खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मुसव्वदा" शब्द से संबंधित परिणाम

फाटक

कारख़ानों, बाड़ों, बड़े मकानों, महलों आदि का बड़ा और मुख्य द्वार। बड़ा दरवाजा। तोरण। मुहा०-(किसी व्यक्ति को) फाटक में देना कारागार या जेल में बंद करना। (किसी पशु को) फाटक में देना-कांजीहौस या मवेशीखाने में बंद करना।

फाटक-दार

हवालात का दरबान, वह मुंशी जो थाने के फाटक पर मवेशी के अंदर करने और छोड़ देने और फाटक फ़ीस लेने वग़ैरा पर तय होता है, दरबान

फाटक-मवेशी

वह परिसर जहाँ आवारा पशुओं को पकड़कर भर्ती किया जाता है, कांजी हाउस

फाटक-बंदी

हवालात में डालना, क़ैद करना, हिरासत करना, कारावास में डालना

फाटक में बेड़ना

impound

फाटक से छुड़ाना

जुर्माना देकर पशु को काँजी-हाउस से मुक्त कराना

फाटक टूटा गढ़ लूटा

अस्ल कठिनाई तो आरंभ में है ततपश्चात आसानी हो जाती है

फाटक में दाख़िल करना

आवारा मवेशी को का निजी हाऊस में देना

फाटक में दाख़िल होना

फाटक में दाख़िल करना (रुक) का लाज़िम

फाटक बंद होना

सदर दरवाज़ा बंद होना (मुजाज़ा) किसी भी चीज़ का बंद होजाना

फाटका

(प्रतिबंधित चीज़ का) सट्टा, सट्टे का जूवा

फटक

curse

फटाक

رک : پھٹ ، پٹاخے کی آواز .

फुटक

० फुटका

फूटक

खंड-खंड हो जाने वाला

फिटक

رک : پِھٹکار .

फटीक

fatigue, trouble

फ़त्क़

आँत उतरने का रोग, अत्रवृद्धि, हर्निया

फ़ातिक़

بگارنے والا، فتنہ پرداز، گمِراہ کرنے والا.

तहदार-फाटक

پٹوں والا دروازہ جس کے پٹ بند کرتے وقت پھیل جاتے اور کھلتے وقت اکٹھے ہو جاتے ہیں؛ ایسے پھاٹک جو کھول دینے سے دریا ہر مثل پل کے پھیل جاتے تھے اور اٹھا لینے سے راستہ اندر جانے کو نہیں رہتا تھا.

मवेशी फाटक में देना

आवारा फिरते हुए मवेशी को फाटक (कांजी हाऊस) पहुंचा देना जहां से मालिक जुर्माना अदा कर के उन्हें छुड़वाता है अगर कोई मालिक ना आए तो फ़रोख़त कर दिए जाते हैं

मुहर्रिर-ए-फाटक

ایک عہدے دار جو مویشی پھاٹک میں داخل کرتا اور جرمانہ وصول کرتا ہے یہ ’’ ڈسٹرکٹ بورڈ ‘‘ کا ملازم ہوتا ہے ، اگر یہ کام پولیس کے سپرد ہو تو نائب محرر تھا نہ کرتا ہے جسے کچھ الاؤنس ملتا ہے

फूटक-धात

टूटने या टुकड़-टुकड़े हो जाने वाली धात

फटक के

(مجازاً) الگ ہو کر ، بیزار ہو کر .

फटक कर

(مجازاً) بے چین ہو کر ، تڑپ کر .

फ़तक़-ए-रीवी

پھیپھڑوں کا ہرنیا .

फूटक-पन

टूट कर कण-कण हो जाने या चटख़्ने की स्थिती या विशेषता

फुटकी पड़ना

रुक : फटकार पड़ना

फुटकर-फ़रोश

फुटकर बिक्री करनेवाला, चिलर विक्रेता, थोड़ी मात्रा में चीज़ों को पेचने वाला दुकानदार, फुटकर विक्रेता

फिटकार-ज़दा

لعنت کا مارا ، بے رونق .

फटकार देना

رک : پھٹکارنا ، معنی نمبر ۱.

फूटी-कौड़ी

हक़ीरतरीन रक़म, सबसे कम मूल्य का पैसा, बहुत कम धनराशि

फूटक-अंडा

चटके हुए या कुछ टूटे हुए अंडे

फटकार सुनना

बुरा भला और अभिशाप सहना

फटकवाना

किसी को फटकने में प्रवृत्त करना, किसी से फटकने का काम कराना

फटका पछोरना

सोप या छाज पर हिला कर साफ़ करना , अच्छी तरह जांच पड़ताल करना, ठोंकना बजाना, जांचना या परखना, रवी वग़ैरा को फटके से धुनना

फटका पछारना

सोप या छाज पर हिला कर साफ़ करना , अच्छी तरह जांच पड़ताल करना, ठोंकना बजाना, जांचना या परखना, रवी वग़ैरा को फटके से धुनना

फ़त्क़-ए-फ़ख़िज़ी

(चिकित्सा) जाँग का हर्निया

फटकने न देना

۔(لکھنؤ) آنے نہ دینا۔ گھُسنے نہ دینا ؎

फटकार रहना

۔ دور رہنا۔ الگ الگ رہنا؎ اَب پھٹکا پھٹکا رہنا پھٹکے پھٹکے رہنا زیادہ مستعمل ہے۔

फटकार मुँह पर बरसना

۔چہرے کا بے رونق ہونا ؎

फटकार लगना

be affected by a curse

फटकार बताना

झिड़कना, घुड़की देना, डपटना, सरज़निश करना

फटका फटका

الگ تھلگ ، جدا ، دور .

फटकार बरसना

उदासी छाना, रौनक जाती रहना, लानत बरसना, (चेहरे से) बदनुमाई टपकना

फुट्के भर में

in a moment, immediately

फूट कर रोना

रुक : फूट फूट कर रोना

फटके रहना

۔ दूर रहना। अलग अलग रहना अब फटका फटका रहना फटके फटके रहना ज़्यादा मुस्तामल है

फटका रहना

remain aloof, keep one's distance

फटका न लगना

रुक : फटका ना खाना

फटकने न पाना

۔(لکھنؤ) آنے نہ پانا۔

फटका न खाना

۔(ओ) फ़ौरन मर जाना। तड़पने का मौक़ा भी ना मिलना

फ़त्क़-ए-उर्बिय्या

पेट की हर्निया के बाहरी प्रकारों में से एक

फ़त्क़-ए-क़र्निय्या

قرنیہ کا ہرنیا.

फटकी न खाना

die on the spot

फटाका

फट की तरह होनेवाला जोर का शब्द

फटकारा

tattered/torn

फटकाना

अलग करना

फ़िट कर देना

۱. लगा देना, ठीक बिठाना, मुताबिक़ करना

फटकारना

एक में मिली हुई बहुत सी चीजें इस प्रकार हिलाना या झटका मारना जिसमें वे छितरा जाय। जैसे-जटा या दाढ़ी फट कारना।

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मुसव्वदा के अर्थदेखिए

मुसव्वदा

musavvada•مُسَوَّدَہ

अथवा : मसौदा

स्रोत: अरबी

वज़्न : 1212

बहुवचन: मुसव्वदात

मुसव्वदा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग, एकवचन

  • (शाब्दिक) काला किया गया, लिखा हुआ
  • ( पारिभाषिक) निबंध की लिखित प्रति, किसी लेख का प्रारंभिक रूप, काट-छाँट और संपादन के उद्देश्य से लिखा गया कोई लेख, पांडुलिपि, प्रारूप, प्रारूपण, ख़ाका

    उदाहरण • वज़ीर साहब की तक़रीर का मुसव्वदा तैयार है

  • प्रस्ताव, ड्राफ्ट
  • विषय, उद्देश्य
  • ( बाज़ारी) पुत्र, बेटा

शे'र

हमें तो एक नज़र नश्र कर गई 'अनवर'

हमारे हाथ से दिल का मुसव्वदा भी गया

अनवर मसूद

English meaning of musavvada

Noun, Masculine, Singular

  • (Lexical) blackened, blotted
  • ( Terminological) the first sketch, or rough draft (of a letter, note or memorandum with many blottings and corrections), outline, first-outline, the original or draft (of a writing, or letter), manuscript

    Example • Wazir Sahab ki taqrir ka musavvada taiyar hai

  • draft, bill (of a proposed law), sketch
  • object, purpose
  • (Slang) the son

مُسَوَّدَہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر، واحد

  • (لفظاً) سیاہ کیا گیا، لکھا ہوا
  • (اصطلاحاً) وہ عبارت جو بطور خاکہ سرسری طور پر لکھی گئی ہو، ابتدائی تحریر جس میں اصلاح و ترمیم کی گنجائش ہو نیز اصل تحریر کسی مضمون یا کتاب کی جو مصنف کے قلم کی ہو

    مثال • وزیر صاحب کی تقریر کا مسودہ تیار ہے

  • منصوبہ، ارادہ
  • مدعا، مطلب، مضمون
  • (بازاری) بیٹا، پسر

Urdu meaning of musavvada

  • Roman
  • Urdu

  • (lafzan) syaah kiya gayaa, likhaa hu.a
  • (i.istlaahan) vo ibaarat jo bataur Khaakaa sarasrii taur par likhii ga.ii ho, ibatidaa.ii tahriir jis me.n islaah-o-tarmiim kii gunjaa.ish ho niiz asal tahriir kisii mazmuun ya kitaab kii jo musannif ke qalam kii ho
  • mansuubaa, iraada
  • mudda, matlab, mazmuun
  • (baazaarii) beTaa, pisar

मुसव्वदा से संबंधित मुहावरे

मुसव्वदा करना

मंसूबे बाँधना, सोच विचार करना

मुसव्वदा गाँठना

योजना बनाना, मंसूबे तैयार करना, इरादे करना, लेख तैयार करना

मुसव्वदा से संबंधित रोचक जानकारी

उर्दू में पांडुलिपि या किसी किताब के आरंभिक स्वरुप को मसौदा कहते हैं लेकिन इसका संबंध काले रंग से है, वो किस तरह है। अरबी में काले रंग को अस्वद कहते हैं क्योंकि लिखाई का काम स्याही से किया जाता था और स्याही शुरू में चराग के काजल से तैयार की जाती थी, इसलिए स्याही की मदद से अंकित करने के काम को लिखने के मायने में इस्तेमाल किया जाने लगा। शब्द मसौदा अर्थात 'काला किया हुआ' लेखन के लिए प्रयोग होने लगा।आम बोलचाल की भाषा में भी काग़ज़ काला करना कहा जाता है। लेकिन काला रंग, बुराई, अशुभ या शोक का प्रतीक माना जाता है जो अनगिनत मुहावरों के रूप में उर्दू साहित्य में मौजूद है। इसलिए प्राय: लिखने की स्याही के लिए प्राचीन फ़ारसी शब्द रोशनाई भी उर्दू में इस्तेमाल होता है: यक़ीन है कि अंधेरा फ़क़त अंधेरा है स्याही काली सही रोशनाई है फिर भी अशोक लाल

लेखक: अज़रा नक़वी

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

फाटक

कारख़ानों, बाड़ों, बड़े मकानों, महलों आदि का बड़ा और मुख्य द्वार। बड़ा दरवाजा। तोरण। मुहा०-(किसी व्यक्ति को) फाटक में देना कारागार या जेल में बंद करना। (किसी पशु को) फाटक में देना-कांजीहौस या मवेशीखाने में बंद करना।

फाटक-दार

हवालात का दरबान, वह मुंशी जो थाने के फाटक पर मवेशी के अंदर करने और छोड़ देने और फाटक फ़ीस लेने वग़ैरा पर तय होता है, दरबान

फाटक-मवेशी

वह परिसर जहाँ आवारा पशुओं को पकड़कर भर्ती किया जाता है, कांजी हाउस

फाटक-बंदी

हवालात में डालना, क़ैद करना, हिरासत करना, कारावास में डालना

फाटक में बेड़ना

impound

फाटक से छुड़ाना

जुर्माना देकर पशु को काँजी-हाउस से मुक्त कराना

फाटक टूटा गढ़ लूटा

अस्ल कठिनाई तो आरंभ में है ततपश्चात आसानी हो जाती है

फाटक में दाख़िल करना

आवारा मवेशी को का निजी हाऊस में देना

फाटक में दाख़िल होना

फाटक में दाख़िल करना (रुक) का लाज़िम

फाटक बंद होना

सदर दरवाज़ा बंद होना (मुजाज़ा) किसी भी चीज़ का बंद होजाना

फाटका

(प्रतिबंधित चीज़ का) सट्टा, सट्टे का जूवा

फटक

curse

फटाक

رک : پھٹ ، پٹاخے کی آواز .

फुटक

० फुटका

फूटक

खंड-खंड हो जाने वाला

फिटक

رک : پِھٹکار .

फटीक

fatigue, trouble

फ़त्क़

आँत उतरने का रोग, अत्रवृद्धि, हर्निया

फ़ातिक़

بگارنے والا، فتنہ پرداز، گمِراہ کرنے والا.

तहदार-फाटक

پٹوں والا دروازہ جس کے پٹ بند کرتے وقت پھیل جاتے اور کھلتے وقت اکٹھے ہو جاتے ہیں؛ ایسے پھاٹک جو کھول دینے سے دریا ہر مثل پل کے پھیل جاتے تھے اور اٹھا لینے سے راستہ اندر جانے کو نہیں رہتا تھا.

मवेशी फाटक में देना

आवारा फिरते हुए मवेशी को फाटक (कांजी हाऊस) पहुंचा देना जहां से मालिक जुर्माना अदा कर के उन्हें छुड़वाता है अगर कोई मालिक ना आए तो फ़रोख़त कर दिए जाते हैं

मुहर्रिर-ए-फाटक

ایک عہدے دار جو مویشی پھاٹک میں داخل کرتا اور جرمانہ وصول کرتا ہے یہ ’’ ڈسٹرکٹ بورڈ ‘‘ کا ملازم ہوتا ہے ، اگر یہ کام پولیس کے سپرد ہو تو نائب محرر تھا نہ کرتا ہے جسے کچھ الاؤنس ملتا ہے

फूटक-धात

टूटने या टुकड़-टुकड़े हो जाने वाली धात

फटक के

(مجازاً) الگ ہو کر ، بیزار ہو کر .

फटक कर

(مجازاً) بے چین ہو کر ، تڑپ کر .

फ़तक़-ए-रीवी

پھیپھڑوں کا ہرنیا .

फूटक-पन

टूट कर कण-कण हो जाने या चटख़्ने की स्थिती या विशेषता

फुटकी पड़ना

रुक : फटकार पड़ना

फुटकर-फ़रोश

फुटकर बिक्री करनेवाला, चिलर विक्रेता, थोड़ी मात्रा में चीज़ों को पेचने वाला दुकानदार, फुटकर विक्रेता

फिटकार-ज़दा

لعنت کا مارا ، بے رونق .

फटकार देना

رک : پھٹکارنا ، معنی نمبر ۱.

फूटी-कौड़ी

हक़ीरतरीन रक़म, सबसे कम मूल्य का पैसा, बहुत कम धनराशि

फूटक-अंडा

चटके हुए या कुछ टूटे हुए अंडे

फटकार सुनना

बुरा भला और अभिशाप सहना

फटकवाना

किसी को फटकने में प्रवृत्त करना, किसी से फटकने का काम कराना

फटका पछोरना

सोप या छाज पर हिला कर साफ़ करना , अच्छी तरह जांच पड़ताल करना, ठोंकना बजाना, जांचना या परखना, रवी वग़ैरा को फटके से धुनना

फटका पछारना

सोप या छाज पर हिला कर साफ़ करना , अच्छी तरह जांच पड़ताल करना, ठोंकना बजाना, जांचना या परखना, रवी वग़ैरा को फटके से धुनना

फ़त्क़-ए-फ़ख़िज़ी

(चिकित्सा) जाँग का हर्निया

फटकने न देना

۔(لکھنؤ) آنے نہ دینا۔ گھُسنے نہ دینا ؎

फटकार रहना

۔ دور رہنا۔ الگ الگ رہنا؎ اَب پھٹکا پھٹکا رہنا پھٹکے پھٹکے رہنا زیادہ مستعمل ہے۔

फटकार मुँह पर बरसना

۔چہرے کا بے رونق ہونا ؎

फटकार लगना

be affected by a curse

फटकार बताना

झिड़कना, घुड़की देना, डपटना, सरज़निश करना

फटका फटका

الگ تھلگ ، جدا ، دور .

फटकार बरसना

उदासी छाना, रौनक जाती रहना, लानत बरसना, (चेहरे से) बदनुमाई टपकना

फुट्के भर में

in a moment, immediately

फूट कर रोना

रुक : फूट फूट कर रोना

फटके रहना

۔ दूर रहना। अलग अलग रहना अब फटका फटका रहना फटके फटके रहना ज़्यादा मुस्तामल है

फटका रहना

remain aloof, keep one's distance

फटका न लगना

रुक : फटका ना खाना

फटकने न पाना

۔(لکھنؤ) آنے نہ پانا۔

फटका न खाना

۔(ओ) फ़ौरन मर जाना। तड़पने का मौक़ा भी ना मिलना

फ़त्क़-ए-उर्बिय्या

पेट की हर्निया के बाहरी प्रकारों में से एक

फ़त्क़-ए-क़र्निय्या

قرنیہ کا ہرنیا.

फटकी न खाना

die on the spot

फटाका

फट की तरह होनेवाला जोर का शब्द

फटकारा

tattered/torn

फटकाना

अलग करना

फ़िट कर देना

۱. लगा देना, ठीक बिठाना, मुताबिक़ करना

फटकारना

एक में मिली हुई बहुत सी चीजें इस प्रकार हिलाना या झटका मारना जिसमें वे छितरा जाय। जैसे-जटा या दाढ़ी फट कारना।

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mujrim

मुजरिम

.

مُجرِم

Origin : Arabic
Adjective

criminal, culprit

[ Mujrim shakhs saza kam karne ki darkhwast karta raha lekin judge ne uski ek na suni ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

takriim

तकरीम

.

تَکْرِیم

Origin : Arabic
Noun

treating with honour or respect, honour

[ Nishadon ne apne leader ki badi izzat va takrim ki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maqtuul

मक़्तूल

.

مَقتُول

Origin : Arabic
Adjective

murdered, killed

[ Maqtul ki shinakht ho gayi wo shahar mein ek wakil ke paas mulazim tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bulbul

बुलबुल

.

بُلْبُل

Origin : Arabic
Noun

the nightingale, Lanius boalboul

[ Bachcha bahut ghaur se daal par baithe hue bulbul ko dekh raha tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mah-vash

मह-वश

.

مَہ وَش

Origin : Persian
Adjective

very beautiful, beloved

[ Aasan halke-phulke lafzon ne doston aur mah-vashon ki bastiyan aabad kar di hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shabnam

शबनम

.

شَبْنَم

Origin : Persian
Noun

dew

[ Sub.h-sub.h nange paanv baghichon mein chahal-qadmi karne par pairon mein shabnam ki tari se sukoon ka ehsas hua ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maa'zuur

मा'ज़ूर

.

مَعْذُور

Origin : Arabic
Adjective

helpless, powerless

[ Brown... ne ye iqrar bhi kar liya hai ki main Shahname ki haqiqi daad dene se mazoor hun ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

barqii

बर्क़ी

.

بَرْقی

Origin : Persian
Adjective

electric, electrical

[ Thomas Edison barqi bulb ke mujid (inventor) hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mahfuuz

महफ़ूज़

.

مَحْفُوظ

Origin : Arabic
Adjective

kept safe, protected, secured

[ Tarikh (History) apne auraq (pages) mein chizon ko mahfuz kar legi aur aane wali naslon par vazeh kar degi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

lajaajat

लजाजत

.

لَجاجَت

Origin : Arabic
Noun

humility, entreaty, importunity

[ Halim badshah ke samne lajajat se apni be-gunahi ke subut pesh kar raha tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (मुसव्वदा)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

मुसव्वदा

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2