تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"مُلازَمَت" کے متعقلہ نتائج

چاکَری

نوکری، ملازمت، خدمت، غلامی

چاکَری چور

کام چور، خدمت سے جان بچانے والا .

چاکَری کَرنا

ملازمت کرنا، نوکری کرنا

چاکَری بیچارْگی

ملازمت، پابندی، نوکری، مجبوری، معذوری، بے بسی

چاکری میں آکری کیا

نوکری میں سستی نہیں کرنی چاہئے، نوکری میں انکار کا کیا سوال

چاکر یا چاکری کر کے آپ اپنے ہاتھ بِکنا ہے

نوکری غلامی کی مانند ہے

چَکَریا چاکری کر کے آپ اپنے ہاتھ بِکتا ہے

نوکری غلامی کی مانند ہے

چاہَت کی چاکَری کِیجے اَن چاہَت کا نام نَہ لِیجے

قدرداں کے پاس رہنا چاہیے ، قدرداں کی لون٘ڈی بننا ناقدر کی بیوی بننے سے اچھا ہے.

ارَنڈ کی جڑ چاکری

نوکری کا کوئی اعتبار نہیں ہوتا خدا جانے کب چھوٹ جائے (جیسے ارنڈ کی جڑ جو اتنی بودی ہوتی ہے کہ ذرا سی تیز ہوا چلی اور درخت گرا)

کَرْنے کو چاکری، سونے کو گَھر

آدمی کو کام اور مکان کی ضرورت ہوتی ہے

چَکَرْیا چاکْری کَرکے آپ اَپنے ہاتھ بِکْتا ہے

نوکری کرنا اپنی خوشی آزادی اور اپنی جان کا بیچنا ہے

اُتَّم کھیتی مَدَّھم بیْوْپار نِکَھد چاکْری بِھیک نَدار

the best occupation is agriculture, trade is the second best, service is bad and beggary the worst

اُتَّم کھیتی مَدَّھم بان نِکَھد چاکْری بِھیک نَدان

سب سے اونچا پیشہ کاشت کاری ہے اس کے بعد بیوپار اور نوکری اور بھیک سب سے آخر میں ۔

اُتَّم کھیتی مَدَّھم بَنَج نِکَھد چاکْری بِھیک نَدان

the best occupation is agriculture, trade is the second best, service is bad and beggary the worst

اُتَّم کھیتی مَدَّھم بیْوْپار نِکَھد چاکْری بِھیک نَدان

the best occupation is agriculture, trade is the second best, service is bad and beggary the worst

اُتَّم کھیتی مَدَّھم بَنَج نِکَھد چاکْری بِھیک نَدار

the best occupation is agriculture, trade is the second best, service is bad and beggary the worst

اُتَّم کھیتی مَدَّھم بان نِکَھد چاکْری بِھیک نَدار

سب سے اونچا پیشہ کاشت کاری ہے اس کے بعد بیوپار اور نوکری اور بھیک سب سے آخر میں ۔

اجگر کرے نہ چاکری، پنچھی کرے نہ کام، داس ملوکا کہہ گئے سب کے داتا رام

خدا سب کو روزی دیتا ہے، سانپ نوکری نہیں کرتا اور پرندے کام نہیں کرتے مگر سب کو خدا رزق دیتا ہے

یاد بھلی بھگوان کی اور بھلی نہ کو، راجا کی کر چاکری جو پرجا تابع ہو

خدا کی یاد سب سے بہتر ہے اس سے بہتر اور کچھ نہیں

جَیسی جا کی چاکْری ، وَیسا وا کا راج

ریاست کی کیفیت نوکروں کی حالت سے معلوم ہو جاتی ہے.

اجگر کرے نہ چاکری پنچھی کرے نہ کام، داس ملوکا یوں کہے سب کے داتا رام

خدا سب کو روزی دیتا ہے، سانپ نوکری نہیں کرتا اور پرندے کام نہیں کرتے مگر سب کو خدا رزق دیتا ہے

بنا وسیلے چاکری بنا بدھ کے دہیہ، بنا گرو کا بالکا سر میں ڈالے کھیہ

ملازمت بغیر وسیلے اور سفارش کے نہیں مل سکتی اور بدن بغیر عقل کے فضول ہے اور جس چیلے کا گرو نہیں وہ بدچلن ہو جاتا ہے

اردو، انگلش اور ہندی میں مُلازَمَت کے معانیدیکھیے

مُلازَمَت

mulaazamat•मुलाज़मत

اصل: عربی

اشتقاق: لَزِمَ

Roman
Urdu

مُلازَمَت کے اردو معانی

اسم، مؤنث

(کسی سے) وابستگی، نزدیکی، ملاقات، بڑے آدمی کی خدمت میں حاضر ہونا، خدمت میں حاضر رہنا
نوکری چاکری، خدمتگاری، خدمت
دو چیزوں میں باہم لزوم، ایک دوسرے کے لیے لازم ہونا، ایک حکم کا متقاضی ہونا

Urdu meaning of mulaazamat

Roman
Urdu

(kisii se) vaabastagii, nazdiikii, mulaaqaat, ba.De aadamii kii Khidmat me.n haazir honaa, Khidmat me.n haazir rahnaa
naukarii chaakarii, khidamatgaarii, Khidmat
do chiizo.n me.n baaham lazuum, ek duusre ke li.e laazim honaa, ek hukm ka mutaqaazii honaa

English meaning of mulaazamat

Noun, Feminine

close attendance (on), paying respects (to a superior)
employment, service, duty, jobs
assiduity, diligence, waiting (on )

मुलाज़मत के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

बड़े व्यक्ति की मुलाक़ात, किसी की सेवाभाव से मिलना, लगाव, निकटता, शिष्टाचार
मुलाजि़म होने अर्थात किसी की सेवा में रहने या होने का भाव, नौकरी, चाकरी, सेवा
दो चीज़ों का प्रस्पर अनिवार्य होना, एक दूसरे के लिए अनिवार्य होना

مُلازَمَت کے مترادفات

سیوا کَارُوْبار روزگار خِدْمَت گاری چاکَر مَشْغَلَہ خِدْمَت گُزار خِدْمَت گَری بَکھیڑا دَھنْدا

مُلازَمَت سے متعلق دلچسپ معلومات

ملازمت عربی میں چہارم مفتوح ہے، لیکن اردو میں چہارم مکسور رائج ہے۔ پرانی اردو میں اس لفظ کے ایک معنی ’’ملاقات‘‘بھی تھے اور اسے اس موقعے کے لئے برتتے تھے جب کوئی چھوٹا کسی بڑے کی خدمت میں رسومیاتی طور پر حاضر ہو۔’’ملازم‘‘ کے اصل معنی ہیں: ’’کسی کے ساتھ پیوستہ رہنے والا‘‘۔ چونکہ نوکر ہمیشہ اپنے مالک کے ساتھ ہمیشہ موجود رہتا ہے، لہٰذا اردو والوں نے’’ملازم‘‘ کو ’’نوکر‘‘ کے معنی میں استعمال کرنا شروع کردیا اور پھر اس کی تانیث’’ملازمہ‘‘ بھی بنالی۔ اسی طرح، ’’نوکری‘‘ کے معنی میں’’ملازمت‘‘ رائج ہوا۔ یہ سب معنی عربی میں نہیں ہیں۔’’ملازمہ‘‘ کی جمع ’’ملازمیں/ملازمائیں‘‘ دونوں سنی گئی ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

چاکَری

نوکری، ملازمت، خدمت، غلامی

چاکَری چور

کام چور، خدمت سے جان بچانے والا .

چاکَری کَرنا

ملازمت کرنا، نوکری کرنا

چاکَری بیچارْگی

ملازمت، پابندی، نوکری، مجبوری، معذوری، بے بسی

چاکری میں آکری کیا

نوکری میں سستی نہیں کرنی چاہئے، نوکری میں انکار کا کیا سوال

چاکر یا چاکری کر کے آپ اپنے ہاتھ بِکنا ہے

نوکری غلامی کی مانند ہے

چَکَریا چاکری کر کے آپ اپنے ہاتھ بِکتا ہے

نوکری غلامی کی مانند ہے

چاہَت کی چاکَری کِیجے اَن چاہَت کا نام نَہ لِیجے

قدرداں کے پاس رہنا چاہیے ، قدرداں کی لون٘ڈی بننا ناقدر کی بیوی بننے سے اچھا ہے.

ارَنڈ کی جڑ چاکری

کَرْنے کو چاکری، سونے کو گَھر

آدمی کو کام اور مکان کی ضرورت ہوتی ہے

چَکَرْیا چاکْری کَرکے آپ اَپنے ہاتھ بِکْتا ہے

نوکری کرنا اپنی خوشی آزادی اور اپنی جان کا بیچنا ہے

اُتَّم کھیتی مَدَّھم بیْوْپار نِکَھد چاکْری بِھیک نَدار

the best occupation is agriculture, trade is the second best, service is bad and beggary the worst

اُتَّم کھیتی مَدَّھم بان نِکَھد چاکْری بِھیک نَدان

سب سے اونچا پیشہ کاشت کاری ہے اس کے بعد بیوپار اور نوکری اور بھیک سب سے آخر میں ۔

اُتَّم کھیتی مَدَّھم بَنَج نِکَھد چاکْری بِھیک نَدان

the best occupation is agriculture, trade is the second best, service is bad and beggary the worst

اُتَّم کھیتی مَدَّھم بیْوْپار نِکَھد چاکْری بِھیک نَدان

the best occupation is agriculture, trade is the second best, service is bad and beggary the worst

اُتَّم کھیتی مَدَّھم بَنَج نِکَھد چاکْری بِھیک نَدار

the best occupation is agriculture, trade is the second best, service is bad and beggary the worst

اُتَّم کھیتی مَدَّھم بان نِکَھد چاکْری بِھیک نَدار

سب سے اونچا پیشہ کاشت کاری ہے اس کے بعد بیوپار اور نوکری اور بھیک سب سے آخر میں ۔

اجگر کرے نہ چاکری، پنچھی کرے نہ کام، داس ملوکا کہہ گئے سب کے داتا رام

خدا سب کو روزی دیتا ہے، سانپ نوکری نہیں کرتا اور پرندے کام نہیں کرتے مگر سب کو خدا رزق دیتا ہے

یاد بھلی بھگوان کی اور بھلی نہ کو، راجا کی کر چاکری جو پرجا تابع ہو

خدا کی یاد سب سے بہتر ہے اس سے بہتر اور کچھ نہیں

جَیسی جا کی چاکْری ، وَیسا وا کا راج

ریاست کی کیفیت نوکروں کی حالت سے معلوم ہو جاتی ہے.

اجگر کرے نہ چاکری پنچھی کرے نہ کام، داس ملوکا یوں کہے سب کے داتا رام

خدا سب کو روزی دیتا ہے، سانپ نوکری نہیں کرتا اور پرندے کام نہیں کرتے مگر سب کو خدا رزق دیتا ہے

بنا وسیلے چاکری بنا بدھ کے دہیہ، بنا گرو کا بالکا سر میں ڈالے کھیہ

a possessor, occupant, holding usurping

[ Mohabbat ek aisi taaqat hai jo dilo-dimaagh par qaabiz ho jaati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done