दांत कर-ए-करिए होना (रुक) का मुतअद्दी

रुक : दांत बजना

दाँतों का खट्टे के कारण से न काट पाना

दाँत गिर जाना, दाँत झरना

दाँत गिर जाना

मुँह खोल कर हँसना

क्रोध को पी जाना बदला लेने पर तैयार होना किन्तु कुछ न करना (पीस की तकरार से स्थिति की महत्ता बढ़ी है)

चर्बज़बानी करना ऐसा दावा करना जो अपने सामर्थ्य से बाहर हो, शेख़ी मारना, दून की लेना, ड़ींग मारना

दुआ के शब्द पढ़ कर फूँकना

रुक : हाथ जोड़ कर कहना

कोमल भाषा शैली में वर्णन करना, दोशाला में लपेट कर

आयत या मिथक पढ़ कर फूँक मारना

ताज़ीम के साथ कहना, अदब के साथ कहना नीज़ फ़र्मांबरदारी के साथ कहना , आजिज़ी से कहना

निहायत रंज-ओ-करब के साथ फ़र्याद करना, बहुत ज़्यादा नाले करना

निहायत रंज-ओ-करब के साथ फ़र्याद करना, बहुत ज़्यादा नाले करना

बात खोद खोद कर पूछना, हर एक पहलू से दरयाफ़त करना

بل دے کر ۔

बहुत ज़्यादा हँसाना, हँसा हँसा कर निढाल करना

मौक़ा पाकर अनुरोध करना

۳. किसी की मुहब्बत में मिल जाना, दूसरे की वज़ा इख़तियार करना

बहुत तकलीफ़ पहुंचाना, दिल्ली अज़ीयत पहुंचाना

rear, bring up

बहुत ध्यान से बातचीत करना

मुँह देखी बातें करना, चापलूसी की बातें करना

बहुत तकलीफ़ पहुंचाना, दिल्ली अज़ीयत पहुंचाना

मुँह पर चापलूसी की बातें करना, चापलूसी करना

चेहरा देकर बोलना, मुतवज्जह हो कर बातचीत करना, एहमियत देना

choose one's words carefully and observe proprieties

बदतमीज़ी के अलफ़ाज़ मुँह से ना निकालना, गुफ़्तगु में तहज़ीब का ख़्याल रखना, सोच समझ कर बात करना

बेफ़ाइदा मेहनत करना, व्यर्थ में काम करना, मेहनत और परिश्रम का ख़ाली जाना, उसका कोई लाभ न मिलना

सम्मुख ले जाना, सामने ले जाकर दिखा देना

बिना समझे-बूझे काम करना

दोस्त बिन कर दग़ा देना, मुख़लिस बिन के धोका देना

जल्दी जल्दी और ख़राब तौर पर मुरम्मत करके या बनाकर देना

देखना

शिष्टता एवं शिष्टाचार को ध्यान में रखते हुए बोलना, सोच-समझकर बोलना, सभ्य एवं विशिष्ट आचरण के साथ बोलना

ख़ुद को होशियार और चालाक प्रकट करना, इतराना, बुराई प्रकट करना

बहानेबाज़ी करके बातें करना; असली बात को छुपा कर बातें बनाना

अहंकार के साथ अकड़ अकड़ कर के बातें करना, शेख़ी बघारना

۔जो शख़्स ऊंचा सुनता है इस से इसी तरह बात चेतकरते हैं।

बिना सोचे समझे काम करना, असावधानी से काम करना

प्यार और मोहब्बत से बातचीत करना, बेतकल्लुफ़ी से बात करना, खुल कर बातें करना

गोल मोल बातें करना, अस्पष्ट बातें करना, घुमा-फिराकर बात करना, इस तरह से बात करना कि तुरंत समझ में न आए

رک : تتلانا .

कान के क़रीब मुँह कर के बातचीत करना (अमोमा ऊंचा सुनने वालों से)

सितम ढाना, ज़ुलम करना, काम दिखाना

घाटे का सौदा करना, (लाक्षणिक) दब कर संधि करना, ज़बरदस्ती कोई चीज़ किसी को देना, इच्छा के विरुद्ध किसी के पास कोई चीज़ बेचना

तंगदस्ती की हालत होना, ग़रीबी में बसर करना

hail

अभी समय है फिर कुछ न हो सकेगा जीवन में जो कुछ हो सकता है कर लेना चाहिए

किसी चीज़ से दूसरी चीज़ पर चोट मारना, (आम तौर पर) किसी अंग को उँगली आदि से जाँचकर उसकी आंतरिक स्थिति का पता लगाना

रुक : चबा चबा कर बातें करना

सामर्थ्य बढ़ाना; महत्व देना

रुक : क़ैद में डालना

۔मुनह इतना पीटना कि नीला होजाए।

मुँह उतना पीटना कि नीला हो जाएगी, चेहरे पर सख़्त ज़द-ओ-कोब करना, सज़ा देना

इबतिदा से परवरिश करना, प्रवान चढ़ाना, तर्बीयत देना, हुनर सिखाना

बहुत निर्धन होना, निहायत ग़रीब होना

रुक : राई लोन चूल्हे में डालना

काम में होशयारी और सावधानी बरतना