رک : منھ سنبھالو ، زبان کو قابو میں رکھو ، بدتمیزی سے مت بولو ۔

ہوش میں آکر گفتگو کرو / کیجیے ، زبان کو لگام دو / دیجیے ، بد زبانی نہ کیجیے ۔

choose one's words carefully and observe proprieties

بدتمیزی کے الفاظ منھ سے نہ نکالنا ، گفتگو میں تہذیب کا خیال رکھنا ، سوچ سمجھ کر بات کرنا ۔

ہوش میں آکر گفتگو کرو / کیجیے ، زبان کو لگام دو / دیجیے ، بد زبانی نہ کیجیے ۔

ہوش میں آکے گفتگو کرو ، بیہودہ گوئی مت کرو ، زبان درازی نہ کرو ۔

talk carefully, choose one's words with care, hold one's tongue

بدتمیزی کے الفاظ منھ سے نہ نکالنا ، بُرے اور تلخ لہجے سے بات نہ کرنا ، گفتگو میں تہذیب ملحوظ رکھنا ۔