Search results

Saved words

Showing results for "murGe kii ek hii Taa.ng"

murGe kii ek hii Taa.ng

وہاں بولتے ہیں جب کوئی اپنی بیجا بات پر اڑارہے اور قائل نہ ہو

murGe kii ek Taa.ng

اُس موقع پر مستعمل جب کوئی اپنی غلط بات پر اڑا رہے یا ہٹ دھرمی کرے ۔

vahii murGe kii ek Taa.ng

ہر پھر کے ایک ہی بات کہنا، گھڑی گھڑی کہی ہوئی بات کہنا، ایک ہی رٹ لگانا، ایک ہی بات کی پچ کیے جانا، عادتوں میں کوئی تبدیلی نہ آنا.

murGe kii ek vahii Taa.ng

silly insistence

asiil murGe kii ek Taa.ng

اپنی ضد پر قائم، ہٹ پر اڑا ہوا

asiil murGe kii vahii ek Taa.ng

obstinate, stubborn, headstrong

murG kii ek hii Taa.ng

۔مثل وہاں بولتے ہیں جب کوئی اپنی بیجا بات پر اڑارہے اور قائل نہ ہو۔(قصّہ)کہتے ہیں کسی خانساماں نے ایک ٹانگ کا مرغ پکاکر صاحب کے آگے رکھا وہ دییکھ کر کہنے لگے دل خانساماں اس مرغ کی دوسری ٹانگ کہاں ہے اس نے کہا صاحب یہ مرغ اس نسل کا ہے جس کے ایک ٹانگ ہواکر

murGii kii ek Taa.ng

رک : مرغی کی ایک ٹانگ ، وہاں بولتے ہیں جہاں کوئی اپنی غلط بات پر اڑا رہے ۔

vahii murGii kii ek Taa.ng

ہر پھر کے ایک ہی بات کہنا، گھڑی گھڑی کہی ہوئی بات کہنا، ایک ہی رٹ لگانا، ایک ہی بات کی پچ کیے جانا، عادتوں میں کوئی تبدیلی نہ آنا.

murG kii ek hii Taa.ng qaa.im rakhnaa

اپنی غلط بات پر اَڑے رہنا ۔

murG kii ek Taa.ng

اپنی بات کی ہٹ ، اپنے غلط یا جھوٹے قول کی پچ (اس وقت کہتے ہیں جب کوئی اپنی بیجا بات پر اَڑا ہوا ہو)

vahii murG kii ek Taa.ng

ہر پھر کے ایک ہی بات کہنا، گھڑی گھڑی کہی ہوئی بات کہنا، ایک ہی رٹ لگانا، ایک ہی بات کی پچ کیے جانا، عادتوں میں کوئی تبدیلی نہ آنا.

murG kii ek Taa.ng kahe jaanaa

اپنی بیجا بات پر اَڑا رہنا ۔

ek to miyaa.n the hii the duusre khaa.ii bhaa.ng, tale hu.aa sir uupar hu.ii taa.ng

کاہل آدمی اور اس پر کام ایسے کرے جس سے ستی اور بڑھے

telii ke bail kii tarah ek hii chakkar me.n phirnaa

بہت محنت کرنا مگر بے فائدہ.

merii murGii kii tiin Taa.ng

اپنی چیز کی بے جا تعریف

halvaa.ii diivaana hogaa to hir phir kar laDDuu apno.n hii ko maaregaa

ہر صورت میں اپنوں کو فائدہ پہنچانے والے کے متعلق کہتے ہیں

murGii ko takle kaa daaG bas kaafii hai

غریب اور مفلس آدمی کے لیے تھوڑا نقصان ہی بہت ہے ۔

murGii ke KHvaab me.n daana hii daana

انسان ہر وقت اپنے ہی مطلب کی بات سوچتا ہے

murGii ko takle kaa daaG bahut kaafii hai

غریب اور مفلس آدمی کے لیے تھوڑا نقصان ہی بہت ہے ۔

murGe kii baa.ng ko kaun sahiih rakhtaa hai

بکواسی کی ڈینگ کا کیا اعتبار یا عورت کی بات قابل ِاعتماد نہیں

murGii ko takle kaa ghaav bas kaafii hai

غریب اور مفلس آدمی کے لیے تھوڑا نقصان ہی بہت ہے ۔

hazaar davaa.o.n kii ek davaa parhez hai

مضر اشیا سے پرہیز کرنا ہی اچھا ہے ، پرہیز علاج سے بہتر ہے

kaaTh kii haa.nDii ek daf'a cha.Dhtii hai

پہلی ہی دفعہ کا جھوٹ یقین کا درجہ رکھ سکتا ہے ، ایک دفعہ کی دھوکے بازی چل سکتی ہے .

kaaT kii haa.nDii ek daf'a cha.Dhtii hai do baar nahii.n cha.Dhtii

کمزور چیز بار بار کام نہیں دیتی ، دغا فریب ہر بار کارگر نہیں ہوتا ، مکر اور دھوکا ہمیشہ کامیاب نہیں ہوتا ۔

baarah baras kaa ko.Dhii ek hii iitvaar paak

دفعۃََ اصلاح ہوگئی

kaa.n.De kii ek rag savaa hotii hai

the blinds are more mischievous

kaaT kii haa.nDiyaa ek daf'a cha.Dhtii hai baar baar nahii.n cha.Dhtii

کمزور چیز بار بار کام نہیں دیتی ، دغا فریب ہر بار کارگر نہیں ہوتا ، مکر اور دھوکا ہمیشہ کامیاب نہیں ہوتا ۔

safar aur saqar me.n ek nuqte kaa farq hai

اس موقع پر مستعمل ہے جہاں یہ کہنا ہو کہ سفر میں بڑی تکلیف ہوتی ہے

murGii ko takle kaa ghaav bahut kaafii hai

غریب اور مفلس آدمی کے لیے تھوڑا نقصان ہی بہت ہے ۔

daa.Dhii kaa baal ek ek ho gayaa

کھل گیا

murGii kii baa.ng ko kaun sahiih kahtaa hai

عورت کی بات کا کوئی اعتبار نہیں

bhale gho.De ko ek chaabuk, bhale aadmii ko ek baat kaafii hai

a word is enough to the wise, reasonable people readily take action on good advice

KHasam devar dono.n ek saas ke puut, ye ho yaa vo ho

خاوند مرجائے تو دیور سے شادی کوئی بُری بات نہیں سمجھی جاتی

sau paajiyo.n kaa ek pajo.Daa hai

بہت پاجی ہے، سخت بد ذات ہے

usii ruukh par hai cha.Dhaa usii kii ja.D kaTvaay, vo muurakh to ek din gir dab kar mar jaay

جس چیز پر انسان کا گزارا ہو اگر اسی کو تباہ کرے تو نقصان اٹھائے گا

vatan kii mohabbat ek iimaan kaa juzv hai

اپنے ملک سے محبت ایمان کا حصہ ہے (اپنے ملک سے محبت کی اہمیت کو اُجاگر کرنے کے لیے مستعمل مقولہ) ۔

'aql-mand ko ek ishaara kaafii hai

دانا اشارے سے سمجھ جاتا ہے، سمجھ دار اشارے میں بات سمجھ لیتا ہے اسے بہت سمجھانا نہیں پڑتا

Daa.Dhii kaa baal ek ek ho gayaa

کِھیل گیا

saajan ham tum ek hai.n dekhat ke hai.n do, man se man ko taul do man kadii na ho

ہم تُم اصل میں ایک ہیں گو دو دِکھائی دیتے ہیں

sab ek hii naa.v ke savaar hai.n

سب کی حالت ایک ہی جیسی ہو تو کہتے ہیں.

KHudaa ko ek din mu.nh dikhaanaa hai

۔دیکھو ایک دن خدا کو منھ دکھانا ہے۔

mardo.n kaa ek qaul hotaa hai

مرد جو کہتے ہیں وہ کرتے ہیں اور اپنی بات پر قائم رہتے ہیں

vatan kii mohabbat ek juzv-e-iimaan hai

اپنے ملک سے محبت ایمان کا حصہ ہے (اپنے ملک سے محبت کی اہمیت کو اُجاگر کرنے کے لیے مستعمل مقولہ) ۔

sau 'aibo.n kaa ek 'aib naadaarii hai

غریبی بہت بری چیز ہے

ek to miyaa.n uu.nghte us par khaa.ii bha.ng, tale hu.aa sar uupar hu.ii ta.ng

کاہل آدمی اور اس پر کام ایسے کرے جس سے ستی اور بڑھے

ek dam kaa damaama hai

زندگی کے ساتھ دنیا کی رونق ہے اور اس کے ساتھ ہی سب شان و شوکت یا بکھیڑے ہیں

ek ek qadam laakh laakh man kaa ho jaanaa

رک : ایک ایک پانو الخ.

miyaa.n kamaate kyaa ho ek se das, saas nand ko chho.D do, hame.n tumhe.n bas

جو کچھ تم کماتے ہو وہ ہمارے لئے کافی ہے، ساس نند کو چھو ڑ کر الگ ہو جاؤ

'aql-mand ko ek ishaara hii kaafii hotaa hai

دانا اشارے سے سمجھ جاتا ہے، سمجھ دار اشارے میں بات سمجھ لیتا ہے اسے بہت سمجھانا نہیں پڑتا

KHasam devar dono.n ek saas ke puut, ye hu.aa yaa vo hu.aa

خاوند مرجائے تو دیور سے شادی کوئی بُری بات نہیں سمجھی جاتی

'aaqil ko ek harf bahut hai

عقل مند اشارے سے بات سمجھ جاتا ہے

ga.nje ke ek rag zyaada hotii hai

گنجا شریر اور چالاک ہوتا ہے.

khaa.nD khaarii kaa ek bhaav hai

سخت بدانتظامی کے موقع پر کہتے ہیں ، ٹکے سیر بھاجی ٹکے سیر کھاجا .

ek chup hazaar ko haraa detii hai

کسی لڑائی جھگڑے کے موقع پر ایک آدمی اگر چپ ہو جائے تو باقی اپنے آپ چپ ہو جاتے ہیں

shariif kii das aur paajii kii ek baraabar hai

پاجی کی ایک گالی شریف کی دس گالیوں کے برابر ہے .

murGii kii azaan kaun suntaa hai

عورت کی بات کا کوئی اعتبار نہیں، اگر مرغی کی بجائے مرغے کہا جائے تو بکواسی ڈینگ کا کیا اعتبار

sab ek hii thailii ke baTTe hai.n

they are chips off the same block

qaazii jii ke ghar kii murGii bhii pa.Dhii hu.ii hotii hai

رک : قاضی کے گھر کے چوہے بھی سیانے.

riichh kaa ek baal bhii Ganiimat hai

even a little from a miserly person is a lot

Meaning ofSee meaning murGe kii ek hii Taa.ng in English, Hindi & Urdu

murGe kii ek hii Taa.ng

मुर्ग़े की एक ही टाँगمُرْغے کی ایک ہی ٹانْگ

मुर्ग़े की एक ही टाँग के हिंदी अर्थ

  • वहाँ बोलते हैं जब कोई अपनी बे-जा बात पर अड़ा रहे और क़ायल न हो

    विशेष कथा है कि किसी ख़ानसामां ने एक टांग का मुर्ग़ पका कर साहिब के आगे रखा वो देख कर कहने लगे दिल ख़ानसामां इस मुर्ग़ की दूसरी टांग कहाँ है इस पर उसने कहा साहिब ये मुर्ग़ उस नस्ल का है जिस के एक ही टाँग हुआ करती है।

مُرْغے کی ایک ہی ٹانْگ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • وہاں بولتے ہیں جب کوئی اپنی بیجا بات پر اڑارہے اور قائل نہ ہو

    مثال قصّہ ہے کہ کسی خانساماں نے ایک ٹانگ کا مرغ پکا کر صاحب کے آگے رکھا وہ دیکھ کر کہنے لگے دل خانساماں اس مرغ کی دوسری ٹانگ کہاں ہے اس نے کہا صاحب یہ مرغ اس نسل کا ہے جس کے ایک ٹانگ ہوا کرتی ہے

Urdu meaning of murGe kii ek hii Taa.ng

  • Roman
  • Urdu

  • vahaa.n bolte hai.n jab ko.ii apnii bejaa baat par a.Daarhe aur qaa.il na ho

Related searched words

murGe kii ek hii Taa.ng

وہاں بولتے ہیں جب کوئی اپنی بیجا بات پر اڑارہے اور قائل نہ ہو

murGe kii ek Taa.ng

اُس موقع پر مستعمل جب کوئی اپنی غلط بات پر اڑا رہے یا ہٹ دھرمی کرے ۔

vahii murGe kii ek Taa.ng

ہر پھر کے ایک ہی بات کہنا، گھڑی گھڑی کہی ہوئی بات کہنا، ایک ہی رٹ لگانا، ایک ہی بات کی پچ کیے جانا، عادتوں میں کوئی تبدیلی نہ آنا.

murGe kii ek vahii Taa.ng

silly insistence

asiil murGe kii ek Taa.ng

اپنی ضد پر قائم، ہٹ پر اڑا ہوا

asiil murGe kii vahii ek Taa.ng

obstinate, stubborn, headstrong

murG kii ek hii Taa.ng

۔مثل وہاں بولتے ہیں جب کوئی اپنی بیجا بات پر اڑارہے اور قائل نہ ہو۔(قصّہ)کہتے ہیں کسی خانساماں نے ایک ٹانگ کا مرغ پکاکر صاحب کے آگے رکھا وہ دییکھ کر کہنے لگے دل خانساماں اس مرغ کی دوسری ٹانگ کہاں ہے اس نے کہا صاحب یہ مرغ اس نسل کا ہے جس کے ایک ٹانگ ہواکر

murGii kii ek Taa.ng

رک : مرغی کی ایک ٹانگ ، وہاں بولتے ہیں جہاں کوئی اپنی غلط بات پر اڑا رہے ۔

vahii murGii kii ek Taa.ng

ہر پھر کے ایک ہی بات کہنا، گھڑی گھڑی کہی ہوئی بات کہنا، ایک ہی رٹ لگانا، ایک ہی بات کی پچ کیے جانا، عادتوں میں کوئی تبدیلی نہ آنا.

murG kii ek hii Taa.ng qaa.im rakhnaa

اپنی غلط بات پر اَڑے رہنا ۔

murG kii ek Taa.ng

اپنی بات کی ہٹ ، اپنے غلط یا جھوٹے قول کی پچ (اس وقت کہتے ہیں جب کوئی اپنی بیجا بات پر اَڑا ہوا ہو)

vahii murG kii ek Taa.ng

ہر پھر کے ایک ہی بات کہنا، گھڑی گھڑی کہی ہوئی بات کہنا، ایک ہی رٹ لگانا، ایک ہی بات کی پچ کیے جانا، عادتوں میں کوئی تبدیلی نہ آنا.

murG kii ek Taa.ng kahe jaanaa

اپنی بیجا بات پر اَڑا رہنا ۔

ek to miyaa.n the hii the duusre khaa.ii bhaa.ng, tale hu.aa sir uupar hu.ii taa.ng

کاہل آدمی اور اس پر کام ایسے کرے جس سے ستی اور بڑھے

telii ke bail kii tarah ek hii chakkar me.n phirnaa

بہت محنت کرنا مگر بے فائدہ.

merii murGii kii tiin Taa.ng

اپنی چیز کی بے جا تعریف

halvaa.ii diivaana hogaa to hir phir kar laDDuu apno.n hii ko maaregaa

ہر صورت میں اپنوں کو فائدہ پہنچانے والے کے متعلق کہتے ہیں

murGii ko takle kaa daaG bas kaafii hai

غریب اور مفلس آدمی کے لیے تھوڑا نقصان ہی بہت ہے ۔

murGii ke KHvaab me.n daana hii daana

انسان ہر وقت اپنے ہی مطلب کی بات سوچتا ہے

murGii ko takle kaa daaG bahut kaafii hai

غریب اور مفلس آدمی کے لیے تھوڑا نقصان ہی بہت ہے ۔

murGe kii baa.ng ko kaun sahiih rakhtaa hai

بکواسی کی ڈینگ کا کیا اعتبار یا عورت کی بات قابل ِاعتماد نہیں

murGii ko takle kaa ghaav bas kaafii hai

غریب اور مفلس آدمی کے لیے تھوڑا نقصان ہی بہت ہے ۔

hazaar davaa.o.n kii ek davaa parhez hai

مضر اشیا سے پرہیز کرنا ہی اچھا ہے ، پرہیز علاج سے بہتر ہے

kaaTh kii haa.nDii ek daf'a cha.Dhtii hai

پہلی ہی دفعہ کا جھوٹ یقین کا درجہ رکھ سکتا ہے ، ایک دفعہ کی دھوکے بازی چل سکتی ہے .

kaaT kii haa.nDii ek daf'a cha.Dhtii hai do baar nahii.n cha.Dhtii

کمزور چیز بار بار کام نہیں دیتی ، دغا فریب ہر بار کارگر نہیں ہوتا ، مکر اور دھوکا ہمیشہ کامیاب نہیں ہوتا ۔

baarah baras kaa ko.Dhii ek hii iitvaar paak

دفعۃََ اصلاح ہوگئی

kaa.n.De kii ek rag savaa hotii hai

the blinds are more mischievous

kaaT kii haa.nDiyaa ek daf'a cha.Dhtii hai baar baar nahii.n cha.Dhtii

کمزور چیز بار بار کام نہیں دیتی ، دغا فریب ہر بار کارگر نہیں ہوتا ، مکر اور دھوکا ہمیشہ کامیاب نہیں ہوتا ۔

safar aur saqar me.n ek nuqte kaa farq hai

اس موقع پر مستعمل ہے جہاں یہ کہنا ہو کہ سفر میں بڑی تکلیف ہوتی ہے

murGii ko takle kaa ghaav bahut kaafii hai

غریب اور مفلس آدمی کے لیے تھوڑا نقصان ہی بہت ہے ۔

daa.Dhii kaa baal ek ek ho gayaa

کھل گیا

murGii kii baa.ng ko kaun sahiih kahtaa hai

عورت کی بات کا کوئی اعتبار نہیں

bhale gho.De ko ek chaabuk, bhale aadmii ko ek baat kaafii hai

a word is enough to the wise, reasonable people readily take action on good advice

KHasam devar dono.n ek saas ke puut, ye ho yaa vo ho

خاوند مرجائے تو دیور سے شادی کوئی بُری بات نہیں سمجھی جاتی

sau paajiyo.n kaa ek pajo.Daa hai

بہت پاجی ہے، سخت بد ذات ہے

usii ruukh par hai cha.Dhaa usii kii ja.D kaTvaay, vo muurakh to ek din gir dab kar mar jaay

جس چیز پر انسان کا گزارا ہو اگر اسی کو تباہ کرے تو نقصان اٹھائے گا

vatan kii mohabbat ek iimaan kaa juzv hai

اپنے ملک سے محبت ایمان کا حصہ ہے (اپنے ملک سے محبت کی اہمیت کو اُجاگر کرنے کے لیے مستعمل مقولہ) ۔

'aql-mand ko ek ishaara kaafii hai

دانا اشارے سے سمجھ جاتا ہے، سمجھ دار اشارے میں بات سمجھ لیتا ہے اسے بہت سمجھانا نہیں پڑتا

Daa.Dhii kaa baal ek ek ho gayaa

کِھیل گیا

saajan ham tum ek hai.n dekhat ke hai.n do, man se man ko taul do man kadii na ho

ہم تُم اصل میں ایک ہیں گو دو دِکھائی دیتے ہیں

sab ek hii naa.v ke savaar hai.n

سب کی حالت ایک ہی جیسی ہو تو کہتے ہیں.

KHudaa ko ek din mu.nh dikhaanaa hai

۔دیکھو ایک دن خدا کو منھ دکھانا ہے۔

mardo.n kaa ek qaul hotaa hai

مرد جو کہتے ہیں وہ کرتے ہیں اور اپنی بات پر قائم رہتے ہیں

vatan kii mohabbat ek juzv-e-iimaan hai

اپنے ملک سے محبت ایمان کا حصہ ہے (اپنے ملک سے محبت کی اہمیت کو اُجاگر کرنے کے لیے مستعمل مقولہ) ۔

sau 'aibo.n kaa ek 'aib naadaarii hai

غریبی بہت بری چیز ہے

ek to miyaa.n uu.nghte us par khaa.ii bha.ng, tale hu.aa sar uupar hu.ii ta.ng

کاہل آدمی اور اس پر کام ایسے کرے جس سے ستی اور بڑھے

ek dam kaa damaama hai

زندگی کے ساتھ دنیا کی رونق ہے اور اس کے ساتھ ہی سب شان و شوکت یا بکھیڑے ہیں

ek ek qadam laakh laakh man kaa ho jaanaa

رک : ایک ایک پانو الخ.

miyaa.n kamaate kyaa ho ek se das, saas nand ko chho.D do, hame.n tumhe.n bas

جو کچھ تم کماتے ہو وہ ہمارے لئے کافی ہے، ساس نند کو چھو ڑ کر الگ ہو جاؤ

'aql-mand ko ek ishaara hii kaafii hotaa hai

دانا اشارے سے سمجھ جاتا ہے، سمجھ دار اشارے میں بات سمجھ لیتا ہے اسے بہت سمجھانا نہیں پڑتا

KHasam devar dono.n ek saas ke puut, ye hu.aa yaa vo hu.aa

خاوند مرجائے تو دیور سے شادی کوئی بُری بات نہیں سمجھی جاتی

'aaqil ko ek harf bahut hai

عقل مند اشارے سے بات سمجھ جاتا ہے

ga.nje ke ek rag zyaada hotii hai

گنجا شریر اور چالاک ہوتا ہے.

khaa.nD khaarii kaa ek bhaav hai

سخت بدانتظامی کے موقع پر کہتے ہیں ، ٹکے سیر بھاجی ٹکے سیر کھاجا .

ek chup hazaar ko haraa detii hai

کسی لڑائی جھگڑے کے موقع پر ایک آدمی اگر چپ ہو جائے تو باقی اپنے آپ چپ ہو جاتے ہیں

shariif kii das aur paajii kii ek baraabar hai

پاجی کی ایک گالی شریف کی دس گالیوں کے برابر ہے .

murGii kii azaan kaun suntaa hai

عورت کی بات کا کوئی اعتبار نہیں، اگر مرغی کی بجائے مرغے کہا جائے تو بکواسی ڈینگ کا کیا اعتبار

sab ek hii thailii ke baTTe hai.n

they are chips off the same block

qaazii jii ke ghar kii murGii bhii pa.Dhii hu.ii hotii hai

رک : قاضی کے گھر کے چوہے بھی سیانے.

riichh kaa ek baal bhii Ganiimat hai

even a little from a miserly person is a lot

Showing search results for: English meaning of murge kee ek hee taang, English meaning of murge kee ek hee tang

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (murGe kii ek hii Taa.ng)

Name

Email

Comment

murGe kii ek hii Taa.ng

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone