खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मुतर्जम" शब्द से संबंधित परिणाम

बादशाह

बादशाह या स्वयंभू शासक, स्वतंत्र सत्ताधारी जो किसी के सामने उत्तरदायी न हो

बादशाह-ज़ादी

बादशाहज़ादा की स्त्रीलिंग, बादशाह की बेटी, राजकुमारी

बादशाह-गर

वह जो अपनी मंशा या शक्ति से जिसे चाहे बादशाह बना दे

बादशाह-भोग

a fine kind of rice

बादशाह-ज़ादा

शाहज़ादा, राज कुमार

बादशाह-मात

शतरंज के खेल में ऐसी मात जिसमें बादशाह को केवल शह या किस्त देकर इस प्रकार मात किया जाता है कि बादशाह के चलने के लिए कोई घर ही नहीं रह जाता, शतरंज के बादशाह को मात देने की स्थिति में ला देना, शह-मात अधिक प्रयुक्त है

बादशाह-चीन

سورج .

बादशाह-परस्त

राजतंत्रवादी, राजतंत्र समर्थक

बादशाह-ख़ुतन

سورج

बादशाह-कुशी

regicide

बादशाह-गर्दी

देश का उथल-पुथल, राज का कुप्रबंध, राजगद्दी का बार-बार परिवर्तन, गृह-युद्ध आदि का कुचक्र, एक राज्य या अवधि जिसमें किसी विशेष शासक का शासन नहीं चलता है लेकिन कई राजा या राजा अपने अनुसार शासन करते हैं, बदनज़मी, लाक़ानूनीयत

बादशाह-पसंद

जो बादशाह को पसंद हो, जो राजाओं और अधिकारियों आदि की पसंद के योग्य हो, जो अपने वर्ग में सर्वोच्च पद का हो

बादशाह-सलामत

बादशाह के अर्थ में एक ताज़ीमी कलिमा, एक सम्मानसूचक शब्द जिसका अर्थ राजा होता है

बादशाह-ए-वक़्त

वह बादशाह जो जीवित और जिसकी हुकूमत हो, समय का राजा, युग का सम्राट, वर्तमान समय का शासक

बादशाहों की बातें बादशाह ही जानें

बड़ों की बातें बड़े ही जान एवं समझ सकते हैं

बादशाह-पसंद दाल

मूँग की धोई दाल जिसमें बहुत सी हरी मिर्चें डाल कर पकाते हैं

बादशाह का मग़्ज़

शाही स्वभाव, वैभव एवं गरिमा अभिमान एवं गर्व

बादशाह-ए-'इश्क़

प्रेम का राजा

बादशाही

बादशाह की भाववाचक संज्ञा, राजत्व, राजपद, राजा होने की अवस्था, पद या भाव, बादशाह, हुकमरानी, हुकूमत, शहंशाही

बादशाह-ए-तूस

इमाम रज़ा अलैहिस्सलाम जिनका मज़ार पवित्र तूस (मशहद) में है

बादशाह-ए-नीम-रोज़

the sun, Adam, Prophet Muhammad

बादशाह-ए-दीमक

king termite

बादशाह और 'आशिक़ दूसरे को नहीं देख सकता

प्रेमी ईर्ष्या के कारण और बादशाह देश में उपद्रव होने की वजह से अपने अलावा दूसरे को गवारा नहीं कर सकता

बादशाह-ए-'आलम-गीर

दुनिया का राजा

बादशाह मारी पोदनी हम बैर बसावन जाएँ

मुक़ाबले के मौक़ा पर डरपोक का साथ दे कर अपने आप को क्यों मुसीबत में डाला जाये

बादशाह-ए-शतरंज

शतरंज का मोहरा जो लड़ाई से पहले केवल घोड़े को घुमाता है और दौड़ धूप से बचाता है

बादशाही-हक़

بادشاہ کا حصہ یا اختیار

बादशाह का हुक्म मर्ग-ए-मुफ़ाजात

रुक : हुक्म-ए-हाकिम मर्ग-ए-मुफ़ाजात, जो ज़्यादा मुस्तामल है

बादशाही-माल

शाही संपत्ति, राजा की निजी संपत्ति

बादशाही-सनद

royal grant or charter, document conveying lands or titles from the ruling power

बादशाहत

बादशाह की भाववाचक संज्ञा, शासन

बादशाही-हुक्म

(शाब्दिक) समय के साम्राज्य द्वारा दिए गए आदेश,

बादशाहाना

बादशाहों की तरह का, शाही शान-ओ-शौकत या अंदाज़ का, राजाओं से संबंधित, राजाओं के योग्य, शाही अंदाज़, आलीशान

बादशाही-गैलन

दस पोंड के बराबर वज़न

बादशाहों और दरियाओं का फेर किस ने पाया है

बादशाह और दरिया की वास्तविक्ता या तह जानना कठिन है

बादशाही-ख़र्च

वो ख़र्च जो स्थिति से बढ़ कर किया जाये, अमीरों और दौलतमंदों के जैसे व्यय, साधन से परे व्यय

बादशाही-घराना

राजा का परिवार, राजघराना, बादशाह का ख़ानदान

बादशाही करना

शासन करना, हुकूमत करना, राज करना

बादशाही चलाना

حکومت کرنا ، تحکم سے کام لینا ، حکومت کا کاروبار انجام دینا .

बादशह

दे. ‘बादशाह'

अगड़-बादशाह

गेंद का एक खेल (जिसकी सूरत यह होती है (कम से कम) चार खिलाड़ी किसी दीवार से मिली हुई ज़मीन पर कम से कम चार हाथ की चौकोर लकीर बनाते हैं, फिर एक ठीकरा उठा कर किसी लड़के को चोर बनाते हैं, चोर घेरे में दीवार के पास खड़ा हो जाता है बाक़ी लड़के घेरे के बाहर रहते हैं ब

गाव-बादशाह

(ہیئت) ایک برج کا نام ہے جو بیل کی شکل سے مشابہ خیال کیا جاتا ہے ، بُرج ثور.

भोला-बादशाह

رک : بھولا معنی نمبر ۱ .

सिपर-बादशाह

(نجوم) ستاروں کا ایک جھرمٹ

अंधा-बादशाह

(लाक्षणिक) ऐसा व्यक्ति जो देखने वाला हो कर भी अंधों के से काम करे

चिड़ी का बादशाह

(ताश) चिड़िया के पत्तों में वह पत्ता जिस पर बादशाह की तस्वीर बानी होती है; अजीब सी बनावट

ज़ालिमों का बादशाह

(संकेतात्मक) अत्याचारी, बड़ा सताने वाला

झूटों का बादशाह

झूठों का सरदार, बहुत ज़्यादा झूठा, बहुत ज़्यादा झूठ बोलने वाला, मिथ्यावादी

दिल का बाद्शाह

स्वतंत्र, आज़ाद, मनमौजी

झूंटों का बादशाह

बहुत झूठा

तबी'अत का बादशाह

خود پسند ، مرضی کا مالک .

जैसा बादशाह वैसा वज़ीर

जैसा आक़ा बुरा वैसा नौकर, दोनों नालायक़

दोनों जहाँ का बादशाह

مراد : رسول پاک صلی اللہ علیہ وسلم

वक़्त के बादशाह हैं

۔निहायत बेफ़िकर और बेग़म हैं २।हाकिम-ए-वक़त हैं। इन के बहुत इख़्तयारात हैं। ये बहुत कुछ करसकते हैं

हमारा तुम्हारा ख़ुदा बादशाह और ख़ुदा का बनाया रसूल बादशाह

किसी हिकायत के आग़ाज़ में किसी बादशाह का ज़िक्र करने से पहले ये हमदीह फ़िक़रा कहते हैं

अपने दिल का बादशाह

आत्मनिर्भर व स्वतंत्र, मन-मौजी, अपने आप में मस्त

हमारा तुम्हारा ख़ुदा बादशाह

रुक : हमारा तुम्हारा ख़ुदा बादशाह और ख़ुदा का बनाया रसूल � बादशाह

हमारा तुम्हारा ख़ुदा बादशाह

۔قصہ گو جب کسی بادشاہ کا ذکر کرتے ہیں تو یہ فقرہ کہتے ہیں۔؎

बादशाही-'अदालत

राजा का दरबार, राजा की अदालत

ज़ोर बादशाह दाँव वज़ीर है

पहलवानों की मिसल है, ताक़त की तारीफ़ है ताक़त तदबीर से अफ़ज़ल दर्जा रखती है बादशाह जस्सी ताक़त और वज़ीर जैसी चालाकी होशयारी

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मुतर्जम के अर्थदेखिए

मुतर्जम

mutarjamمُتَرْجَم

वज़्न : 122

मुतर्जम के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • अनुवाद किया गया, अनुवाद किया हुआ

English meaning of mutarjam

Adjective

  • interpreted, translated

مُتَرْجَم کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

صفت

  • ترجمہ کِیا گیا ، ترجمہ کِیا ہوا ۔

Urdu meaning of mutarjam

  • Roman
  • Urdu

  • tarjuma kyuu gayaa, tarjuma kyuu hu.a

मुतर्जम से संबंधित रोचक जानकारी

مترجم ’’ترجمہ کرنے والے‘‘ کے معنی میں اس لفظ کا تلفظ بروزن ’’مقابل‘‘ ہے، یعنی اول مضموم، دوم مفتوح اورچہارم مکسور۔ بعض لوگ حرف سوم بھی مفتوح اور چہارم کو مکسورمشدد بولتے ہیں، لیکن یہ تلفظ عام نہیں ہوا ہے۔ اس سے احتراز انسب ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

बादशाह

बादशाह या स्वयंभू शासक, स्वतंत्र सत्ताधारी जो किसी के सामने उत्तरदायी न हो

बादशाह-ज़ादी

बादशाहज़ादा की स्त्रीलिंग, बादशाह की बेटी, राजकुमारी

बादशाह-गर

वह जो अपनी मंशा या शक्ति से जिसे चाहे बादशाह बना दे

बादशाह-भोग

a fine kind of rice

बादशाह-ज़ादा

शाहज़ादा, राज कुमार

बादशाह-मात

शतरंज के खेल में ऐसी मात जिसमें बादशाह को केवल शह या किस्त देकर इस प्रकार मात किया जाता है कि बादशाह के चलने के लिए कोई घर ही नहीं रह जाता, शतरंज के बादशाह को मात देने की स्थिति में ला देना, शह-मात अधिक प्रयुक्त है

बादशाह-चीन

سورج .

बादशाह-परस्त

राजतंत्रवादी, राजतंत्र समर्थक

बादशाह-ख़ुतन

سورج

बादशाह-कुशी

regicide

बादशाह-गर्दी

देश का उथल-पुथल, राज का कुप्रबंध, राजगद्दी का बार-बार परिवर्तन, गृह-युद्ध आदि का कुचक्र, एक राज्य या अवधि जिसमें किसी विशेष शासक का शासन नहीं चलता है लेकिन कई राजा या राजा अपने अनुसार शासन करते हैं, बदनज़मी, लाक़ानूनीयत

बादशाह-पसंद

जो बादशाह को पसंद हो, जो राजाओं और अधिकारियों आदि की पसंद के योग्य हो, जो अपने वर्ग में सर्वोच्च पद का हो

बादशाह-सलामत

बादशाह के अर्थ में एक ताज़ीमी कलिमा, एक सम्मानसूचक शब्द जिसका अर्थ राजा होता है

बादशाह-ए-वक़्त

वह बादशाह जो जीवित और जिसकी हुकूमत हो, समय का राजा, युग का सम्राट, वर्तमान समय का शासक

बादशाहों की बातें बादशाह ही जानें

बड़ों की बातें बड़े ही जान एवं समझ सकते हैं

बादशाह-पसंद दाल

मूँग की धोई दाल जिसमें बहुत सी हरी मिर्चें डाल कर पकाते हैं

बादशाह का मग़्ज़

शाही स्वभाव, वैभव एवं गरिमा अभिमान एवं गर्व

बादशाह-ए-'इश्क़

प्रेम का राजा

बादशाही

बादशाह की भाववाचक संज्ञा, राजत्व, राजपद, राजा होने की अवस्था, पद या भाव, बादशाह, हुकमरानी, हुकूमत, शहंशाही

बादशाह-ए-तूस

इमाम रज़ा अलैहिस्सलाम जिनका मज़ार पवित्र तूस (मशहद) में है

बादशाह-ए-नीम-रोज़

the sun, Adam, Prophet Muhammad

बादशाह-ए-दीमक

king termite

बादशाह और 'आशिक़ दूसरे को नहीं देख सकता

प्रेमी ईर्ष्या के कारण और बादशाह देश में उपद्रव होने की वजह से अपने अलावा दूसरे को गवारा नहीं कर सकता

बादशाह-ए-'आलम-गीर

दुनिया का राजा

बादशाह मारी पोदनी हम बैर बसावन जाएँ

मुक़ाबले के मौक़ा पर डरपोक का साथ दे कर अपने आप को क्यों मुसीबत में डाला जाये

बादशाह-ए-शतरंज

शतरंज का मोहरा जो लड़ाई से पहले केवल घोड़े को घुमाता है और दौड़ धूप से बचाता है

बादशाही-हक़

بادشاہ کا حصہ یا اختیار

बादशाह का हुक्म मर्ग-ए-मुफ़ाजात

रुक : हुक्म-ए-हाकिम मर्ग-ए-मुफ़ाजात, जो ज़्यादा मुस्तामल है

बादशाही-माल

शाही संपत्ति, राजा की निजी संपत्ति

बादशाही-सनद

royal grant or charter, document conveying lands or titles from the ruling power

बादशाहत

बादशाह की भाववाचक संज्ञा, शासन

बादशाही-हुक्म

(शाब्दिक) समय के साम्राज्य द्वारा दिए गए आदेश,

बादशाहाना

बादशाहों की तरह का, शाही शान-ओ-शौकत या अंदाज़ का, राजाओं से संबंधित, राजाओं के योग्य, शाही अंदाज़, आलीशान

बादशाही-गैलन

दस पोंड के बराबर वज़न

बादशाहों और दरियाओं का फेर किस ने पाया है

बादशाह और दरिया की वास्तविक्ता या तह जानना कठिन है

बादशाही-ख़र्च

वो ख़र्च जो स्थिति से बढ़ कर किया जाये, अमीरों और दौलतमंदों के जैसे व्यय, साधन से परे व्यय

बादशाही-घराना

राजा का परिवार, राजघराना, बादशाह का ख़ानदान

बादशाही करना

शासन करना, हुकूमत करना, राज करना

बादशाही चलाना

حکومت کرنا ، تحکم سے کام لینا ، حکومت کا کاروبار انجام دینا .

बादशह

दे. ‘बादशाह'

अगड़-बादशाह

गेंद का एक खेल (जिसकी सूरत यह होती है (कम से कम) चार खिलाड़ी किसी दीवार से मिली हुई ज़मीन पर कम से कम चार हाथ की चौकोर लकीर बनाते हैं, फिर एक ठीकरा उठा कर किसी लड़के को चोर बनाते हैं, चोर घेरे में दीवार के पास खड़ा हो जाता है बाक़ी लड़के घेरे के बाहर रहते हैं ब

गाव-बादशाह

(ہیئت) ایک برج کا نام ہے جو بیل کی شکل سے مشابہ خیال کیا جاتا ہے ، بُرج ثور.

भोला-बादशाह

رک : بھولا معنی نمبر ۱ .

सिपर-बादशाह

(نجوم) ستاروں کا ایک جھرمٹ

अंधा-बादशाह

(लाक्षणिक) ऐसा व्यक्ति जो देखने वाला हो कर भी अंधों के से काम करे

चिड़ी का बादशाह

(ताश) चिड़िया के पत्तों में वह पत्ता जिस पर बादशाह की तस्वीर बानी होती है; अजीब सी बनावट

ज़ालिमों का बादशाह

(संकेतात्मक) अत्याचारी, बड़ा सताने वाला

झूटों का बादशाह

झूठों का सरदार, बहुत ज़्यादा झूठा, बहुत ज़्यादा झूठ बोलने वाला, मिथ्यावादी

दिल का बाद्शाह

स्वतंत्र, आज़ाद, मनमौजी

झूंटों का बादशाह

बहुत झूठा

तबी'अत का बादशाह

خود پسند ، مرضی کا مالک .

जैसा बादशाह वैसा वज़ीर

जैसा आक़ा बुरा वैसा नौकर, दोनों नालायक़

दोनों जहाँ का बादशाह

مراد : رسول پاک صلی اللہ علیہ وسلم

वक़्त के बादशाह हैं

۔निहायत बेफ़िकर और बेग़म हैं २।हाकिम-ए-वक़त हैं। इन के बहुत इख़्तयारात हैं। ये बहुत कुछ करसकते हैं

हमारा तुम्हारा ख़ुदा बादशाह और ख़ुदा का बनाया रसूल बादशाह

किसी हिकायत के आग़ाज़ में किसी बादशाह का ज़िक्र करने से पहले ये हमदीह फ़िक़रा कहते हैं

अपने दिल का बादशाह

आत्मनिर्भर व स्वतंत्र, मन-मौजी, अपने आप में मस्त

हमारा तुम्हारा ख़ुदा बादशाह

रुक : हमारा तुम्हारा ख़ुदा बादशाह और ख़ुदा का बनाया रसूल � बादशाह

हमारा तुम्हारा ख़ुदा बादशाह

۔قصہ گو جب کسی بادشاہ کا ذکر کرتے ہیں تو یہ فقرہ کہتے ہیں۔؎

बादशाही-'अदालत

राजा का दरबार, राजा की अदालत

ज़ोर बादशाह दाँव वज़ीर है

पहलवानों की मिसल है, ताक़त की तारीफ़ है ताक़त तदबीर से अफ़ज़ल दर्जा रखती है बादशाह जस्सी ताक़त और वज़ीर जैसी चालाकी होशयारी

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (मुतर्जम)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मुतर्जम

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone