maternal aunt, mother's sister

maternal aunt's children

maternal aunt's son, cousin

رک : خالہ کا خل بچہ .

رک : خالہ جی کا گھر معنی ۱ ، ۲ .

an easy affair

daughter of mother's sister

آسان کام ، معمولی بات .

daughter/son of mother's sister, maternal cousin

عزیز قریب کی اولاد (تحقیر کے موقع پر مستعمل) .

(عور) ظاہری اور اوپری دل سے مہمان نوازی یا آؤ بھگت کرنے کے موقع پر عموماً عورتیں بولتی ہیں .

غیر جگہ کی مداخلت یا دست اندازی میں افسوس ہی افسوس ہوتا ہے، خالہ کے گھر بہت دفعہ جائیں تو پھر خاطر تواضع نہیں ہوتی، بہت دفعہ کہیں نہیں جانا چاہیے

خالہ کی عزت ماں جنتی ہونی چاہئے .

(عور) ظاہری اور اوپری دل سے مہمان نوازی یا آؤ بھگت کرنے کے موقع پر عموماً عورتیں بولتی ہیں .

(عور) اپنی زبان سے اپنی یا اپنوں کی تعریف کرنے کے موقع پر مستعمل .

اس موقعے پر مستعمل جہاں یہ کہنا ہو کہ وہ ہر اعتبار سے میرے اپنے ہیں اور ان کی ہر بات مجھے بھلی لگتی ہے .

(عور) اپنی زبان سے اپنی یا اپنوں کی تعریف کرنے کے موقع پر مستعمل .

جہاں سب کے سب نالائق ہوں وہاں کہتے ہیں .

حریص ، طامع اور بڑ پیٹو کے لیے مستعمل .

اس موقع پر استعمال کرتے ہیں جب تنہائی میں کوئی نہ ہو جس سے بات چیت کرکے دل بہلایا جا سکے

lion's aunt, cat, there are many similarities between a cat and a lion, that is why a cat is called a lion's aunt

a cunning woman

(کنایۃً) بہت غصہ ور عورت ، بس بھری عورت ، ضرر پہنچانے والی.

بدطینت عورت.

رک : خالہ جی کا گھر نہیں .

(کلمہ تحقیر) کُٹنی ، مشَاطہ .

(عو) جب کوئی کسی اجنبی کے ساتھ نہایت گرم جوشی سے پیش آئے یا چالاکی سے دوستی ظاہر کر کے اپنا مطلب نکالنا چاہے تو کہتے ہیں .

رک : نوکری خالہ جی کا گھر نہیں

said of a woman who wanders everywhere

عاشقی کرنے والا، عشق میں مبتلا

نوکری میں آرام طلبی نہیں چلتی، نوکری کچھ گھر کی بات نہیں ہے کہ جی میں آیا کیا، نہ جی میں آیا نہ کیا، نوکری میں پابندی ضروری ہے، نوکری آسان کام نہیں اس میں پابندی بہت ضروری ہوتی ہے

the aunt is devoted to the nephew whom she has never seen

رک : نوکری خالہ جی کا گھر نہیں

دکھاوے کی محبت ۔

دکھاوے کی محبت ۔

برے وقت كے آثار ظاہر ہونا ۔

برے وقت كے آثار ظاہر ہونا ۔

(طنزاً) میرا اس کا کوئی رشتہ نہیں ہے

نوکری میں وقت کی پابندی اور حاضری ضروری ہے (ضابطے کی پابندی نہ کرنے پر کہتے ہیں) ، یہ نہیں کہ جب مرضی ہوئی چلے گئے ، گویا کہ بے تکلفی کا ملنا ہو.

خوشامدی اور مکار آدمی کے متعلق کہتے ہیں

محبت کرنا بہت مشکل ہے

ظاہر میں خوشامد اور باطن میں عداوت رکھنے والے کے لیے مستعمل ۔

تھوڑی سی بضاعت اور استطاعت پر غرور، تھوڑی حیثیت پر اترانا