beat, hit, hammer, strike, knock

کمانا ، حاصل کرنا ، روزی ملنا.

آفت ، مصیبت.

مارنا کوٹنا ؛ چپٹا کرنا ، چوڑا کرنا ، کوٹنا کاٹنا.

کچھ نہ پانا ؛ ملال ہونا ، افسوس کرنا ، کف افسوس ملنا ۔

رنجِ و غم کی حالت میں چھاتی پر زور سے ہاتھ مارنا ، چھاتی کوٹنا ، سِینہ کوبی کرنا ، ماتم کرنا .

تالی بجانا

دروازہ پر ہاتھ مارنا ، دروازہ بجانا ، دستک دینا.

ماتم کرنا ، سینہ کوبی کرنا .

فرسودہ راستے پر چلنا ، پُرائی رسم کا پابند ہونا.

ڈُگڈگی پینٹا ، مشہور کر دینا ، ڈھن٘ڈورا پیٹنا.

مُنْھ پیٹنا ، اپنے چہرے پر تھپِّر مارنا (غصّہ یا رنجِ و غم کی وجہ سے).

دکھڑا رونا ، مصیبت بیان کرنا.

بے فائدہ یا فضول محنت کرنا، لا حاصل کام کرنا .

۔(کنایۃً) بے فائدہ کوشش کرنا(ردیائے صادقہ) عورتیں کتنے ہی ہاتھ پاؤں پیٹیں کتنا ہی غل غپاڑہ مچائیں وہ فرق مٹ نہیں سکتا۔

بہت کوشش کرنا ، بہت کچھ بھاگ دوڑ کرنا

lament

to stamp with impatience, or anger, to struggle vainly against difficulties, to throw about the legs (in pain, anguish, or the agonies of death)

beat, hit

to be very sad

سختی یا دکھ برداشت کرنا ؛ تنگی سے بسر اوقات کرنا ، سخت محنت و مشقت یا عسرت سے زندگی گزارنا

grieve over one's misfortune, beat the head in despair

تالی پیٹنا (رک) بطور جمع.

clap the hands in appreciation

سریا جسم پیٹ پیٹ کر بُرا بھلا کہنا، بددعا دینا.

to make fruitless search for a thing which is lost

be impatient with hunger

beat one's knees

live a life of toil and trouble

(عو) مصیبت اٹھانا، پریشانی جھیلنا.

کوڑے مارنے یا کوڑے لگانے کی آواز پیدا کرنا.

ڈن٘کے ر چوٹ مارنا ، ڈن٘کا بجانا ، کسی بات کو بیان کرنے پھرنا ؛ راز فاش کرنا.

announce or make known (usu. a weakness or bad habit, etc.), publicize (negative aspects of something)

arrogance, ego, cock one's nose, scowl

رونا دھونا، دکھڑا بیان کرنا، برا بھلا کہنا، کوسنا

ڈھول ، ڈھولک بجانا.

رک : تھپڑی بجانا.

ڈونڈی پٹنا (رک) کا تعدیہ

to knock on the door

شہرت دینا ، اعلان کرنا.

ڈھولک بجانا.

رک : پاپڑ بیلنا.

lament, grieve, bewail

افسوس کرنا ، ہاتھ ملنا .

(عو) پُرانے طریقے یا وضع اِختیار کرنا ، لکیر پیٹنا ؛ کسی بات کو اختیار کرنا ، کسی بات کا پابند ہونا.

گھاٹا ظاہر کرنا، ٹاٹ الٹ دینا، روپیہ مارنا، بدمعاشی کرنا

موٹی لکڑی سے مسلسل زور زور سے مارنا.

adhere to or follow old established practices

mourn over dead

کوسنے دینا ، دامن پھیلا پھیلا کے بدعا دینا

شوروغل مچانا ، غل غپاڑہ کرنا ، ہلڑی مچانا ۔

بہت غصے ہونا ، جھلّانا.

بدنصیبی کا ماتم کرنا ، قسمت کو رونا .

(اضطراب کی حالت میں) کھڑے اور پڑے دونوں طرح اپنے جسم پر دوہتَر مارنا ماتم کرنا.

زور زور سے مارنا .

قدیم رسم و رواج کا پابند ہونا، رجعت پسند ہونا

کُہرام مچنا ، آہ و زاری ، زور شور سے گِریہ ہونا .

کُہرام مچنا ، آہ و زاری ، زور شور سے گِریہ ہونا .

نہایت غصے ، غم یا افسوس کی حالت میں اپنے منھ پر پے درپے طمانچے مارنا ، ماتم کرنا ؛ پچھتانا ، ملال کرنا ۔

رک : ہاتھ پاؤں پیٹنا ؛ بے فائدہ کوشش کرنا ۔