provisions, food, victuals, sustenance

جس جگہ کا رزق مقدر میں تھا مجبوراً وہاں آنا پڑا.

دانہ پانی اٹھنا

خود کو کھانے پینے سے محروم رکھنا، ترکِ غذا کرنا، کھانا پینا بند کرلینا

کھانے پینے سے ہاتھ اُٹھا لینا، کھانا پینا چُھٹ جانا، کھانے پینے کو خود پر حرام کر لینا

کسی کا کہیں سے چلے جانا .

کھانا پینا چھوڑ دینا، غذا سے رغبت نہ رہنا

be about to die or leave a country

be about to die or leave a country

قسمت کے اختیار میں ہونا

رک : دانہ پانی .

روزی، غذا، دانہ پانی

اگر موٹھ کھاؤ تو سونٹھ کا پانی پینا چاہیئے، مطلب یہ ہے کہ سوچ سمجھ کر کام کرنا چاہیئے

اگر موٹھ کھاؤ تو سونٹھ کا پانی پینا چاہیئے، مطلب یہ ہے کہ سوچ سمجھ کر کام کرنا چاہیئے

allusion to a mean host who does not serve food to his/her guests but expresses fake emotions

مہمان قسمت سے آتا ہے، جہاں کا دانہ پانی لکھا ہوتا ہے وہیں جاتا ہے

۔مسافرت کے واسطے مستعمل ہے یعنی روز نئی غذا نیا پانی۔؎

رک : نیا دانہ نیا پانی جو زیادہ مستعمل ہے ۔

مہمان قسمت سے آتا ہے، جہاں کا دانہ پانی لکھا ہوتا ہے وہیں جاتا ہے

مہمان قسمت سے آتا ہے، جہاں کا دانہ پانی لکھا ہوتا ہے وہیں جاتا ہے

کوئی کھائے پئے بغیر کیوں کر زندہ رہ سکتا ہے

جو کھائے پیے نہیں وہ کیسے زندہ رہ سکتا ہے ، جو رنج و غم کی وجہ سے کھانا پینا چھوڑ دے ایسے شخص کو کہتے ہیں.