۔ کنایہ ہے کسی کے ذرا سے خلاف طبع کوئی امر واقع ہونے پر آرزدہ اور برہم ہوجانے سے۔ گھر آئی تو پھوپھی کا مُنھ پھولا ہوا۔ کچھ دیر تک سوچتی رہی کہ آخر کیا وجہ ہوئی۔

ناراضی یا خفگی سے منھ بننا ، روٹھنے سے منھ سُوجنا ، آزردہ ہونا ، برہم ہونا ۔

desire much, show greed, gape

to gape, to yawn, to desire much, to presume, to demand a high price (for), to raise one's price

be annoyed, pull a long face, frown, look angry

to distend the cheeks, to make a wry face

face be flushed with joy

خوشی کے مارے منھ سرخ ہو جانا ؛ نہایت خوش و خرم نظر آنا ۔

خوشی کے مارے منھ سرخ ہو جانا ؛ نہایت خوش و خرم نظر آنا ۔

grow pale

منھ سوجنا ، نہایت غصہ ہونا ، ناراض ہونا ۔

۔ (کنایۃً) کنایہ ہے کمال غصہ اور خفگی سے۔ (توبۃ النصوح) اب یہ حال ہے کہ ہر وقت مُنھ کپّے کی طرح پھوٗلا رہتاہے۔ دیکھو کُپّا۔