खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"मुक़द्दमा" शब्द से संबंधित परिणाम

दाइमन

नित्यप्रति, हर वदत, हर समय, सदा, हमेशा

दामन

कुर्ते या क़बा इत्यादि का गिरेबान से नीचे का भाग, कुर्ते, अंगरखे या क़बा इत्यादि (अर्थात वह पहनावा जो पहना जाए) का नीचे का भाग, चोली से नीचे का घेरदार भाग

दामाँ

पहाड़ का तला

दामों

price, cost

दामान

(दे.) 'दामन'

दमन

कठोरतापूर्वक दबाना या कुचलना; विद्रोह, उपद्रव आदि को बलपूर्वक दबाना

देमन

(سالوتری) گھوڑے کے گلے کے نیچے مویہائے پیچدار جن کو ہندی میں بہونری کہتے ہیں جسے مزموم بھی خیال کیا گیا ہے اکثر دیومن کے پاس دوسری بہونری بھی دیکھی گئی اوسکو دیمن کہتے ہیں.

दमान

पाल का कपड़ा, दामन

demon

आसेब

daemon

मानी ५ का मुतबादिल-

damn

(अक्सर मुतलक़ या बतौर फ़जाईया, इज़हार-ए-नाराज़गी के लिए) कोसना (किसी शख़्स या शय को)

domain

इक़्लीम

daimon

मानी ५।

demean

बरताव करना

दमाँ

क्रोध के वेग में डौंकने, दहाड़ने और चिंघाड़ने वाला (यह शब्द विशेषतः हाथी, शेर, अजगर और मगर के लिए आता है वैसे बाढ़ में आयी हुई नदी और पानी की बाढ़ के लिए भी प्रयुक्त होता है।)

दिमन

गू, गोबर, वह स्थान जहाँ गू-गोबर और मैला आदि डाला जाय

दामिन

बिजली, विद्युत

दीमान

رک : دیوان.

दिमान

= दीवान

दमों

breaths

दम में

چشم زدن میں ، دیکھتے ہی دیکھتے ، ذرا سے دیر میں.

दो-ए-मन

دو دِلا ، منافق

रहमतुल्लाह 'अलैहि अबदन दाइमन

(उरभी का दुआइया जुमला उर्दू में मुस्तामल) अल्लाह ताला का करम-ओ-मेहरबानी हो इस पर अबद तक और हमेशा

दामन छोड़ना

अलग होना, संबंध समाप्त कर लेना; किसी के प्रभाव या सहायता से अपने आप को स्वतंत्र करना

दामन छुड़ाना

संबंध छोड़कर अलग होना, पीछा छुड़ाना, छुटकारा पाना, अलग होना

दामन निचोड़ दें तो फ़रिश्ते वुज़ू करें

(a famous line from Urdu poetry) (he/she) is very pious and chaste

दामन-ए-अफ़्शाँ

दामन झाड़ता हुआ, बिना कुछ लिये हुए खाली हाथ, दामन झटकता हुआ, नाज़ से चलता हुआ

दामन न छोड़ना

ताल्लुक़ क़ायम रखना, मुंसलिक रहना, इरादत बरक़रार रखना

दामन बढ़ाना

छा जाना, फैल जाना

दामन पकड़ना

(किसी का) दामन पकड़ना संकट आदि के समय किसी ऐसे व्यक्ति का आश्रय लेना जो संकट के समय पूर्ण रूप से सहायक हो सके, सहारा लेना, किसी के संरक्षण में आना

दामन पर नमाज़ पढ़ना

किसी की शुद्धता, पवित्रता या पाकबाज़ी आदि को स्वीकार करना

दामन में आन पड़ना

पनाह लेना, शरण लेना

दामन निचोड़ना

पल्लू से पानी आदि निचोड़ना, पल्लू का भीगापन दूर करना

दामन-ए-फ़िशाँ

दामन झाड़ कर, ख़ाली हाथ, आवश्यकता-रहित होकर

दामन-कशाँ

नाज़-ओ-अंदाज़ के साथ बचते हुए, प्यार के अहंकार से बचते-बचाते, दामन बचाता हुआ, बे-तअल्लुक़, यह खयाल रखकर चलता हुआ कि दूसरे से उसका दामन न छू जाय, अभिमानी, घमंडी

दामन-निशाँ

ग़रीब आदमी

दामन से दाग़ धोना

पवित्र बनना, निष्कपट हो जाना, निस्वार्थ होना

दामन से दामन बँधना

निकाह में आना, ब्याही जाना

दामन झाड़ दें तो रूपया ही रूपया हो जाए

धनाढ्यता के प्रदर्शन के अवसर पर गर्व से कहते हैं

दामन गर्दानना

दामन लपेटना या समेटना

दामन वसी' होना

दामन चौड़ा होना, उदार होना, बहुत दयालू और कृपालु होना, खुले दिल वाला होना

दामन से हवा देना

दामन से पंखे का काम लेना, ठंडक बहम पहुंचाना

दामन में पनाह देना

दामन तले छुपाना, ढांपना, अपनी संरक्षण में लेना

दामन झाड़ कर निकलना

सांसारिक संबंधों से मुक्त होना, अलग होना, असंबंधित हो जाना

दामन झटक कर खड़ा हो जाना

घृणा करना, नफ़रत करना, अलग होना

दामन बाँधना

(किसी से) संबद्ध पैदा करना, रिश्ता स्थापित करना, शादी करना

दामन पर धब्बा लगाना

किसी पर आरोप लगाना, किसी के सर इल्ज़ाम लगाना

दामन पर धब्बा लगना

किसी पर आरोप लगाना, किसी के सर इल्ज़ाम लगना

दामन पर दाग़ लगाना

इल्ज़ाम लगाना, कलंकित और बदनाम करना

दामन पर दाग़ लगना

बदनाम और कलंकित होना, आरोप और इलज़ाम लगना, नाम ख़राब होना

दामन-ए-इफ़्शानी

दामन झाड़ना; उदारता

दामन में दो जहाँ होना

सारे संसार की ख़ुशियां मिलना, ज़िंदगी और मौत दोनों अच्छी होना

दामन बनना

आँचल की तरह फैल जाना

दामन से बाँधना

ताल्लुक़ क़ायम करना, संबंध स्थापित करना, ताल्लुक स्थापित करना, संबंध लगाना, संबंध जोड़ना

दामन से बँधना

निकाह में आना, ब्याही जाना

दामन-कश

दामन बचाने वाला

दामन वसी' करना

किसी चीज़ को बढ़ाना और फैलाना, खुले दिल से सब पर दया और कृपा करना

दामन पर धब्बा रहना

किसी के ऊपर आरोप रह जाना

दामन की हवा देना

दामन को हिला कर पंखे का काम लेना, दामन से हवा देना

दामन-ए-रहमत में पनाह देना

सरपरस्ती करना, दया करना, रहम करना, तरस आना और मेहरबानी करना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में मुक़द्दमा के अर्थदेखिए

मुक़द्दमा

muqaddama•مُقَدَّمَہ

स्रोत: अरबी

वज़्न : 1212

टैग्ज़: विधिक तर्क

शब्द व्युत्पत्ति: क़-द-म

मुक़द्दमा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • = मुकदमा
  • मामला, दावा, केस, अदालत से इन्साफ माँगना

शे'र

दिल मुद्दई' ओ दीदा बना मुद्दा-अलैह

नज़्ज़ारे का मुक़द्दमा फिर रू-ब-कार है

मिर्ज़ा ग़ालिब

अश्क-बारी का हुक्म-जारी है

दिल ओ मिज़्गाँ का जो मुक़द्दमा था

मिर्ज़ा ग़ालिब

मैं लुट गया हूँ 'मुज़फ़्फ़र' हयात के हाथों

सुनेगी किस की अदालत मुक़द्दमा मेरा

मुज़फ़्फ़र वारसी

English meaning of muqaddama

Noun, Masculine

  • lawsuit, case, dispute, controversy, foreword, prolegomenon
  • preamble (to a speech)
  • the first part
  • preface (to a book)
  • prelude
  • introduction
  • premisses (of an argument)
  • preliminary
  • affair, matter, business, subject, topic, thesis
  • law-suit, suit, cause, proceedings
  • prosecution
  • advanced guard (of an army)

مُقَدَّمَہ کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

  • وہ مضمون جو کتاب وغیرہ میں متن سے پہلے فہم مطالب میں آسانی کی غرض سے بطور پیش لفظ بیان کیا جائے، دیباچہ کتاب
  • عنوان
  • وہ امر جو اصل مقصد سے پہلے تمہیدا ہو، پیش خیمہ
  • وہ بات یا مسئلہ جس کے جانے بغیر زیر نظر مبحث سمجھ میں نہ آ سکے، وہ امر جس پر زیر بحث موضوع کا سمجھناسمجھانا منحصر ہو، مبادی
  • (قانون) وہ مسئلہ جو فیصلے کے لیے عدالت مجاز میں پیش ہو، نالش، دعویٰ، فریاد، استغاثہ نیز دعوے کی پیشی، عدالتی کارروائی
  • باہمی جھگڑا، نزاع
  • مقابلہ
  • معاملہ، مسئلہ، قضیہ
  • (منطق) وہ چیز جس پر کوئی شے موقوف ہو خواہ عقلاً‏، خواہ نقلا‏، خواہ عادتا

Urdu meaning of muqaddama

Roman

  • vo mazmuun jo kitaab vaGaira me.n matan se pahle fahm mutaalib me.n aasaanii kii Garaz se bataur pesh lafz byaan kiya jaaye, diibaacha kitaab
  • unvaan
  • vo amar jo asal maqsad se pahle tamhiidaa ho, peshaKhaimaa
  • vo baat ya maslaa jis ke jaane bagair zer nazar mabhas samajh me.n na aa sake, vo amar jis par zer-e-bahis mauzuu ka samajhnaa samjhaanaa munhasir ho, mubaadii
  • (qaanuun) vo maslaa jo faisle ke li.e adaalte mujaaz me.n pesh ho, naalish, daavaa, faryaad, istiGaasa niiz daave kii peshii, adaalatii kaarrvaa.ii
  • baahamii jhag.Daa, nazaaa
  • muqaabala
  • mu.aamlaa, maslaa, qaziiyaa
  • (mantiq) vo chiiz jis par ko.ii shaiy mauquuf ho Khaah aqlan, Khaah nikla, Khaah aadtaa

मुक़द्दमा से संबंधित मुहावरे

संपूर्ण देखिए

मुक़द्दमा खड़ा करना

अधिकार प्रकट करना, दावा पैदा करना, झगड़ा उठाना

मुक़द्दमा चलवाना

किसी के द्वारा मामले की सुनवाई या कार्यप्रणाली को आगे बढ़ाना, मुक़दमा चलाना

मुक़द्दमा जिताना

दावे में कामियाब कराना, मुक़दमे में जीत दिला, मुक़दमे में विजय दिलाना

मुक़द्दमा जीतना

किसी के पक्ष में फैसला होना, आदालत में दायर मामले में सफ़लता मिलना, मुक़दमे में कामियाब होना, किसी के हक़ में फ़ैसला होना

मुक़द्दमा तसनीफ़ करना

मामला दायर करना; क़ानूनी कार्रवाई करना, मामले की तैयारी करना

मुक़द्दमा बन आना

सफल होना, मामले में पूरी तरह डूब जाना

और देखिए

मुक़द्दमा के यौगिक शब्द

मुक़द्दमा-बाज़ मुक़द्दमा-बाज़ी रूदाद-ए-मुक़द्दमा

खोजे गए शब्द से संबंधित

दाइमन

नित्यप्रति, हर वदत, हर समय, सदा, हमेशा

दामन

कुर्ते या क़बा इत्यादि का गिरेबान से नीचे का भाग, कुर्ते, अंगरखे या क़बा इत्यादि (अर्थात वह पहनावा जो पहना जाए) का नीचे का भाग, चोली से नीचे का घेरदार भाग

दामाँ

पहाड़ का तला

दामों

price, cost

दामान

(दे.) 'दामन'

दमन

कठोरतापूर्वक दबाना या कुचलना; विद्रोह, उपद्रव आदि को बलपूर्वक दबाना

देमन

(سالوتری) گھوڑے کے گلے کے نیچے مویہائے پیچدار جن کو ہندی میں بہونری کہتے ہیں جسے مزموم بھی خیال کیا گیا ہے اکثر دیومن کے پاس دوسری بہونری بھی دیکھی گئی اوسکو دیمن کہتے ہیں.

दमान

पाल का कपड़ा, दामन

demon

आसेब

daemon

मानी ५ का मुतबादिल-

damn

(अक्सर मुतलक़ या बतौर फ़जाईया, इज़हार-ए-नाराज़गी के लिए) कोसना (किसी शख़्स या शय को)

domain

इक़्लीम

daimon

मानी ५।

demean

बरताव करना

दमाँ

क्रोध के वेग में डौंकने, दहाड़ने और चिंघाड़ने वाला (यह शब्द विशेषतः हाथी, शेर, अजगर और मगर के लिए आता है वैसे बाढ़ में आयी हुई नदी और पानी की बाढ़ के लिए भी प्रयुक्त होता है।)

दिमन

गू, गोबर, वह स्थान जहाँ गू-गोबर और मैला आदि डाला जाय

दामिन

बिजली, विद्युत

दीमान

رک : دیوان.

दिमान

= दीवान

दमों

breaths

दम में

چشم زدن میں ، دیکھتے ہی دیکھتے ، ذرا سے دیر میں.

दो-ए-मन

دو دِلا ، منافق

रहमतुल्लाह 'अलैहि अबदन दाइमन

(उरभी का दुआइया जुमला उर्दू में मुस्तामल) अल्लाह ताला का करम-ओ-मेहरबानी हो इस पर अबद तक और हमेशा

दामन छोड़ना

अलग होना, संबंध समाप्त कर लेना; किसी के प्रभाव या सहायता से अपने आप को स्वतंत्र करना

दामन छुड़ाना

संबंध छोड़कर अलग होना, पीछा छुड़ाना, छुटकारा पाना, अलग होना

दामन निचोड़ दें तो फ़रिश्ते वुज़ू करें

(a famous line from Urdu poetry) (he/she) is very pious and chaste

दामन-ए-अफ़्शाँ

दामन झाड़ता हुआ, बिना कुछ लिये हुए खाली हाथ, दामन झटकता हुआ, नाज़ से चलता हुआ

दामन न छोड़ना

ताल्लुक़ क़ायम रखना, मुंसलिक रहना, इरादत बरक़रार रखना

दामन बढ़ाना

छा जाना, फैल जाना

दामन पकड़ना

(किसी का) दामन पकड़ना संकट आदि के समय किसी ऐसे व्यक्ति का आश्रय लेना जो संकट के समय पूर्ण रूप से सहायक हो सके, सहारा लेना, किसी के संरक्षण में आना

दामन पर नमाज़ पढ़ना

किसी की शुद्धता, पवित्रता या पाकबाज़ी आदि को स्वीकार करना

दामन में आन पड़ना

पनाह लेना, शरण लेना

दामन निचोड़ना

पल्लू से पानी आदि निचोड़ना, पल्लू का भीगापन दूर करना

दामन-ए-फ़िशाँ

दामन झाड़ कर, ख़ाली हाथ, आवश्यकता-रहित होकर

दामन-कशाँ

नाज़-ओ-अंदाज़ के साथ बचते हुए, प्यार के अहंकार से बचते-बचाते, दामन बचाता हुआ, बे-तअल्लुक़, यह खयाल रखकर चलता हुआ कि दूसरे से उसका दामन न छू जाय, अभिमानी, घमंडी

दामन-निशाँ

ग़रीब आदमी

दामन से दाग़ धोना

पवित्र बनना, निष्कपट हो जाना, निस्वार्थ होना

दामन से दामन बँधना

निकाह में आना, ब्याही जाना

दामन झाड़ दें तो रूपया ही रूपया हो जाए

धनाढ्यता के प्रदर्शन के अवसर पर गर्व से कहते हैं

दामन गर्दानना

दामन लपेटना या समेटना

दामन वसी' होना

दामन चौड़ा होना, उदार होना, बहुत दयालू और कृपालु होना, खुले दिल वाला होना

दामन से हवा देना

दामन से पंखे का काम लेना, ठंडक बहम पहुंचाना

दामन में पनाह देना

दामन तले छुपाना, ढांपना, अपनी संरक्षण में लेना

दामन झाड़ कर निकलना

सांसारिक संबंधों से मुक्त होना, अलग होना, असंबंधित हो जाना

दामन झटक कर खड़ा हो जाना

घृणा करना, नफ़रत करना, अलग होना

दामन बाँधना

(किसी से) संबद्ध पैदा करना, रिश्ता स्थापित करना, शादी करना

दामन पर धब्बा लगाना

किसी पर आरोप लगाना, किसी के सर इल्ज़ाम लगाना

दामन पर धब्बा लगना

किसी पर आरोप लगाना, किसी के सर इल्ज़ाम लगना

दामन पर दाग़ लगाना

इल्ज़ाम लगाना, कलंकित और बदनाम करना

दामन पर दाग़ लगना

बदनाम और कलंकित होना, आरोप और इलज़ाम लगना, नाम ख़राब होना

दामन-ए-इफ़्शानी

दामन झाड़ना; उदारता

दामन में दो जहाँ होना

सारे संसार की ख़ुशियां मिलना, ज़िंदगी और मौत दोनों अच्छी होना

दामन बनना

आँचल की तरह फैल जाना

दामन से बाँधना

ताल्लुक़ क़ायम करना, संबंध स्थापित करना, ताल्लुक स्थापित करना, संबंध लगाना, संबंध जोड़ना

दामन से बँधना

निकाह में आना, ब्याही जाना

दामन-कश

दामन बचाने वाला

दामन वसी' करना

किसी चीज़ को बढ़ाना और फैलाना, खुले दिल से सब पर दया और कृपा करना

दामन पर धब्बा रहना

किसी के ऊपर आरोप रह जाना

दामन की हवा देना

दामन को हिला कर पंखे का काम लेना, दामन से हवा देना

दामन-ए-रहमत में पनाह देना

सरपरस्ती करना, दया करना, रहम करना, तरस आना और मेहरबानी करना

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iKHtitaam

इख़्तिताम

.

اِخ٘تِتام

Origin : Arabic
Noun

finishing, completion

[ Natak ke ikhtitam par adakar aur adakara ki mulaaqaat huyi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ehsaas

एहसास

.

اِحْساس

Origin : Arabic
Noun

feeling, perception, sensibility, sense

[ use kabhi yeh ehsaas na hua ki koi nek kaam kar raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naa-kaamyaab

ना-कामयाब

.

نا کامیاب

Origin : Persian
Adjective

unsuccessful, failed

[ Apni tamam koshish aur liyaqat ke bawajood kamyab na hua go abhi naa-kamyab bhi nahin kah sakte ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naa-muvaafaqat

ना-मुवाफ़क़त

.

نا مُوافَقَت

Origin : Persian, Arabic
Noun

disagreement, discordance

[ Na-muvafiqat kisi bhi kaam ko pechida bana deti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHuun kaa 'atiya

ख़ून का 'अतिया

.

خُون کا عَطِیَہ

Origin : Persian
Noun

blood donation

[ Rahim ne aspatal jaa kar khoon ka atiya kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

manzuurii

मंज़ूरी

.

مَنظُوری

Origin : Arabic
Noun

sanction, approval, permission

[ Hukoomat-e-hind ne is project ko shuru karne ki apni manzuri de di hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

poshiida

पोशीदा

.

پوشِیدَہ

Origin : Persian
Adjective

concealed, hidden, secret, covered, veiled

[ Poshida raaz sirf khuda janta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHuubii

ख़ूबी

.

خُوبی

Origin : Persian
Noun

worth, merit, beauty

[ Achchhi khubi insan ka jauhar hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vazaahat

वज़ाहत

.

وَضاحَت

Origin : Arabic
Noun

explanation, clarification, refinement

[ Is masla ko Maulana Room ne nihayat wazahat se likha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baraadar

बरादर

.

بَرادَر

Origin : Persian
Noun

brother

[ Bade bhai ka naam Shaharyar hai Faraz baradar-e-asghar hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (मुक़द्दमा)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

मुक़द्दमा

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2