अपना उद्देश्य, भाव, विचार आदि शब्दों में व्यक्त करना। जैसे-(क) मुझे जो कुछ कहना था वह मैंने कह दिया। (ख) अब अपनी कहानी कहेंगे। मुहा०-कहना बदना = (क) किसी बात का निश्चय करना। (ख) प्रतिज्ञा करना। कहना-सुनना = बातचीत या वार्तालाप करना। पद-कहने की बात महत्त्वपूर्ण बात। कहने को = (क) नाममात्र को। यों ही। जैसे-कहने को ही यह नियम चल रहा है। (ख) यों ही काम चलाने या बात टालने के लिए। जैसे-उन्होंने कहने को कह दिया कि हम ऐसा नहीं करेंगे। कहने-सुनने को = कहने को।

رک : کہنا.

say, tell, narrate

= कहनी

کہانی ، ضرب المثل ، کہاوت.

कोई झूठी या मनगढंत बात। मुहा०-कहानी जोड़ना = आवश्यकता से अधिक और प्रायः अरुचि कर या निरर्थक वृत्तांत।। पद-राम-कहानी लंबा-चौड़ा वृत्तांत।

आदेश मानना, बात पूरी करना, कहने के अनुसार काम करना, कहना मानना, कहा मानना

बात पूरी हो जाना, बात का असर होना

۔نصیحت پر عمل کرو۔ ؎

आज्ञा मानना, आदेश या सलाह एवं नसीहत का पालन करना, किसी के कहने का पालन करना

बात रद्द हो जाना, बात ख़ारिज हो जाना

किसी का आदेश न मानना, बात न मानना

कहा न मानना, आज्ञा का अपालन न करना

disobey

बात को टालना, अनुरोध या निवेदन को अस्वीकार करना

शांत रहना, चुप रहना, ख़ामोश रहना

मुँह से कहने और करने में बड़ा अंतर है, बोलना आसान है लेकिन करना मुश्किल है

कोई वादा कर के या बात कह कर निभाने मुश्किल होता है, वादा करना आसान है पूरा करना मुश्किल

۱. डाँट डपट करना

वचन देना सरल है परंतु निभाना कठिन है

हस्तक्षेप होना, दख़ल होना, पहुँच होना, रसाई होना

कहना मानना, आज्ञा का पालन करना, बात पूरी करना, कहने के अनुसार काम करना

क्या ही बात है, प्रशंसा कैसे की जा सकती है

बात को अनदेखी करना

किसी की कही हुई बात, उक्ति, कथन, कहावत

टुकड़े टुकड़ होना, रेज़ा रेज़ा होना, तितर बितर होना, तहस नहस होना

= दूषण

मूर्ख पुरुष, मर्द, अबला, बूचड़

पेट भरने के लिए मुंह में कोई खाद्य वस्तु रखकर उसे चबाना और निगल जाना। भोजन करना। जैसे-रोटी खाना। पद-खाना-कमाना = काम-धंधा करके जीवनयापन या निर्वाह करना। महा०-खा-पका जाना या खा डालना = धन या पंजी खर्च कर डालना। (किसी को) खाना न पचना = आराम या चैन न पड़ना। जैसे-बिना मन की बात कहे इस लड़के का खाना नहीं पचता।

eat, food

eat

ऐ ख़ान

ख़ान होने का गर्व

दुराचारी, बदकार, बुरा विचार रखनेवाला, बदगुमान।

अशावधानी, दुर्घटना, मृत्यु आदि के कारण बहुत बड़ी क्षति से ग्रस्त होना। जैसे-आँखें खोना, जान खोना, मान खोना आदि।

lose

(अवामी) ख़ुदा जाने, भगवान जाने

खूँख्वार

घर, निवास स्थान, मकान, शतरंज के मोहरों का स्थान

(کاشتکاری) پھولوں یا پھلیوں سے بیج نکالنا ، دانہ نکالنا.

नाव को आगे की तरफ़ चलाने के लिए डाँड़ या पतवार द्वारा जल को पीछे की ओर ढकेलना, पतवार चलाना

प्राचीन, जीर्ण, पुराना, पुरातन

सुरती के पत्ते का चूरा जो चूना मिलाकर खाया जाता है

घिसा हुआ

गड्ढा करने के लिए जमीन खोदकर उसमें से मिट्टी निकालना

सुब्हान अल्लाह, प्रशंसा के लिए, प्रशंसा नहीं होसकती, व्यंग के लिए (कटाक्ष एवं प्रशंसा दोनों के लिए प्रयुक्त)

अनाज रखने की जगह या कोठरी

सुरीली आवाज़, गाना, सुर

لاغر ہونا.

कूबड़ वाला, जिसके कूबड़ निकला हुआ हो

رک : کُہنہ.

خَنَا (رک) کی جعع ، خاورات میں مستعمل .

शकुन विचारनेवाली स्त्री, पीशीनगोई करनेवाली औरत

बाँह के बीच का वह जोड़ जहाँ से हाथ और कलाई मुड़कर ऊपर उठती है।

शकुन विचारनेवाली स्त्री, पीशीनगोई करनेवाली औरत

गंवा देना मुहर्रम हो जाना, ज़ाए कर देना, खो कर आजाना

बाँह और भुजा का संधिस्थल, जहाँ से हाथ मुड़कर दोहरा हो जाता है, कोहनी

वह स्थान जहाँ बैठकर पशुओं के लिए चारा काटा जाता है

एक छोटा सा लंबोतरा जिसका रंग निबोली के समान और जिसका मज़ा मीठा होता है तथा उसका पेड़

ज़बान से स्वीकार करना