مارنا کوٹنا ؛ چپٹا کرنا ، چوڑا کرنا ، کوٹنا کاٹنا.

وہ کپڑا جس سے پُچارا پھیرتے ہیں

بھرنا ، پر ہونا.

a room with another room above it

wife

fill a ditch

beat, hit, hammer, strike, knock

(اضطراب کی حالت میں) کھڑے اور پڑے دونوں طرح اپنے جسم پر دوہتَر مارنا ماتم کرنا.

ماتم کرنا ، سینہ کوبی کرنا .

زور زور سے مارنا .

to knock on the door

پٹنہ شہر میں اِکّا، وکیل اور گدھا تینوں بہت ہیں

ڈھانکنا، چھاننا

live a life of toil and trouble

گڑھا بھرنا ، گڑھے کو مٹّی سے پُر کرنا .

گڑھا بھرنا ، گڑھے کو مٹی وغیرہ سے بھرنا .

دروازہ پر ہاتھ مارنا ، دروازہ بجانا ، دستک دینا.

آفت ، مصیبت.

کوڑے مارنے یا کوڑے لگانے کی آواز پیدا کرنا.

رک : پاپڑ بیلنا.

رک : تھپڑی بجانا.

be defamed, be scandalized

تھپڑی پیٹنا (رک) کا لازم.

lament, grieve, bewail

(عو) پُرانے طریقے یا وضع اِختیار کرنا ، لکیر پیٹنا ؛ کسی بات کو اختیار کرنا ، کسی بات کا پابند ہونا.

حکم یا فرمائش کے مطابق تیار کی ہوئی (چیز) .

(عو) مصیبت اٹھانا، پریشانی جھیلنا.

become bankrupt, become insolvent

to stamp with impatience, or anger, to struggle vainly against difficulties, to throw about the legs (in pain, anguish, or the agonies of death)

to stamp with impatience, or anger, to struggle vainly against difficulties, to throw about the legs (in pain, anguish, or the agonies of death)

دوالا نکال دینا

نقصان ہونا ، ہار جانا.

get a good thrashing

آواز کا تَھر تَھرانا، آواز کا نپ٘نا.

To be beaten black and blue, to have a thorough beating.

رک : پیٹ پاٹنا.

دیوتا کی بیوی ، دیوی ؛ شکر قند

۔(کنایۃً) بے فائدہ کوشش کرنا(ردیائے صادقہ) عورتیں کتنے ہی ہاتھ پاؤں پیٹیں کتنا ہی غل غپاڑہ مچائیں وہ فرق مٹ نہیں سکتا۔

چیخنا چلانا ؛ اپنی سی کوشش کرنا ، بے فائدہ کوشش کرنا ، ایسی کوشش کرنا جس کا کوئی حاصل نہ ہو

بہت کوشش کرنا ، بہت کچھ بھاگ دوڑ کرنا

slap own face in regret, rue, repent

نہایت غصے ، غم یا افسوس کی حالت میں اپنے منھ پر پے درپے طمانچے مارنا ، ماتم کرنا ؛ پچھتانا ، ملال کرنا ۔

دھیان اور طرف ہو جانا ، دل پہل جانا.

رک : منہ پیٹنا جو فصیح ہے ۔

bargain to be struck

مکان کی چار دیواری کے اوپر سائبان یا چھت پڑنا ، کڑیاں تختے اور مٹی وغیرہ کا پتاؤ ڈالا جانا ؛مکان تیار ہونا ،چھت بننا.

roof a building

میدان بھرجانا (عموماً لاشوں کے ساتھ مستعمل) ۔

سودا پٹنا (رک) کا تعدیہ ، خرید و فروخت یا لین دین کا معاملہ طے کرنا۔

ناہمواری دور کرنا ؛ خلا ُپر کرنا ۔

موٹی لکڑی سے مسلسل زور زور سے مارنا.

روپیہ پیسا یا قیمت وغیرہ ادا ہونا، قرض ادا ہوجانا .

زمین بھرنا، خلا پُر کرنا، بچھانا، ہموار کرنا، ڈھیر لگانا

۔۱۔ موافقت۔ ہوجانا۔ ۲۔سودا ہونا۔ بھاؤ بننا۔ ۳۔رائے ملنا۔

to beat the breast (in sorrow), to grieve, to lament, to regret, to repent

مُنْھ پیٹنا ، اپنے چہرے پر تھپِّر مارنا (غصّہ یا رنجِ و غم کی وجہ سے).

دکھڑا رونا ، مصیبت بیان کرنا.

(کاشت کار) پٹنی اراضی کا وہ حصہ جو پٹنی دار اپنے حق میں سے کسی دوسرے کو اصلی شرائط پر دیدے .

چھوٹا سا بازار یا منڈی بنانا ، چھت دار منڈی.