Search results

Saved words

Showing results for "mulaazamat"

tabaah

ruined, undone, spoiled, abject, wretched, wasted

tabaahii

ruin, wreck, destruction, perdition, devastation

tabaah-kaar

raffish, immoral, malicious, one who engages in or commits malpractice

tabaah-kun

devastating

tabaah-haal

in bad condition, wretched, ruined, miserably poor or low, broken, dilapidated, crumbling, distressed, in straitened circumstances

tabaah-rozgaar

خستہ حال، اجڑا ہوا، خراب

tabaah-haalii

ruined, distressed circumstances

tabaah-kaarii

devastation

tabaah honaa

be wasted, be squandered, be ruined

tabaah-sirishtii

بد ذاتی ، کمینگی ، بربادی اور برے کاموں کی طرف مائل ہونے کی فطرت ، طبیعت کا پاجی پن .

tabaah-e-'ishq

ruined in love

tabaah karnaa

بہا دینا، غائب کردینا، گم کردینا، کھونا

tabaah kar denaa

wreck, ruin, lay waste

tabaah ho jaanaa

برباد ہوجانا، ویران ہوجانا، اجڑ جانا، لُٹ جانا، خستہ حال ہوجانا

tabaahii-zada

ruinous, dilapidation, ill-fated, disaster struck

tabaahii aanaa

be ruined

tabaahii karnaa

تباہ کرنا ، نیست و نابود کرنا .

tabaahii laanaa

invite trouble, bring ruin

tabaahii khaanaa

to experience misery, to be afflicted

tabaahii machaanaa

wreak havoc

tabaahii kaa maaraa

تباہی زدہ، برباد، خستہ حال، بد نصیب، ہلاکت زدہ، مفلوک الحال، آفت رسیدہ

tabah

devastated, destroyed

taubaah

رک: توبہ.

taabiih

آگاہی ، یاد دلانے اور تہحت لگانے کا عمل

to-bhii

still, yet, even then, even so, nevertheless, nonetheless

KHaanmaa.n tabaah

ruined, miserable, unfortunate, desolated

KHaana-tabaah

رک : خانہ برباد معنی نمبر ۱ .

KHaanmaan-tabaah

رک : خانماں برباد .

kashti tabaah honaa

۔ دیکھو تباہ ہونا۔

KHaana-e-muravvat tabaah

مروّت کے سبب تباہی ، بے جا ڈھیل کا اثر ، بے حس ، لحاظ پاس نہ ہونا .

ghar tabaah honaa

گھر اجڑنا، گھر برباد ہونا

sehhat tabaah honaa

رک : صحت بگڑنا.

fitrii-tabaah-kaarii

قدرتی اسباب و عوامل سے ہونے والی تباہی و بربادی.

haal-e-tabaah

ruined state

haalat-e-tabaah

بری حالت، پریشانی

thal be.Daa tabaah honaa

سارا خاندان اجڑنا

tabhii-ta.ii.n

تب تک ، ایک مقررہ وقت تک .

ghar tabaah karnaa

گھراُجاڑنا ، گھر برباد کرنا

haal tabaah honaa

غریب ہونا ، مفلس ہونا ، تنگی تُرشی میں بسر کرنا ، اقتصادی طور پر خستہ ہونا .

haalat tabaah honaa

برباد ہوجا ، غریب ہو جانا ، حالت بگڑنا ، خراب و خستہ ہونا .

nasl tabaah honaa

نسل ختم ہونا ، نسل یا خاندان مٹ جانا ۔

kabuutar tabaah honaa

۔دیکھو تباہ ہونا۔

taKHta tabaah honaa

overthrow (government), ruin, destroy, be overthrown

tabah-raa.ii

riot, brawl, quarrel

tabah-haalii

ruin, destruction

kabuutar kaa tabaah honaa

کبوتر کا گھر سے اُڑ کے راستہ بُھولنا اور چاروں طرف اُڑنا پھرنا.

tabah-kaar

(ف) صفت۔ برباد

naKHl-e-hastii tabaah honaa

مر جانا

tabah-kaarii

delinquency, criminality

tabhii

Then

ghar ke ghar tabaah karnaa

۔ متعدی۔ متعدد گھر تباہ کرنا۔ ؎

ghar ke ghar tabaah honaa

۔لازم۔

Tibhaa.o denaa

تھوڑا سا خرچ روزانہ دینا

tabhonnaa

الٹ پلٹ کرنا ، کھکوڑنا .

taa-ba-hadde

इस हद तक, यहाँ तक, जिस हद तक, जहाँ तक ।।

tabahhur

being like an ocean

tabii'ii-havaa.ij

فطری ضروریات ، پیشاب پاخانہ .

Tabhaknaa

رک : ٹپکلنا

Tibhaa.o

قلیل معاوضہ یا اجرت جو روز ادا کی جائے

Tibhaanaa

اکسانا، لالچ پر آمادہ کرنا

Meaning ofSee meaning mulaazamat in English, Hindi & Urdu

mulaazamat

मुलाज़मतمُلازَمَت

Origin: Arabic

Word Family: l-z-m

English meaning of mulaazamat

Noun, Feminine

मुलाज़मत के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • बड़े व्यक्ति की मुलाक़ात, किसी की सेवाभाव से मिलना, लगाव, निकटता, शिष्टाचार
  • मुलाजि़म होने अर्थात किसी की सेवा में रहने या होने का भाव, नौकरी, चाकरी, सेवा
  • दो चीज़ों का प्रस्पर अनिवार्य होना, एक दूसरे के लिए अनिवार्य होना

مُلازَمَت کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مؤنث

  • (کسی سے) وابستگی، نزدیکی، ملاقات، بڑے آدمی کی خدمت میں حاضر ہونا، خدمت میں حاضر رہنا
  • نوکری چاکری، خدمتگاری، خدمت
  • دو چیزوں میں باہم لزوم، ایک دوسرے کے لیے لازم ہونا، ایک حکم کا متقاضی ہونا

Urdu meaning of mulaazamat

  • Roman
  • Urdu

  • (kisii se) vaabastagii, nazdiikii, mulaaqaat, ba.De aadamii kii Khidmat me.n haazir honaa, Khidmat me.n haazir rahnaa
  • naukarii chaakarii, khidamatgaarii, Khidmat
  • do chiizo.n me.n baaham lazuum, ek duusre ke li.e laazim honaa, ek hukm ka mutaqaazii honaa

Interesting Information on mulaazamat

ملازمت عربی میں چہارم مفتوح ہے، لیکن اردو میں چہارم مکسور رائج ہے۔ پرانی اردو میں اس لفظ کے ایک معنی ’’ملاقات‘‘بھی تھے اور اسے اس موقعے کے لئے برتتے تھے جب کوئی چھوٹا کسی بڑے کی خدمت میں رسومیاتی طور پر حاضر ہو۔’’ملازم‘‘ کے اصل معنی ہیں: ’’کسی کے ساتھ پیوستہ رہنے والا‘‘۔ چونکہ نوکر ہمیشہ اپنے مالک کے ساتھ ہمیشہ موجود رہتا ہے، لہٰذا اردو والوں نے’’ملازم‘‘ کو ’’نوکر‘‘ کے معنی میں استعمال کرنا شروع کردیا اور پھر اس کی تانیث’’ملازمہ‘‘ بھی بنالی۔ اسی طرح، ’’نوکری‘‘ کے معنی میں’’ملازمت‘‘ رائج ہوا۔ یہ سب معنی عربی میں نہیں ہیں۔’’ملازمہ‘‘ کی جمع ’’ملازمیں/ملازمائیں‘‘ دونوں سنی گئی ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

tabaah

ruined, undone, spoiled, abject, wretched, wasted

tabaahii

ruin, wreck, destruction, perdition, devastation

tabaah-kaar

raffish, immoral, malicious, one who engages in or commits malpractice

tabaah-kun

devastating

tabaah-haal

in bad condition, wretched, ruined, miserably poor or low, broken, dilapidated, crumbling, distressed, in straitened circumstances

tabaah-rozgaar

خستہ حال، اجڑا ہوا، خراب

tabaah-haalii

ruined, distressed circumstances

tabaah-kaarii

devastation

tabaah honaa

be wasted, be squandered, be ruined

tabaah-sirishtii

بد ذاتی ، کمینگی ، بربادی اور برے کاموں کی طرف مائل ہونے کی فطرت ، طبیعت کا پاجی پن .

tabaah-e-'ishq

ruined in love

tabaah karnaa

بہا دینا، غائب کردینا، گم کردینا، کھونا

tabaah kar denaa

wreck, ruin, lay waste

tabaah ho jaanaa

برباد ہوجانا، ویران ہوجانا، اجڑ جانا، لُٹ جانا، خستہ حال ہوجانا

tabaahii-zada

ruinous, dilapidation, ill-fated, disaster struck

tabaahii aanaa

be ruined

tabaahii karnaa

تباہ کرنا ، نیست و نابود کرنا .

tabaahii laanaa

invite trouble, bring ruin

tabaahii khaanaa

to experience misery, to be afflicted

tabaahii machaanaa

wreak havoc

tabaahii kaa maaraa

تباہی زدہ، برباد، خستہ حال، بد نصیب، ہلاکت زدہ، مفلوک الحال، آفت رسیدہ

tabah

devastated, destroyed

taubaah

رک: توبہ.

taabiih

آگاہی ، یاد دلانے اور تہحت لگانے کا عمل

to-bhii

still, yet, even then, even so, nevertheless, nonetheless

KHaanmaa.n tabaah

ruined, miserable, unfortunate, desolated

KHaana-tabaah

رک : خانہ برباد معنی نمبر ۱ .

KHaanmaan-tabaah

رک : خانماں برباد .

kashti tabaah honaa

۔ دیکھو تباہ ہونا۔

KHaana-e-muravvat tabaah

مروّت کے سبب تباہی ، بے جا ڈھیل کا اثر ، بے حس ، لحاظ پاس نہ ہونا .

ghar tabaah honaa

گھر اجڑنا، گھر برباد ہونا

sehhat tabaah honaa

رک : صحت بگڑنا.

fitrii-tabaah-kaarii

قدرتی اسباب و عوامل سے ہونے والی تباہی و بربادی.

haal-e-tabaah

ruined state

haalat-e-tabaah

بری حالت، پریشانی

thal be.Daa tabaah honaa

سارا خاندان اجڑنا

tabhii-ta.ii.n

تب تک ، ایک مقررہ وقت تک .

ghar tabaah karnaa

گھراُجاڑنا ، گھر برباد کرنا

haal tabaah honaa

غریب ہونا ، مفلس ہونا ، تنگی تُرشی میں بسر کرنا ، اقتصادی طور پر خستہ ہونا .

haalat tabaah honaa

برباد ہوجا ، غریب ہو جانا ، حالت بگڑنا ، خراب و خستہ ہونا .

nasl tabaah honaa

نسل ختم ہونا ، نسل یا خاندان مٹ جانا ۔

kabuutar tabaah honaa

۔دیکھو تباہ ہونا۔

taKHta tabaah honaa

overthrow (government), ruin, destroy, be overthrown

tabah-raa.ii

riot, brawl, quarrel

tabah-haalii

ruin, destruction

kabuutar kaa tabaah honaa

کبوتر کا گھر سے اُڑ کے راستہ بُھولنا اور چاروں طرف اُڑنا پھرنا.

tabah-kaar

(ف) صفت۔ برباد

naKHl-e-hastii tabaah honaa

مر جانا

tabah-kaarii

delinquency, criminality

tabhii

Then

ghar ke ghar tabaah karnaa

۔ متعدی۔ متعدد گھر تباہ کرنا۔ ؎

ghar ke ghar tabaah honaa

۔لازم۔

Tibhaa.o denaa

تھوڑا سا خرچ روزانہ دینا

tabhonnaa

الٹ پلٹ کرنا ، کھکوڑنا .

taa-ba-hadde

इस हद तक, यहाँ तक, जिस हद तक, जहाँ तक ।।

tabahhur

being like an ocean

tabii'ii-havaa.ij

فطری ضروریات ، پیشاب پاخانہ .

Tabhaknaa

رک : ٹپکلنا

Tibhaa.o

قلیل معاوضہ یا اجرت جو روز ادا کی جائے

Tibhaanaa

اکسانا، لالچ پر آمادہ کرنا

Showing search results for: English meaning of mulaajamat, English meaning of mulajamat

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (mulaazamat)

Name

Email

Comment

mulaazamat

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone