cap, hat, bonnet, headgear, a tartar cap, a turban

A hat maker, hatter.

(خیاطی) کلاہ کے اوپر پگڑی کی طرح لپیٹنے کا کپڑا .

one wearing a cap

سنہری کام کی ٹوپی جو عورتیں پہنتی ہیں .

آسمان

تاج شاہی

ایک ٹوپی جس میں گھٹیاں لگی ہوتی ہیں اور کم تولنے والوں کے سرپر رکھ کر بطورسزا بازارمیں بٹھاتے ہیں

آسمان، سورج

ایک پھول جس میں چمکیلی اور نیلی پتیاں ہوتی ہیں جو باہم مل کر راہبوں کی ٹوپی کی مانند دکھائی دیتی ہیں ، یہ پتیاں عجیب شکل کی پنکھڑیوں کوجن میں افراط کے ساتھ شہد ہوتا ہے ڈھک لیتی ہیں.

(طب) وہ غدود جو گردوں کے بالائی سِروں پر ٹوپی کی شکل میں چسپاں ہوتے ہیں.

فقیروَں کے پہنے کی ٹوپی جو نمدے سے بناتے ہیں.

mushroom

تاتاری ٹوپی جو امرأ اور بادشاہ پہنتے ہیں.

رات کو پہننے والی ٹوپی

ایک لمبی ٹوپی جو سیاہ دنبے کی کھال کی بنی ہوئی ہوتی ہے

بارش سے بچاؤ کا ایک آلہ یا ڈھال.

شاہانہ ٹوپی ، تاجِ شاہی .

ایک روایتی ٹوپی جسے پہن کر انسان نظر سے غائب ہو جاتا ہے، سلیمانی ٹوپی، جادوئی ٹوپی

tulip-colored cap,

to degrade, to insult

throw up the someone's cap, (meaning), to insult, to humiliate, to dishonor

فخر کرنا ، اِترانا ، مسرت کا اظہار کرنا.

to wear one's hat away, be proud, be vain

beloved who has musky tresses

خود، ہیلمٹ، لوہے کی ٹوپی

نمدے (بال یا پشم) سے بنائی ہوئی ٹوپی ، اونی ٹوپی ، گرم ٹوپی

رک : خاقان معنی نمبر ۲ .

وہ شخص جس کے سر پر سُنہری ٹوپی ہو ؛ (مجازاً) آفتاب ؛ بادشاہوں کی تعریف میں کہتے ہیں.

curved cap, dandy, fop, beloved, monarch, arrogant

شجرہ اور کلاہ جو پیر تبرکاً اپنے مریدوں کو دیتے ہیں.

ٹوپی پہننے والا ، تاج شاہی پہننے والا ؛ (مجازاً) امیر کبیر یا بادشاہ نیز فوج کا سردار ، فوج کا اعلیٰ عہدہ دار ، سپہ سالار .

snare of the hat

چربی ٹوپی میں گھنٹیاں بان٘دھ کر مجرموں کو پہنانا اور ذلیل کرنا (ایران میں تشہیر کا ایک قدیم طریقہ)

پان٘و پر ٹوپی رکھ دینا (اظہارِ عجز و مِنَّت کے طور پر).

۔(فارسی کلاہ برآسمان افراختن کا ترجمہ) خوشی سے اترانا۔ فخر کرنا۔؎

ترک دنیا دل سے کر بیٹھا ہے درویشانہ کیا سر پہ جو ترکی کلاہ چارگل اوڑھے ہوئے