تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"مُلازَمَت" کے متعقلہ نتائج

آلِم

कष्ट देनेवाला, दुःखदायी

عالِم

صاحب علم، جاننے والا، دانا، خبر رکھنے والا

عالِمِ دِین

دین کا علم رکھنے والا، دینی علوم کا ماہر، مسائل شریعہ سے باخبر

عالِمِ کل

سب جاننے والا، دانائے کل

عالِمِ عَصْر

اپنے دور کا بڑ ایا مشہور عالم ، عالمِ وقت.

عالِمُ الْغُیُوب

غیب کا جاننے والا، عالمِ کُل، ہمہ داں، مراد : اللہ تعالیٰ

عالِمِ بے عَمَل

وہ عالم جو اپنے علم کے مطابق عمل نہ کرتا ہو

عالِمِ با عَمَل

وہ عالم جو اپنے علم کے مطابق عمل بھی کرتا ہو، صاحب عمل، عمل کرنے والا

عالِم فاضِل

علم و فضیلت والا، بہت پڑھا لکھا آدمی

عالِمُ الْغَیب

غیب کا جاننے والا، عالمِ کُل، ہمہ داں، مراد : اللہ تعالیٰ

عالِمُ الْخَفِیّات

پوشیدہ باتوں یا چیزوں کا جاننے والا ؛ مراد : اللہ تعالیٰ.

عالی مَنْقَبَت

عالی مکان ، وہ شخص جس کے کارنامے قابلِ فخر و مباہات ہوں.

عالِمُ الْسَّرائِر

رک: عالم الخفیّات، رازوں کا جاننے والا، مراد: خدا تعالیٰ

عالی مَنْزِلَت

بڑے رتبے والا ، بلند مرتبہ ، عالی جاہ.

عالِمَہ

جاننے والی، علم رکھنے والی

عالِمَہ فاضِلَہ

علم و فضیلت والی، بہت پڑھی لکھی خاتون (عالم فاضل کی تانیث)

عالِمانَہ

عالموں جیسا، عالم کی طرح کا، دانشمندانہ

عالی مَرتَبَہ

بڑے رتبے یا عزت والا، بلند مرتبہ، ذی وقار، عالی قدر، بلند مرتبہ

عالی مَرْتَبَت

عالی قدر، بلند درجات، اونچا مقام، بلند مقام والا

عالی مَکان

بڑے رتبے یا عزت والا، بلند مرتبہ، ذی وقار، عالی قدر، بلند مرتبہ

عالی مَقام

عالی قدر، بلند مرتبہ

عالی مَقامی

عالی مقام ہونا، عظمت، بلندی

عالی مَنِش

نیک خصلت، اعلیٰ درجے کی طبیعت رکھنے والا نیز بلند حوصلہ

مَولَوی عالِم

علوم عربیہ کا دوسرا امتحان اور سند کا نام ۔

عالی مَنِشی

عالی منش ہونا ، بلند حوصلگی.

مرگ عالم

death of an intellectual

جَیَّد عالِم

acclaimed scholar

عالی مِقْدار

عالی قدر ، بلند مرتبہ.

رُمُوزِ عِلْم عالِم جانے ، ہاتھی کی بولی مَہابَت پَہْچانے

عِلم کے راز عالم ہی جان سکتا ہے اور ہاتھی کی بولی اُسکا مہابت ہی جان سکتا ہے مطلب یہ کہ جو جس کا کام ہو وہ بہتر اس کام کا جاننے والا ہوتا ہے

مُنشی عالِم

پنجاب یونیورسٹی و الٰہ آباد بورڈ کے مقرر کردہ علوم شرقیہ میں فارسی کی ایک سند جو منشی سے افضل اور منشی فاضل سے کمتر شمار ہوتی ہے ۔

اردو، انگلش اور ہندی میں مُلازَمَت کے معانیدیکھیے

مُلازَمَت

mulaazamat•मुलाज़मत

اصل: عربی

اشتقاق: لَزِمَ

Roman
Urdu

مُلازَمَت کے اردو معانی

اسم، مؤنث

(کسی سے) وابستگی، نزدیکی، ملاقات، بڑے آدمی کی خدمت میں حاضر ہونا، خدمت میں حاضر رہنا
نوکری چاکری، خدمتگاری، خدمت
دو چیزوں میں باہم لزوم، ایک دوسرے کے لیے لازم ہونا، ایک حکم کا متقاضی ہونا

Urdu meaning of mulaazamat

Roman
Urdu

(kisii se) vaabastagii, nazdiikii, mulaaqaat, ba.De aadamii kii Khidmat me.n haazir honaa, Khidmat me.n haazir rahnaa
naukarii chaakarii, khidamatgaarii, Khidmat
do chiizo.n me.n baaham lazuum, ek duusre ke li.e laazim honaa, ek hukm ka mutaqaazii honaa

English meaning of mulaazamat

Noun, Feminine

close attendance (on), paying respects (to a superior)
employment, service, duty, jobs
assiduity, diligence, waiting (on )

मुलाज़मत के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

बड़े व्यक्ति की मुलाक़ात, किसी की सेवाभाव से मिलना, लगाव, निकटता, शिष्टाचार
मुलाजि़म होने अर्थात किसी की सेवा में रहने या होने का भाव, नौकरी, चाकरी, सेवा
दो चीज़ों का प्रस्पर अनिवार्य होना, एक दूसरे के लिए अनिवार्य होना

مُلازَمَت سے متعلق دلچسپ معلومات

ملازمت عربی میں چہارم مفتوح ہے، لیکن اردو میں چہارم مکسور رائج ہے۔ پرانی اردو میں اس لفظ کے ایک معنی ’’ملاقات‘‘بھی تھے اور اسے اس موقعے کے لئے برتتے تھے جب کوئی چھوٹا کسی بڑے کی خدمت میں رسومیاتی طور پر حاضر ہو۔’’ملازم‘‘ کے اصل معنی ہیں: ’’کسی کے ساتھ پیوستہ رہنے والا‘‘۔ چونکہ نوکر ہمیشہ اپنے مالک کے ساتھ ہمیشہ موجود رہتا ہے، لہٰذا اردو والوں نے’’ملازم‘‘ کو ’’نوکر‘‘ کے معنی میں استعمال کرنا شروع کردیا اور پھر اس کی تانیث’’ملازمہ‘‘ بھی بنالی۔ اسی طرح، ’’نوکری‘‘ کے معنی میں’’ملازمت‘‘ رائج ہوا۔ یہ سب معنی عربی میں نہیں ہیں۔’’ملازمہ‘‘ کی جمع ’’ملازمیں/ملازمائیں‘‘ دونوں سنی گئی ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

آلِم

कष्ट देनेवाला, दुःखदायी

عالِم

صاحب علم، جاننے والا، دانا، خبر رکھنے والا

عالِمِ دِین

دین کا علم رکھنے والا، دینی علوم کا ماہر، مسائل شریعہ سے باخبر

عالِمِ کل

سب جاننے والا، دانائے کل

عالِمِ عَصْر

اپنے دور کا بڑ ایا مشہور عالم ، عالمِ وقت.

عالِمُ الْغُیُوب

غیب کا جاننے والا، عالمِ کُل، ہمہ داں، مراد : اللہ تعالیٰ

عالِمِ بے عَمَل

وہ عالم جو اپنے علم کے مطابق عمل نہ کرتا ہو

عالِمِ با عَمَل

وہ عالم جو اپنے علم کے مطابق عمل بھی کرتا ہو، صاحب عمل، عمل کرنے والا

عالِم فاضِل

علم و فضیلت والا، بہت پڑھا لکھا آدمی

عالِمُ الْغَیب

غیب کا جاننے والا، عالمِ کُل، ہمہ داں، مراد : اللہ تعالیٰ

عالِمُ الْخَفِیّات

پوشیدہ باتوں یا چیزوں کا جاننے والا ؛ مراد : اللہ تعالیٰ.

عالی مَنْقَبَت

عالی مکان ، وہ شخص جس کے کارنامے قابلِ فخر و مباہات ہوں.

عالِمُ الْسَّرائِر

رک: عالم الخفیّات، رازوں کا جاننے والا، مراد: خدا تعالیٰ

عالی مَنْزِلَت

بڑے رتبے والا ، بلند مرتبہ ، عالی جاہ.

عالِمَہ

جاننے والی، علم رکھنے والی

عالِمَہ فاضِلَہ

علم و فضیلت والی، بہت پڑھی لکھی خاتون (عالم فاضل کی تانیث)

عالِمانَہ

عالموں جیسا، عالم کی طرح کا، دانشمندانہ

عالی مَرتَبَہ

بڑے رتبے یا عزت والا، بلند مرتبہ، ذی وقار، عالی قدر، بلند مرتبہ

عالی مَرْتَبَت

عالی قدر، بلند درجات، اونچا مقام، بلند مقام والا

عالی مَکان

بڑے رتبے یا عزت والا، بلند مرتبہ، ذی وقار، عالی قدر، بلند مرتبہ

عالی مَقام

عالی قدر، بلند مرتبہ

عالی مَقامی

عالی مقام ہونا، عظمت، بلندی

عالی مَنِش

نیک خصلت، اعلیٰ درجے کی طبیعت رکھنے والا نیز بلند حوصلہ

مَولَوی عالِم

علوم عربیہ کا دوسرا امتحان اور سند کا نام ۔

عالی مَنِشی

عالی منش ہونا ، بلند حوصلگی.

مرگ عالم

death of an intellectual

جَیَّد عالِم

acclaimed scholar

عالی مِقْدار

عالی قدر ، بلند مرتبہ.

رُمُوزِ عِلْم عالِم جانے ، ہاتھی کی بولی مَہابَت پَہْچانے

مُنشی عالِم

[ Farsh se le kar arsh tak har ek ko mujh se shikayat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

ارسال کیجیے

مُلازَمَت

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

میں ریختہ کو ان تصویروں کا اپنی صواب دید کے مطابق استعمال کا غیر مشروط اختیار دیتا ہوں اور ان کے کاپی رائٹز کی ذمہ داری لیتا ہوں۔

منسوخ کیجیے تصویر اپلوڈ کیجیے

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done