کیا مجال ہے ، کیا تاب و طاقت ہے ، قابلیت اور حیثیت نہیں ۔

۔کیا تاب و طاقت ہے۔ کیا مجال ہے۔؎ ؎

کسی لائق نہیں ، کسی قسم کی لیاقت نہیں ، جرأت یا حوصلہ نہیں.

such courage, hasn't remained!

بہت ہی غصّہ آنا ۔

جس صفت میں مشہور ہے اس کے خلاف صف سے متصف ہے، (کسی میں) شہرت کے مطابق صفت نہیں پائی جاتی بلکہ اس سے متضاد صفت پائی جاتی ہے

رک : منہ کو خون لگنا جو زیادہ مستعمل ہے ۔

بیحد خون ۔ بہت خون ریزی

بہت خون ریزی ہونا ، بہت کشت و خون ہونا ۔

زبان سے کہی ہوئی بات ، منھ سے نکلا ہوا قول ، کسی کا قول ۔

develop a bad habit, to gain hunting fun

مزہ پڑ جانا، کسی کام کا چسکا پڑنا

عادت پڑجانا ، چوری یا رشوت وغیرہ کا عادی ہوجانا ، کسی درندے کا پہلی بار شکار کرنا ؛ کھانے کا مزہ پڑجانا ۔

۔مزہ پڑ گیا۔

۔(کنایۃً) بہت خونریزی ہونا۔ ؎

خون تھوکنا ، بہت صدمہ یا اذیت برداشت کرنا ۔