Search results

Saved words

Showing results for "mu.nh se bolo, sar se khelo"

mu.nh se bolo, sar se khelo

بات چیت کرو، خاموش نہ رہو

mu.nh se bolo sar se khelo

speak up, do not keep quiet

kaaTaa mu.nh se bole na sar se khele

ایسے شخص کے بارے میں بولتے ہیں جس کے مکر و فریب سے نجات ممکن نہ ہو ، مرض کا لاعلاج ہونا

mu.nh se bole sar se khele

۔ بات ہی نہیں کرنا۔ بالکل چُپ ہے مبہوت ہوگیا ہے بالکل بی ہوش ہے۔ ؎

mu.nh se bolnaa na sar se khelnaa

بالکل خاموش رہنا ، کچھ نہ کہنا ، بے حس و حرکت ہوجانا ، مبہوت ہوجانا ۔

na mu.nh se bole, na sar se khele

وہ شخص جو بالکل خاموش رہتا ہو اس کی بابت کہتے ہیں

mu.nh se bole na sar se khele

بالکل خاموش ہے ، بولتا ہی نہیں ، بات ہی نہیں کرتا ، مبہوت ہوگیا ہے

kuttaa mu.nh lagaane se sar cha.Dhe

کمینے آدمی کو منھ لگاؤ تو بہت بے تکلفی کرتا ہے .

na mu.nh se bole na sar se khele

۔ اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جو بالکل خاموش ہو۔؎

pahle to lo phir mu.nh se bolo

بات کرنے سے پہلے سوچ لینا چاہیے .

sher ke mu.nh se shikaar lenaa

زبردست سے کوئی چیز چھین لینا ، طاقت ور کو مقابلہ کی دعوت دینا ، طاقت ور کے منہ آنا ، آبیل مجھے (مجھکو) مار کے مصداق ہونا

shikaarii kuttaa sher se mu.nh nahii.n phertaa

تجربہ کار آدمی مشکل کاموں سے نہیں ڈرتا

khilaa.o sone kaa nivaala , dekho sher kii nigaah se

رک : کھلائے سونے کا نوالہ دیکھے شیر کی نگاہ سے.

dekho sher kii nigaah se khilaa.o sone kaa nivaala

feed your children well but keep an eagle's eye on them so that they are not spoilt

khilaa.e sone kaa nivaalaa , dekhe sher kii nigaah se

والدین کو چاہیے کہ بچوں کو اچھے سے اچھا کھلائیں مگر ادب و تہذیب سکھانے میں کوئی رعایت نہ برتیں.

sar me.n baal nahii.n, bhaal se la.Daa.ii

کسی حوصلے کے کام کے قابل نہیں اور دوسروں سے الجھے پڑتے ہیں

sar me.n baal nahii.n bhaal se la.Daa.ii

کمزور ہو کر زبردست سے مُقابله کرتا ہے

ko.ii paa.nv se aataa hai vo sar ke bal aa.e

عجز و انکسار کے اظہار کے لیے کہتے ہیں ، اپنے کو بطور عاجز کم تر اور گھٹا کر پیش کرنا.

mu.nh hairat se khulaa kaa khulaa rah jaanaa

نہایت حیران ہونا ، ششدر ہوجانا ۔

mu.nh par kahe so muu.nchh kaa baal

۔مثل۔ مرد وہی ہے جو بلا لحاظ سچ بات صاف کہہ دے۔

mu.nh par kahe so muu.nchh kaa baal

مرد وہی ہے جو بلا لحاظ سچ بات صاف کہہ دے

sar se qadam tak balaa.e.n lenaa

تمام بدن کی بلائیں لینا .

sar se paa.nv tak balaa.e.n lenaa

پورے جسم کی بلائیں لینا

mu.nh par kahe so muuchh kaa baal

مرد وہی ہے جو بلا لحاظ سچ بات صاف کہہ دے

mu.nh pe kahe so muuchh kaa baal

مرد وہی ہے جو بلا لحاظ سچ بات صاف کہہ دے

sar se utre baal , guu me.n jaa.o yaa muut me.n

جس بات کو چھوڑ دیا پھر اُس سے کیا تعلق وہ بُرا ہے یا اچّھا

jhanDaa saa sar khulaa honaa

سر کے بالوں کا بکھرا ہونا ، بالوں کا تِّتر بِّتر ہونا ؛ پریشان حال ہونا .

suunii saar se markhanaa bail bhalaa

رانڈ رہے سے بدمزاج اور نِکَھٹو خاوند کا زندہ ہونا بہتر ہے ، بدمزاج شوہر نہ ہونے سے بہتر ہے.

tuu telii kaa bail tujhe kyaa ser, lagaa rah ghaas se

جو شخص ہر وقت کام میں لگا رہے اسے طنزاً کہتے ہیں

tuu tejii kaa bail tujhe kyaa ser, lagaa rah ghaanii se

جو شخص ہر وقت کام میں لگا رہے اسے طنزاً کہتے ہیں

tuu telii kaa bail tujhe kyaa ser, lagaa rah ghaanii se

جو شخص ہر وقت کام میں لگا رہے اسے طنزاً کہتے ہیں

Meaning ofSee meaning mu.nh se bolo, sar se khelo in English, Hindi & Urdu

mu.nh se bolo, sar se khelo

मुँह से बोलो, सर से खेलो•مُنہ سے بولو، سَر سے کھیلو

Proverb

मुँह से बोलो, सर से खेलो के हिंदी अर्थ

बात-चीत करो, ख़ामोश न रहो
उसे कहते हैं जो चुप बैठा रहे और बातें न करे
हाँ-हूँ कुछ तो करो
विशेष • जब किसी के सिर देवता आते हैं तो वह बहुत देर तक सिर हिला कर हूँ-हूँ करता है, उसी से 'सिर से खेलना', मुहावरा बना, जिसका अर्थ है सिर हिला कर बात का जवाब देना।

مُنہ سے بولو، سَر سے کھیلو کے اردو معانی

Roman
Urdu

بات چیت کرو، خاموش نہ رہو
اسے کہتے ہیں جو چپ بیٹھا رہے اور باتیں نہ کرے
ہاں-ہوں کچھ تو کرو

Urdu meaning of mu.nh se bolo, sar se khelo

Roman
Urdu

baatachiit karo, Khaamosh na raho
ise kahte hai.n jo chup baiThaa rahe aur baate.n na kare
haa.n-huu.n kuchh to karo

Related searched words

mu.nh se bolo, sar se khelo

بات چیت کرو، خاموش نہ رہو

mu.nh se bolo sar se khelo

speak up, do not keep quiet

kaaTaa mu.nh se bole na sar se khele

ایسے شخص کے بارے میں بولتے ہیں جس کے مکر و فریب سے نجات ممکن نہ ہو ، مرض کا لاعلاج ہونا

mu.nh se bole sar se khele

۔ بات ہی نہیں کرنا۔ بالکل چُپ ہے مبہوت ہوگیا ہے بالکل بی ہوش ہے۔ ؎

mu.nh se bolnaa na sar se khelnaa

بالکل خاموش رہنا ، کچھ نہ کہنا ، بے حس و حرکت ہوجانا ، مبہوت ہوجانا ۔

na mu.nh se bole, na sar se khele

وہ شخص جو بالکل خاموش رہتا ہو اس کی بابت کہتے ہیں

mu.nh se bole na sar se khele

بالکل خاموش ہے ، بولتا ہی نہیں ، بات ہی نہیں کرتا ، مبہوت ہوگیا ہے

kuttaa mu.nh lagaane se sar cha.Dhe

کمینے آدمی کو منھ لگاؤ تو بہت بے تکلفی کرتا ہے .

na mu.nh se bole na sar se khele

۔ اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جو بالکل خاموش ہو۔؎

pahle to lo phir mu.nh se bolo

بات کرنے سے پہلے سوچ لینا چاہیے .

sher ke mu.nh se shikaar lenaa

shikaarii kuttaa sher se mu.nh nahii.n phertaa

تجربہ کار آدمی مشکل کاموں سے نہیں ڈرتا

khilaa.o sone kaa nivaala , dekho sher kii nigaah se

رک : کھلائے سونے کا نوالہ دیکھے شیر کی نگاہ سے.

dekho sher kii nigaah se khilaa.o sone kaa nivaala

feed your children well but keep an eagle's eye on them so that they are not spoilt

khilaa.e sone kaa nivaalaa , dekhe sher kii nigaah se

والدین کو چاہیے کہ بچوں کو اچھے سے اچھا کھلائیں مگر ادب و تہذیب سکھانے میں کوئی رعایت نہ برتیں.

sar me.n baal nahii.n, bhaal se la.Daa.ii

کسی حوصلے کے کام کے قابل نہیں اور دوسروں سے الجھے پڑتے ہیں

sar me.n baal nahii.n bhaal se la.Daa.ii

کمزور ہو کر زبردست سے مُقابله کرتا ہے

ko.ii paa.nv se aataa hai vo sar ke bal aa.e

عجز و انکسار کے اظہار کے لیے کہتے ہیں ، اپنے کو بطور عاجز کم تر اور گھٹا کر پیش کرنا.

mu.nh hairat se khulaa kaa khulaa rah jaanaa

نہایت حیران ہونا ، ششدر ہوجانا ۔

mu.nh par kahe so muu.nchh kaa baal

۔مثل۔ مرد وہی ہے جو بلا لحاظ سچ بات صاف کہہ دے۔

mu.nh par kahe so muu.nchh kaa baal

مرد وہی ہے جو بلا لحاظ سچ بات صاف کہہ دے

sar se qadam tak balaa.e.n lenaa

تمام بدن کی بلائیں لینا .

sar se paa.nv tak balaa.e.n lenaa

پورے جسم کی بلائیں لینا

mu.nh par kahe so muuchh kaa baal

مرد وہی ہے جو بلا لحاظ سچ بات صاف کہہ دے

mu.nh pe kahe so muuchh kaa baal

مرد وہی ہے جو بلا لحاظ سچ بات صاف کہہ دے

sar se utre baal , guu me.n jaa.o yaa muut me.n

جس بات کو چھوڑ دیا پھر اُس سے کیا تعلق وہ بُرا ہے یا اچّھا

jhanDaa saa sar khulaa honaa

سر کے بالوں کا بکھرا ہونا ، بالوں کا تِّتر بِّتر ہونا ؛ پریشان حال ہونا .

suunii saar se markhanaa bail bhalaa

رانڈ رہے سے بدمزاج اور نِکَھٹو خاوند کا زندہ ہونا بہتر ہے ، بدمزاج شوہر نہ ہونے سے بہتر ہے.

tuu telii kaa bail tujhe kyaa ser, lagaa rah ghaas se

جو شخص ہر وقت کام میں لگا رہے اسے طنزاً کہتے ہیں

tuu tejii kaa bail tujhe kyaa ser, lagaa rah ghaanii se

جو شخص ہر وقت کام میں لگا رہے اسے طنزاً کہتے ہیں

مَحْفِل

Origin : Arabic

Noun

gathering, party, meeting

[ Raqs-o-surood ki mahfil saji hui thi log be-khud ho kar naach rahe the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

mu.nh se bolo, sar se khelo

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done