खो कर दूसरों पर निर्भर होना, अपनी वस्तु खो कर दूसरों से माँगना

وہ چیز جو طلب و خواہش کے موافق ملی ہو ، دلی مراد ، دلی خواہش ۔

मनुष्य वही चाहता है जो उसे चाहिए, जिसे जिस वस्तु की आवश्यकता हो वह उसी की चिंता करता है

रुक : सावें बरकत है

ख़ुद तो मांगें और दूसरों को आर्यन दें

जिसकी लाठी उसकी भैंस

पराई चीज़ पर शेखी मारने वाले के लिए बोलते हैं

दिया हुआ दान अर्थात जहेज़ का सामान मुसलमान ही वापस लेते हैं

व्यभिचारी के संबंध में कहते हैं, परिवार वालों को कुछ नहीं देता, वेश्या का घर भर देता है

अधिक या कम बिना किये इच्छानुसार धन लेना, बड़ी मात्रा में धन प्राप्त करना

उधार लिया हो, ऋण पर लिया हुआ

have no regular income and be forced to borrow

दिल की चाहत पूरी होना, इच्छा पूरी होना

ग़ैरों की इमदाद और सहारे पर शेखी ज़ाहिर करना, दूसरों की इमदाद पर अकड़ना

भिकारी होकर आदेश देने के भाव में बात करना, स्थिति तुच्छ और हौसला बड़ा, अपनी हैसियत भूल कर बात करना

۔(مثل) جو دل کی واہش تھی وہ پُوری ہوئی۔

मुँहमाँगे दाम, मुँह माँगी क़ीमत

۔عاریۃ لی ہوئی۔مستعار لیا ہوا۔؎

यदि आसानी से काम निकल जाए तो परिश्रम की क्या आवश्यक्ता है

اونی تاگا تیار کرانے والا دلال یا ٹھیکدار.

اونی تاگا تیار کرانے والا دلال یا ٹھیکدار.

इंसान का दो सर वं से अलग अपनी बाबत निजी तसव्वुर।

दिल्ली ख़ाहिश के मुवाफ़िक़ ख़ावंद मिला, लड़की को हसब इख़वाहश उदली रिश्ता मिला

पस दीद

यदि आसानी से काम निकल जाए तो परिश्रम की क्या आवश्यक्ता है

दिली इच्छा पूरी होना, कोई चीज़ अपनी इच्छा या माँग के अनुसार मिल जाना

बल समाप्त हो गया अब जान बचाओ, जब संसाधन समाप्त हो जाएँ तो जीवन को बचाने का प्रयास करना चाहिए