सूरत से ज़ाहिर होना, ज़ाहिर-ओ-आश्कारा होना

कड़वी बातचीत करना, क्रोधित होकर वार्तालाप करना

चेहरे का बहुत बेरौनक होना, चेहरे पर युबूसत होना

۲۔ दहन पर दहन रखना, होंट से होंट मिलाना, बोसा लेना

बरमला कहना, खुल्लम खुल्ला खन्ना

चेहरा उजाड़ हो जाना, चेहरा बेरौनक़ हो जाना, मुँह बिगड़ जाना, कुरूपता ज़ाहिर होना, बदसूरती ज़ाहिर होना, मुँह ख़राब नज़र आना

चेहरे पर मौत के आसार नमूदार होना, मरने के क़रीब होना

मुँह का बेरौनक होना, चेहरे पर नहूसत टपकना, नहूसत छाजाना, चेहरा बेरौनक होना

सोहबत से निकाल देना, धुतकारना, पास ना आने देना

ख़ून का दौरान बंद हो कर मुँह ज़र्द पड़ जाना, मुर्दनी छाना, आसार मर्ग ज़ाहिर होना

ख़ुशी के मारे मुँह सुर्ख़ हो जाना , निहायत ख़ुश-ओ-ख़ुर्रम नज़र आना

लगी-लिपटी ना कहना, रास्त बाज़ और साफ़ गो होना, पासदारी ना करना

۲۔ बे-तकल्लुफ़ होना, गुस्ताख-ओ-बे-अदब होना, मुँह लगना

रुक : मुँह पर भाई दिल में कसाई

निहायत शर्मिंदगी और ख़िफ़्फ़त हासिल होना

मुफ़लिसी को ज़ाहिर किया और दौलत को छुपाया है

(ख़ौफ़ या श्रम से) चेहरे का रंग फीका पड़ जाना, मुँह फ़क़ होना, मुँह पर हवाई छुटना

(श्रम, नदामत या ख़ौफ़ वग़ैरा से) मुँह फ़क़ होजाना नीज़ चेहरा मुरझाना, मुर्दनी सी छा जाना

कुछ कहने से रोकना, कहने या बोलने ना देना, ख़ामोश कर देना

अपने आप को हलाकत में डालना

ज़लील होना, रुसवा होना

चेहरे का बेरौनक हो जाना, आब-ओ-ताब जाती रहना, मुँह फ़क़ हो जाना, चेहरा उतर जाना, हवाईयां उड़ना

मर्द वही है जो बला लिहाज़ सच्च बात साफ़ कह दे

डंडे बरसाना (रुक) का लाज़िम डंडे पड़ना, डंडों से मार खाना

मारपीट होना, लड़ाई होना

उपज या धन और संपत्ति का अधिक होना, बहुत ज़्यादा कमाई होना, बहुत अधिक आय होना, अच्छी उपजाऊ भूमि होना, (किसी स्थान का) समृद्धि और शोभा से युक्त होना

हिन् बरसना, दौलत की कसरत होना

बारिश होना

कसरत और शिद्दत के साथ बारिश होना, बहुत बारिश होना

बहुत गर्मी पड़ना, आग बरसना

भादों के महीने में पानी बरसना, भारी बारिश होना

रुक : छाजों (पानी, मींह) बरसना, शदीद बारिश होना, मूसलाधार बारिश होना

वर्षा होना, बारिश होना, (लाक्षणिक) शोर होना, उपद्रव होना, शोर मचना

ज़ोर से बरसना, मूओसला धार पानी पड़ना, छाजों मीना बरसना

ग़रीबी या बदहाली का इज़हार होना, नादारी ज़ाहिर होना

मेंह पड़ना, बारिश होना

चेहरे से ख़ून टपकना

झगड़ा होना, लड़ाई होना

अधिक वर्षा होना, मूसलाधार बारिश होना

बारिश की तरह गोलीयां चलना, बकसरत गोलीयां चलना

मोतीयों की इफ़रात होना

सुबह को . . . हर तरफ़ से तीरों का मैने बरसने लगा

स्थित स्पष्ट होना, शक्ल से कोई स्थित ज़ाहिर होना

लिहाज़ करना, मुरव्वत बरतना, ख़्याल करना

۳ ۔ एहसान जताना , ओछापन ज़ाहिर करना

बला रो रियाइत कहना, साफ़ साफ़ साहिब मुआमला की मौजूदगी में कहना, सामने बयान करना

ज़िद पर आना, निशाना पर आना